Nicot, Thresor de la langue francoyse

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 477

Comme personne publique et ayant pouvoir, Pro potestate aliquid agere. B. ex Sueton.

Adjournement fait à personne ou domicile, Vocatio in ius domum denuntiata, aut praesenti, aut audienti. B.

Comparoir en personne, Sistere se. B.

¶ Y a-il icy personne? Nunquis hic est?

Nulle personne, Nemo, Nemo homo, Nullus.

Il n'y a personne, Nemo homo est, Nemo quisquam.

Il n'y a personne devant l'huis, Solitudo ante ostium.

Il n'y a personne que j'aimasse mieux voir que toy, Nemo est quem ego magis nunc cuperem videre, quam te.

Jamais personne que P. Clodius, etc. Nemo nisi P. Clodius, etc.

Personne ne loüe cela, Nemini illud probatur.

personnel

Personnel, Personalis.

personnellement

Que tu te trouves personnellement par tout où nous serons devant le premier jour de Janvier, Vt te ante Cal. Ianuarias vbicunque erimus, sistas.

perspective

Perspective, Scenographa.

perspicuité

Perspicuité, Perspicuitas.

persuader

Persuader, Persuadere.

Parler en sorte qu'on persuade et impetre-on ce qu'on veut persuasiblement, Persuabiliter dicere.

Celle qui persuade, Persuastrix. Plaut.

Persuadé, Persuasus.

persuadeur

Persuadeur, Persuasor.

persuasible

Persuasible, Persuasibilis.

persuasiblement

Persuasiblement, Persuasibiliter.

persuasive

Persuasive oraison.

persuasion

Persuasion, Persuasio.

persuasoire

Persuasoire, Persuasorius.

perte

Perte, voyez Perdre.

pertinent

Pertinent, Ce que tu dis n'est point pertinent, ne à propos, Quod dicis, nihil ad rem, Ad rem non pertinet.

Lieu plus pertinent, Plus convenable et à propos, Commodior locus.

On ne sçauroit faire chose plus pertinente, ne qui vint mieux à propos, Nihil potest fieri nec commodius nec aptius

pertinemment

Disputer pertinemment et à propos, Commode disserere.

Respondre proprement et pertinemment, Apposite respondere.

pertroubler

Pertroubler, voyez Perturber.

pertuis

Un Pertuis, Foramen. Il vient de Pertusus, Pertundere, Percer, Pertuiser, Troüer, Pertusus. Percé, Pertuisé, hinc etiam Pertuisane, Hasta velitaris, Tragula facile enim pertundit,

pertuisane

Une Pertuisane, Hasta velitaris, aut Tragula.

perturber

Perturber aucun, Perturbare, Solicitare, Commouere.

perturbation

Perturbation, Perturbatio, Comotio animi.

Perturbation qui fait seicher une personne, Tabifica perturbatio.

Perturbation d'esprit, Morbus animi.

peru

Le PERU, Un païs des Isles occidentales, ainsi nommé d'une riviere qui a de largeur environ un lieuë.

pervenche

Herbe qu'on nomme Pervenche, Vinca vincae, aut Vinca peruinca, Clematis, huius clematidis, Clematis daphnoides, Clematis AEgyptia.

pervers

Pervers, Peruersus.

pervertir

Pervertir, Peruertere.

perversité

Perversité, Peruersitas.

perversement

Perversement, Peruerse.

pescher

Pescher, Piscari, Pisces venari.

Quand on pesche parmi les pierres, Piscatus saxatilis.

Nacelle à pescher, Horia horiae, Nauicula piscatoria.

pescheur

Pescheur, Piscator.

Pescheur à la ligne, Hamiota hamiotae.

Celle qui pesche, Piscatrix.

pesche

La pesche, Iactus retis.

Une pesche à la ligne et hameçon, Hamatilis piscatus.

pescherie

Pescherie, Piscatus, huius piscatus, vel Piscatio.

peschement

Peschement, Piscatus, vel piscatio.

pesche

Une Pesche, Malum Persicum.

peschenoix

Peschenoix, Nucipersica.

peschier

Un peschier, Malus Persica.

pesenas

Pesenas, m. acut. Est le nom d'une ville celebre par traffic et foires, au païs de Languedoc, Piscenas. Plin. lib. 8. c. 48. In Lusitania similis, et circa Piscenas Prouinciae Narbonensis. Et ainsi lit celle part Longolius, et non ja Piscinas.

peser

Peser, Pesant, Pesé, Pesanteur, Peseur, Peson, Cerchez Poix.

peslemesle

Peslemesle, adverb. penacut. Composé de trois imparfaicts ou corrompus, dont les entiers sont par, la, meslée: et signifie confusément, meslément, Promiscue, permiste, aceruatim. Comme, Il entra en la ville peslemesle avec les ennemis, Cum hostibus mixtim atque agglomeratus, vt non internosceres, In vrbem penetrauit. Il dit peslemesle, ce qui luy vient à la bouche, Quicquid in buccam venit, Indiscriminatim ac tumultuarie dicit, effutit.

pessaire

Un Pessaire, Pessum immittitur in mulierum naturam ad menstrua prouocanda.

peste

La Peste, Pestis, Pestilitas.

