Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:414

DONDON. n. f. Femme ou fille qui a beaucoup
d'embonpoint. Une grosse dondon. Il est
familier.

DONJON. n. m. T. d'Architecture féodale.
Tour la plus forte du château où se conservaient
les archives et le trésor et se concentraient
les derniers efforts de la défense. Le
donjon de Vincennes. Le donjon de Coucy. Les
assiégés se réfugièrent dans le donjon.

DONJONNÉ, ÉE. adj. T. de Blason. Qui est
représenté en forme de tourelles.

DONNANT, ANTE. adj. Qui aime à donner.
On l'emploie surtout avec la négation. Il
n'est pas donnant. La bonne femme n'est guère
donnante.
Il est familier.

DONNE. n. f. Action de distribuer les cartes
au jeu. Il ne faut pas changer sa donne. Perdre
sa donne.
Voyez MALDONNE.

DONNÉE. n. f. Point sur lequel on fonde
un raisonnement; suppositions, constatations,
probabilités, qui, étant indiscutables ou indiscutées,
servent de base à une recherche, à un
examen quelconque. En partant de cette donnée,
de ces données. Des données précises. Des données
justes, incertaines, fausses, chimériques.

Il se dit, par extension, des Circonstances
principales, et aussi des sentiments, des passions,
des caractères qui servent de base à un
poème dramatique ou narratif, à un roman.
La donnée de cette tragédie est originale.

Plus particulièrement, en termes de Mathématiques,
il se dit des Quantités connues qui
servent à en découvrir d'inconnues. Les données
d'un problème.

DONNER. v. tr. Mettre à la disposition de
quelqu'un, sans rétribution, une chose que
l'on possède ou dont on jouit pour que lui-
même en ait la propriété. Donner de l'argent,
une terre, une maison. Donner en toute propriété.
Il lui donna une fort belle dot. Il donne
tout son bien aux pauvres. Donner en cadeau.

Absolument, La libéralité consiste moins à
donner beaucoup qu'à donner à propos. Il donne
à pleines mains.

En termes de Jurisprudence, Donner et
retenir ne vaut,
Celui qui fait une donation ne
peut, sous peine de nullité de l'acte, y ajouter
une clause qui en détruise l'effet. Cela a passé
en proverbe, pour dire qu'On ne peut retenir ce
que l'on donne.

Fam. et par exagération, Il donnerait
jusqu'à sa chemise,
se dit d'un Homme extrêmement
charitable et libéral.

Fig., On ne donne rien pour rien et Donnant
donnant,
se disent pour exprimer qu'on ne veut
donner une chose qu'en recevant une autre
chose.

Prov., Qui donne tôt donne deux fois, C'est
ajouter au prix d'une grâce que de l'accorder
promptement.

Prov., La façon de donner vaut mieux que
ce qu'on donne.

Prov., La plus belle fille du monde ne peut
donner que ce qu'elle a,
On ne saurait prétendre
recevoir de quelqu'un plus qu'il ne peut donner.

Fig. et fam., Donner au diable, et Se donner
au diable.
Voyez DIABLE.

Donner sa vie, ses jours, son sang pour quelqu'un,
pour quelque chose,
Sacrifier sa vie,
répandre son sang par dévouement pour quelqu'un,
pour quelque chose. Il est prêt à donner
sa vie pour eux. Donner son sang pour la
patrie.

Fig., Donner un précepteur, un gouverneur
à un enfant; lui donner un maître de dessin, de
danse, etc.,
Mettre un enfant sous la direction
d'un précepteur, d'un gouverneur; lui faire
prendre des leçons de dessin, de danse, etc.

Donner une fille en mariage à quelqu'un, La
lui accorder pour femme. Il lui a donné sa
fille.
On dit de même Donner pour époux,
pour épouse.

