Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:377

de faire sortir un mot d'un autre, soit en
ajoutant un suffixe à son radical (Dérivation
propre), soit en le faisant passer de la classe
de mots à laquelle il appartient dans une
autre (Dérivation impropre). Montagne, montueux,
monticule sont formés de Mont par dérivation
propre. Le devoir, un adjoint, un solide,
le pour et le contre sont des mots de dérivation
impropre.

DÉRIVATION. n. f. T. de Marine. Action
pour un navire de sortir de sa ligne de direction,
sous la poussée du vent ou d'un courant.

Il se dit aussi du Déplacement d'un projectile
qui, sous l'effet du vent ou de la
rotation, sort de sa trajectoire.

DÉRIVE. n. f. T. de Marine. Déviation de
la route d'un bâtiment, occasionnée par l'obliquité
des voiles, orientées au plus près du vent.
L'angle de la dérive, ou simplement La dérive,
L'angle que la quille du bâtiment fait avec la
direction réelle de sa route.

Ce bâtiment va à la dérive, Le vent, les
courants le détournent de sa route. Nous nous
laissâmes aller à la dérive.

Il y a de la dérive, se dit Quand on se trouve
assez loin d'une côte ou d'un écueil, pour
n'avoir pas à craindre d'y être poussé par la
dérive. On dit de même Avoir belle dérive.

Aller à la dérive, être en dérive, se dit de Ce
qui flotte abandonné au gré du vent, du
courant. Ce bateau est en dérive. Il signifie,
figurément, N'avoir plus la force de se gouverner,
être entraîné hors de la bonne direction.
Cet homme va à la dérive.

DÉRIVÉE. n. f. T. d'Algèbre et de Calcul
infinitésimal
. Dérivée d'une fonction, Limite
vers laquelle tend, dans de certaines conditions,
cette fonction.

DÉRIVER. v. tr. Faire sortir des eaux,
une source, de leur lit pour leur donner une
autre direction. On a dû plusieurs fois dériver
la Bièvre. On a dérivé les eaux des sources voisines
pour les amener dans ce canal.

Il signifie aussi en termes de Médecine,
Détourner une cause morbide, l'attirer d'une
partie dans une autre.

Il signifie encore, en termes de Grammaire,
Faire sortir un mot d'un autre par dérivation
propre ou impropre. Dans cette acception, le
participe passé est employé comme nom masculin.
Condamnable, buvable sont des dérivés.

Il signifie en termes d'Algèbre, à propos
des fonctions, Trouver le rapport de l'accroissement
d'une fonction à celui de la variable,
quand la variable s'accroît d'une quantité
de plus en plus petite. Dans cette acception
aussi, le participe passé s'emploie comme
nom masculin. Les dérivés d'une fonction.

En termes de Physique, Courants dérivés,
Courants électriques qui se divisent entre
deux points extrêmes.

En termes de Chimie, Corps dérivés ou,
comme nom masculin, Dérivés d'un corps,
Corps de nature différente que l'on extrait de
ce corps. Les dérivés de la houille.

Il s'emploie aussi intransitivement et se
dit, au propre, des Eaux qui sont forcées
d'abandonner leur cours naturel. On a pratiqué
des rigoles qui font dériver en partie les
eaux du fleuve dans ce canal.

Il signifie encore figurément Venir de, tirer
son origine de. Les conséquences qui en dérivent.
C'est de là que dérivent tous nos malheurs. De là
sont dérivées tant d'erreurs. Il faut remonter à la
source d'où dérivent tant de préjugés.

Il se dit particulièrement, en termes de
Grammaire, des Mots qui tirent leur origine
de quelque autre. D'où faites-vous dériver ce
mot? Ce mot dérive de l'arabe. Beaucoup de
termes français dérivent de l'anglais. Un mot
dérivé,
ou, elliptiquement, Un dérivé.

