| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 622
On dit, Deçà & delà, pour dire, De costé & d'autre. Il va deça & delà pour chercher fortune. il a cherché deçà & de là.
On dit des femmes qui se tiennent à cheval comme les hommes, qu'Elles sont à cheval jambe deçà, jambe de là.
De là, signifie aussi, De cette chose là, de ce sujet là. De là sont venuës les guerres civiles. que voulez-vous inferer de là?
De là. prép. Plus outre, de l'autre costé. De là la riviere. de là les monts. de là la mer. de là l'eau.
En ce sens il se joint avec les particules au, de & par. Au delà des mers. au delà du Rhosne. il est de delà les monts. c'est dix lieuës par delà Rome.
On dit aussi fig. Au delà de mes esperances. cela est au delà de l'imagination. au delà de toutes les bornes. au delà de ce que je croyois. par delà ce que l'on sçauroit s'imaginer.
Au delà, se dit absolument en ce sens. Je luy ay donné tout ce que je luy devois & au delà. il m'a traité aussi bien que je le pouvois desirer & au delà.
Delà & par delà, se disent pour marquer le lieu auquel est, où sera celuy avec qui nous avons affaire. Escrivez-moy de delà, je feray icy ce qu'il faudra. donnez ordre par de là que &c. quand vous serez par delà donnez-nous de vos nouvelles, nous vous ferons sçavoir ce qui se passera par deçà.
En delà, est opposé à en deçà. C'est plus en de là. mettez-vous un peu en delà.
Dés là. adv. Sans autre chose, sans rien dire davantage, puis que cela est ainsi. Vous croyez que je vous suis obligé, dés là vous estes trompé. dés là je vis bien que je passerois pour dupe.
Hors de ces sortes de phrases, il n'a guere d'usage que dans le stile soustenu ou dans la poësie.
On dit, que Des terres sont en labeur, pour dire, qu'Elles sont façonnées, cultivées, qu'elles ne sont pas en friche.
Il signifie aussi, Penible, qui se fait avec beaucoup de peine & de travail. On luy a donné un employ fort laborieux. une entreprise laborieuse. c'est une estude fort laborieuse. il mene une vie trop laborieuse.
Il signifie avec beaucoup d'attachement au travail & beaucoup d'exactitude. Il sert son maistre fidellement & laborieusement.
Il se dit fig. de quelques animaux & de quelques choses qui font à peu prés sur la superficie de la terre le mesme effet que la charruë, la besche &c. Ces taupes ont labouré tout mon jardin. les cochons ont
On dit encore fig. à la mer, qu'Une ancre laboure, pour dire, que Le fond où elle a esté jettée n'est pas bon, & qu'elle n'y tient pas.
Labourer, se dit encore fig. pour dire, Avoir beaucoup de peine, avoir beaucoup à souffrir. Il aura bien à labourer avant que de parvenir où il pense. Il est bas.
On dit prov. En peu d'heures Dieu labeure, Du verbe Labeurer qui n'est plus en usage. Cela se dit ordinairement en parlant d'un pecheur qui a changé de vie tout à coup.
On appelle, Chevaux de labour, Les chevaux dont on se sert pour labourer.
Il signifie aussi, L'ouvrage, la besogne du Laboureur. J'ay donné tant pour le labourage de ma terre. le labourage des terres sablonneuses est plus aisé que celuy des terres grasses.
Les Anciens font mention de plusieurs Labyrinthes fameux, entre lesquels celuy de Crete fait par Dedale, & où le Minotaure estoit enfermé, est le plus celebre.
Il signifie fig. Un grand embarras, un grand embroüillement d'affaires. Il est tombé dans un labyrinthe fascheux. il est dans un grand labyrinthe d'affaires, il aura peine à s'en tirer.
Next page