Peste qui est fort creuë, Pestis adulta.

Peste qui est venuë et a esté engendrée de la grande chaleur, Concepta aestu pestis.

Qui cause et engendre la peste, Pestilens.

Amener la peste, Pestilentiam afferre.

Engendrer la peste, Pestilentiam facere.

Peste mortelle, Pestis capitalis.

La peste est devenuë et tournée en maladies, Pestilentia in morbos euasit.

Il y eut grande peste, Pestilentia laboratum est.

La peste s'en est allée et cessée, Abiit pestilentia.

¶ Une peste, Un homme qui gaste les autres ainsi que la peste les corps, Pestis ac pernicies.

pestilence

Pestilence, Pestilentia.

pestilent

Pestilent, Pestilens.

pestiferé

Pestiferé, qui a la peste, Correptus peste.

pestifere

Pestifere mal, Pestiferum malum.

pestilentieux

Pestilentieux, ou Pestilentiel, Pestilens.

pestrir

Pestrir la paste avec les mains et l'amollir, Depsere, Farinam subigere

pestrisseur

Pestrisseur, Pistor.

pestrissement

Pestrissement, Subactus, huius subactus. Plin. lib. 18. cap. 7. 42. Nisi forte dicendum est Pertrir, a Pertero, Inde pertritus. Est qui Petrir, putet scribendum a pittô, id est panem facio, Pinso.

pet

Un Pet, a Pedere, d verso in t Crepitus.

Faire un pet, Pedere.

peter

Peter, Crepitum reddere, Pedere.

¶ Ce bois-là pete dedans le feu, Crepitat in igne lignum illud.

petarasse

Petarasse, ou mieux Patarasse, a patassô, id est ferio pugnum illido.

petiller

Petiller, Palpitare, Trepidare.

Petiller de despit.

Feu petillant.

petillement

Petillement, Palpitatio, Trepidatio.

petit

Petit, Paruus, Paruulus, Modicus, Exiguus, Minutus, Curtus, Pusillus. PETHI apud Hebraeos id valet quod Paruulus apud Latinos.

Petit nombre, Paucitas.

Fort petit, Tantillus, Perexiguus, Paruulus.

Oiseau un peu plus petit que les colombes, Auis paulum infra columbas magnitudine.

Fort petite somme d'argent, Paruula pecunia.

Homme fort petit, Homuncio, Perpusillus homo.

Le plus petit, Minimus.

Tout le plus petit, Minusculus.

Apprendre dés qu'on est petit, A pusillo puero dicere.

Petit et menu, Vescum.

Si petit soit, Aliquantillum.

Quelque petite qu'elle soit, Tantilla

Qui est encore petit, qui ne commence que de sortir de terre, Infans boletus.

¶ Petit à petit, Ductim, Otiose, Minutatim, Paulatim, Sensim, Pauxillatim, Gradatim, Pedetentim, Particulatim.

Amis en petit nombre, Exiguae amicorum copiae.

¶ Faire le petit, S'encliner, Conquiniscere. Plaut.

Qui fait le petit devant aucun, Supplex supplicis.

Il faisoit bien le petit, Obnoxium et trepidum agebat. B. ex Suet.

¶ Le petit de quelque beste que ce soit, Catulus.

Brebis qui est pleine de petis, Foeta ouis.

Faire ses petis, Sobolem facere, Educere foetum, Foetificare.

Les bestes font leurs petis contre terre, Foetificant humi.

Le petit faon des elephans, Vitulus elephantorum.

petiteur

Petiteur, Paruitas.

petitesse

Petitesse, Exiguitas, Paruitas.

La petitesse et estrecisson d'une page, Contractio paginae.

La petitesse du revenu est recompensée par espargne, Quod cessat ex reditu frugalitate suppletur.

Selon la petitesse de nostre eloquence, nous, etc. Quantulumcunque dicebamus, ad huius, etc.

Considerer sa petitesse, Descendere in sese.

La petitesse ou povreté des parens dont est issu, Ignobilitas, Obscuritas.

petitement

Petitement, Exigue, Modice, Tenuiter, Parce.

petition

Petition, ou demande, Petitio.

petitoire

Petitoire, Petitorius.

Le petitoire, Iudicium titularium. B.

Action petitoire, Iudicium petitorium.

peton

Peton, Cerchez Pied.

petoucles

Petoucles, ou Petoncles, Poissons, Pectunculi, Voyez Hannons.

petrarquizer

Petrarquizer, Ronsard, C'est faire l'amoureux transi, comme Petrarque poëte Italien.

petri

Petri, Petrisseur, Cerchez Pestri.

peteler

Peteler et fouler aux pieds, Calcare, Conculcare, Pedibus obterere.

peteliz

Peteliz, ou peteslement, Conculcatio.