DÉRIVER. v. intr. T. de Marine. S'éloigner
de sa direction, en parlant d'un Bateau,
sous la poussée du vent ou sous l'action d'un
courant. Le pilote, pour ne pas donner sur un
rocher, fut obligé de laisser dériver le bâtiment.

DÉRIVER. v. tr. Éloigner des rives du
bois flottant pour qu'il ne heurte pas les bords.

DÉRIVER. v. tr. T. d'Arts. Défaire ce qui
est rivé.

DERMATITE. n. f. T. de Médecine. Inflammation
de la peau.

DERMATOLOGIE. n. f. T. de Médecine.
Partie de la pathologie qui s'occupe des
affections de la peau.

DERMATOSE. n. f. T. de Médecine. Nom
générique des affections de la peau.

DERME. n. m. T. d'Anatomie. Tissu qui
forme la partie la plus épaisse et la plus profonde
de la peau et que recouvre l'épiderme.

DERNIER, IÈRE. adj. Qui vient, qui est
après tous les autres, ou après lequel il n'y en
a point d'autre. Le dernier venu. Le dernier
né. Il arrive toujours le dernier. Il est le dernier
de la classe. Dans les derniers temps de
sa vie. Rendre le dernier soupir. Rendre à
quelqu'un les derniers devoirs. Je vous le dis
pour la dernière fois. Le dernier jour. Le dernier
mois. Je l'assistai à sa dernière heure, à
ses derniers moments. Dire le dernier adieu.
Il a employé jusqu'au dernier sou, jusqu'à son
dernier sou. Faire un dernier effort. En dernier
lieu. En dernière analyse. En dernière instance.
En dernier ressort.

La dernière postérité, La postérité la plus
reculée.

Mettre la dernière main, donner la dernière
main à quelque chose,
L'achever de telle
manière qu'on ne doive plus y revenir, y
toucher.

En dernier lieu, ou absolument En dernier,
se dit quelquefois pour marquer que l'on conclut
dans une énumération.

Fig., Brutus et Cassius furent les derniers
des Romains,
Ils furent les derniers Romains
qui combattirent pour la liberté de la république.

Il se dit, par exagération, de Ce qu'il y a
d'extrême en chaque genre, soit en bien, soit
en mal. Arriver au dernier degré de la perfection.
Je lui ai les dernières obligations. Cela est
du dernier ridicule. On l'a traité avec la dernière
indignité, avec le dernier mépris.

C'est le dernier des hommes, C'est le plus vil,
le plus méprisable de tous les hommes. On
dit dans le même sens, en parlant d'une
Femme, C'est la dernière des créatures.

C'est le dernier homme à qui je me confierais,
à qui je voudrais demander un service, etc.,

C'est un homme à qui je ne me confierais
nullement, à qui je ne voudrais, à qui je
n'oserais jamais demander un service.

Il veut avoir le dernier mot, ou elliptiquement
le dernier, se dit de Quelqu'un qui veut
toujours répliquer dans une dispute. C'est
mon dernier mot,
C'est ma décision inébranlable
et sur laquelle je ne reviendrai pas.

Il se dit, particulièrement, pour Le plus
récent. Étiez-vous à la dernière séance? Il a
servi dans la dernière guerre.

L'année dernière, le mois dernier, la semaine
dernière,
L'année, le mois, la semaine qui a
précédé immédiatement l'année, le mois, la
semaine où l'on est. On dit de même Dimanche
dernier, lundi dernier
et L'été dernier, le printemps
dernier.

Prov., Aux derniers les bons, Ce qui reste
de quelque chose après que les autres ont
choisi est souvent le meilleur.

DERNIÈREMENT. adv. de temps. Depuis
peu, il n'y a pas longtemps. Il arriva dernièrement
un étrange accident.

DÉROBADE. n. f. Action de se dérober.
Ce cheval a fait une dérobade. Fig., Cette
réponse n'est qu'une dérobade.

