| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 14
On dit, Tourner une chose en mal, l'expliquer en mal, pour dire, Luy donner un mauvais sens.
On dit, Prendre quelque chose en mal, pour dire, S'en offenser, Il a pris cela en mal. il ne faut point se joüer avec luy, il prend tout en mal.
Mal, Incommodité, peine, travail. Il a eu bien du mal à l'armée. on a trop de mal chez ce maistre-là. il a bien du mal à gagner sa vie.
Mal, signifie aussi, Repugnance. Il aura bien du mal à se resoudre. Cette phrase vieillit.
Mal. adv. De mauvaise maniere, autrement qu'il ne se doit. Cette affaire va mal. il a mal fait ses affaires. il a mal reussi. que cela est mal basti, mal fait, mal tourné! j'ay mal entendu, il chante mal. il escrit mal &c.
On dit prov. Mal vit qui ne s'amende, pour dire, qu'Il vient un temps où l'on se resout à changer de vie.
On dit aussi, qu'Un homme est mal à cheval, pour dire, Que ses affaires vont mal.
On le dit aussi des parties du corps. Il faut appliquer le remede à la partie malade.
Il se dit fig. des corps politiques. Un Estat est bien malade quand il est troublé par les guerres civiles.
On dit, d'Une personne, qu'Elle a la couleur malade, pour dire, qu'Elle a le teint mauvais.
On dit fig. que Du vin a la couleur malade, pour dire, qu'Il peche en couleur.
Il se dit aussi de l'esprit & de l'ame. C'est un esprit malade. il est plus malade de l'esprit que du corps. il est malade d'imagination. le peché rend l'ame malade.
Il se met quelquefois substantivement. Je viens de voir un malade. c'est un bon malade, un fascheux malade. visiter les malades. guerir les malades. garder les malades. solliciter les malades. il y a tant de malades dans cet Hospital.
On dit dans le stile familier, Vous voila bien malade, pour dire, Vous vous plaignez injustement, vous n'avez pas sujet de vous plaindre.
On dit en se moquant d'un danger, d'un mal, d'une perte qui menace plusieurs personnes, & dont on croit pouvoir se tirer sans peine, Il n'en mourra que les plus malades.
On dit fig. que, Les passions sont les maladies de l'ame.
On dit absolument, La maladie, Quand on parle de la peste. Il a la maladie. la maladie est en tel lieu. n'allez pas dans cette ville là, la maladie y est.
On dit fig. & populairement quand un homme
Maladie, signif. aussi fig. L'affection dereglée qu'on a pour quelque chose. Il aime excessivement les tableaux, les tulippes, c'est sa maladie. il a la maladie des medailles, des tulippes &c. voilà une estrange maladie.
On dit fig. d'Un homme d'âge, qu'Il n'a ny suros ny malandre, pour dire, qu'Il ne sent aucune incommodité. Je me porte bien Dieu merci, je n'ay ny suros ny malandre.
En termes de Theologie, La malice du peché, C'est la malignité, la nature maligne du peché.
On dit prov. d'Un homme malicieux qui fait le simple, que C'est un innocent fourré de malice.
Il se prend aussi, pour l'Action faite avec malice. Il m'a fait la plus grande malice du monde. on sçait toutes les malices dont il est capable.
Il est quelquefois moins odieux, & se dit des tours de gayeté pour se divertir, pour badiner. Elle fait à ses amis mille petites malices, mille agreables malices.
On dit, qu'Un cheval est malicieux, Quand il tire à l'estrier, & qu'il ruë à costé &c.
On appelle, Maligne joye. La joye secrette que l'on a du mal d'autruy.
On dit, qu'Un homme a malin vouloir, un malin vouloir, du malin vouloir, pour dire, qu'Il a mauvaise volonté, mauvaise intention.
On appelle le diable, L'Esprit malin, le malin esprit, ou absolument, Le malin. Ce dernier est bas.
Malin, Se dit aussi de ce qui a quelque qualité nuisible, mauvaise. Il y a je ne sçay quoy de malin en cette plante-là. un suc malin. elle a une vertu, une qualité maligne. il faut corriger ce que l'antimoine, l'opium a de malin.
On appelle, Fievre maligne, Une fievre qui est accompagnée de venin, de pourpre &c. On dit aussi, Un ulcere malin, une playe maligne.
On dit encore, Un astre malin, influences malignes.
malin aspect.
Next page