Se donner à quelqu'un, S'attacher, se dévouer
à lui. Il s'est donné à un bon maître. Ce chien
s'est donné à moi.
Il signifie aussi Se mettre
sous la domination de quelqu'un. Ces peuples
se donnèrent aux Romains. Les Génois se donnèrent
à Charles VI.
Il signifie encore Vouer à
quelqu'un toute son affection. Un coeur qui se
donne tout entier.
Il signifie aussi, en parlant
d'une Femme, Accorder les dernières faveurs.
Elle s'est donnée à lui.

Il signifie encore Livrer, mettre entre les
mains, remettre, confier. Donner un paquet
au voiturier. Donner des papiers à un homme
d'affaires, à un notaire. Donner de l'argent
pour aller au marché. Donner en dépôt. Donner
en garde. Donner à crédit, à intérêt. Il lui en a
donné la garde, le soin. Donner de l'ouvrage à
faire.

Donner une chose à l'essai, La donner à quelqu'un
pour qu'il l'essaie, pour qu'il l'éprouve
avant de l'acheter. On m'a donné ce cheval à
l'essai.

Fig. et fam., Donner du fil à retordre. Voyez
FIL.

Par exagération et fam., Je donnerais ma
tête à couper que cela est ainsi.
Voyez COUPER.

Fig. et fam., En donner à garder à quelqu'un.
Voyez GARDER. On dit aussi, populairement,
Il lui en a donné d'une, il lui en a donné d'une
bonne,
Il lui en a fait accroire.

Fig. et fam., En donner à quelqu'un signifie
Le tromper, et quelquefois Le battre.

Fam., Le donner au plus habile à mieux
faire,
Défier le plus habile de mieux faire. On
dit de même Donner quelque chose à deviner,
Défier de le deviner. Je le donne au plus fin à
deviner. Je vous le donne à deviner en dix, en
vingt.
On dit aussi Donner en dix, en vingt,
en cent, à faire une certaine chose,
Défier de
la faire une fois sur dix, sur vingt, sur cent.
Voilà un coup bien heureux, je vous donne en
dix, en vingt, à en faire un semblable,
ou simplement,
je vous le donne en dix.

En termes de Chasse, Donner le cerf aux
chiens,
Lancer le cerf. On dit dans le même
sens Donner les chiens, la meute. On donna les
chiens à propos. On donna la vieille meute.

Il signifie aussi Transmettre en échange, en
retour de quelque chose, de quelque service.
Donner une chose pour une autre, en échange, en
retour d'une autre. Donnez-moi votre couteau
pour mon canif. Il n'a pas voulu me le donner
pour moins de six francs, à moins de six francs.
On donne cela, cela se donne partout au plus
bas prix. On lui donne pour cela mille francs,
le logement et la nourriture. Donner des appointements.
Combien donnez-vous à vos domestiques
par mois? Combien voulez-vous que je vous en
donne? Je n'en veux pas donner plus de trente
francs.

Par exagération et fam., Je n'en donnerais
pas un sou, un fétu,
Je ne fais aucun cas de
cela, je n'en donnerais pas le moindre prix.

Par exagération, Je donnerais tout au monde,
je donnerais dix ans de ma vie, je donnerais je
ne sais combien, je ne sais quoi, pour que
cela fût, pour que cela ne fût pas,
se dit quand
on veut exprimer que l'on serait disposé à
faire de grands sacrifices pour qu'une chose
fût ou ne fût pas. On dit de même Que ne donnerais-je
pas pour le revoir, pour le sauver!

Il signifie encore Fournir, surtout en parlant
de Garanties, de gages, de preuves. Donner
des assurances, des gages, des sûretés.
Donner des otages. Donner caution. Donner un
répondant. Donnez-nous-en la preuve.

Donner assurance, Assurer quelqu'un de
quelque chose.

Donner des preuves, des marques, Manifester,
faire connaître par les effets. Il a donné des
preuves de son courage, des marques de sa fidélité.

On dit de même Donner des témoignages
d'estime, d'amitié.

Donner des signes d'embarras, d'inquiétude,
d'impatience,
Paraître inquiet, troublé, impatient.

Donner, ne pas donner signe de vie, des signes
de vie.
Voyez SIGNE.

Donner lieu, sujet, occasion, matière à faire,
à défaire quelque chose,
Fournir le sujet, l'occasion.

Il se prend aussi pour Présenter, offrir.
Donner à boire. Donnez-nous à manger. Donner
des sièges. Donnez-moi un couteau, une serviette.
On ne donne plus de billets au bureau.

Donner une chose pour une autre, au lieu d'une
autre. Donnez-moi mes habits. Donner un
bouillon. Donner de l'avoine à un cheval.
Donner à boire et à manger
signifie Tenir
auberge. Ici on donne à boire et à manger.

Fig. et fam., Donner des verges pour se
fouetter, pour se faire fouetter.
Voyez VERGE.

En termes de jeux de Cartes, Donner les
cartes,
ou simplement Donner, Distribuer aux
joueurs le nombre de cartes qu'il faut à chacun
d'eux. À qui est-ce à donner? Je viens de faire,
c'est à vous de donner.

Fig., Donner beau jeu. Voyez BEAU.

Donner beau, la donner belle. Voyez BEAU.

Donner la main à une entreprise. Voyez
MAIN.

Donner la main à une femme. Donner sa
main. Donner le bras.
Voyez MAIN, BRAS.

Fig., Donner les mains à quelque chose. Voyez
MAIN.

Donner un dîner, une soirée, une fête, une
matinée musicale, dansante, un bal, un concert,
la comédie,
Offrir à des invités un dîner, une
fête, un bal, etc. On dit dans le même sens
Donner à dîner, à souper.

Donner une pièce de théâtre, La représenter
devant le public. Que donne-t-on aujourd'hui
à ce théâtre? La Comédie-Française donnera
demain " Britannicus " et " le Médecin malgré
lui ".

Donner une pièce de théâtre signifie aussi
La faire représenter. Racine a donné " Britannicus "
en 1669.

Donner une conférence, un sermon, Prononcer
devant un auditoire une conférence, un
sermon.

Donner un livre, un ouvrage au public, Le
publier, le faire imprimer. Il a donné une relation
de son voyage.

Fam., Donner le bonjour, le bonsoir. Voyez
BON.

Se donner en spectacle. Voyez SPECTACLE.

Fig., Donner une personne ou une chose
pour telle ou telle, comme telle ou telle,
L'annoncer,
la présenter comme telle. Je vous
donne cet homme-là pour le plus grand fourbe.
Il me l'a donné pour ce qu'il y avait de meilleur,
comme ce qu'il y avait de meilleur. Se
donner pour riche, pour savant,
Se faire
passer pour riche, pour savant. Se donner pour
ce qu'on n'est pas.

DONNER se dit aussi, dans un sens particulier,
pour Administrer quelque chose. Donner
des remèdes. Donner une douche. On lui a donné
les sacrements. Donner le viatique, l'extrême-
onction.

Il se dit également dans le sens d'Infliger,
en parlant de Supplices, de châtiments, de
mauvais traitements. Donner la question.
Donner le fouet. Donner une pénitence. Donner
un pensum. Donner une tâche.

Donner la chasse. Donner chasse. Voyez
CHASSE.

Donner un assaut, une bataille, un combat,
Livrer un assaut, une bataille. Il résolut de
donner l'assaut pendant la nuit. La bataille se
donna le troisième jour.

Il signifie encore Diriger, appliquer l'action,
l'impression, l'effet de quelque chose sur un
objet. Donner un coup de poing, un coup de
pied, un soufflet. Donner un baiser. Donner
atteinte, une atteinte. Donner un coup de sabre,
de baïonnette. Donner un coup de bistouri, de
lancette.

Fam., Donner un coup de pied jusqu'à cet
endroit. Donner un coup de rabot, un coup de

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.