DÉROBER. v. tr. Enlever, voler en cachette.
Dérober une bourse, un bijou, une montre, un
manteau. Argent dérobé. Il peut avoir pour
complément le nom de la personne à qui l'on
dérobe quelque chose. Ce domestique dérobe
ses maîtres.
Fig., Dérober à quelqu'un le secret
qu'il ne voulait pas révéler. Les faveurs que
l'intrigue dérobe au mérite. Dérober à quelqu'un
la gloire qui lui est due, le mérite d'une belle
action. Dérober un baiser,
Embrasser quelqu'un
par surprise.

Il se dit particulièrement d'un Auteur qui
prend dans un autre quelque pensée, quelque
passage, quelques vers et qui se les approprie.
Il n'y a rien de bon dans son livre que ce qu'il
a dérobé. C'est un hardi plagiaire, il dérobe
des chapitres entiers.

Il se dit encore en parlant du Temps, des
moments pris sur les heures que l'on consacre
à ses affaires, à ses occupations ordinaires. Il
dérobe chaque jour quelques moments à son
travail pour venir prendre de mes nouvelles.

Faire quelque chose à ses heures dérobées,
Prendre sur ses occupations ordinaires le
temps de faire une chose. Je ferai ce mémoire
à mes heures dérobées.

Il signifie en outre Cacher, empêcher de
voir, de découvrir. Un mur lui dérobait la
vue de la campagne. Un voile dérobait la statue
à nos regards. Le vaisseau se déroba en peu de
temps à nos yeux. Ils mirent à la voile, et
bientôt tous les objets du rivage se dérobèrent à
leur vue, à leurs yeux. À mesure que le jour
baisse, les objets se dérobent insensiblement à
la vue.

Escalier dérobé, Porte dérobée, Corridor
dérobé,
Escalier, porte, corridor qui servent à
dégager un appartement et par lesquels on
peut entrer et sortir sans être vu.

À LA DÉROBÉE, loc. adv. Secrètement, avec
une sorte de mystère. Il s'en est allé à la dérobée.
Ils ne se voient qu'à la dérobée.

Dérober sa marche, se dit d'une Armée qui
fait une marche sans que l'ennemi s'en aperçoive.
Ce général sut habilement dérober sa
marche à l'ennemi. Dérober sa marche
se dit aussi
familièrement d'une Personne qui va d'un
côté après avoir fait entendre qu'elle voulait
aller d'un autre. Il signifie encore, figurément
et familièrement, Cacher les moyens dont on
se sert pour aller à ses fins. C'est un homme
habile à dérober sa marche.

Il signifie également Soustraire. Dérober un
criminel à la justice. Dérober quelqu'un au
péril. Dérober à la vue de quelqu'un les objets
qui lui rappellent des souvenirs pénibles. Il
pénétra le secret que l'on cherchait à lui
dérober. Se dérober aux coups de quelqu'un.
Ils se sont jusqu'à présent dérobés à toutes les
recherches. Les causes de ce phénomène se dérobent
à l'intelligence humaine.

Se dérober d'une compagnie, ou simplement
Se dérober, Se retirer d'une compagnie sans
dire mot, sans être aperçu.

Se dérober à la discussion, et absolument
Se dérober, Échapper volontairement à la
discussion, la fuir ou esquiver une difficulté.

En termes de Manège, Ce cheval se dérobe
de dessous son cavalier,
se dit d'un Cheval qui,
tout à coup, et par un mouvement irrégulier,
s'échappe de dessous celui qui le monte.

Fig., Ses genoux se dérobent sous lui, Ses
genoux vacillent et il a peine à se soutenir.

DÉROCHEMENT. n. m. Action de dérocher.

DÉROCHER. v. tr. Enlever des rochers
d'un chenal, du lit d'une rivière, d'un terrain,
etc.

DÉROGATION. n. f. Action de déroger à
une loi, à un acte quelconque de l'autorité
publique, à un traité, à un usage, à des
droits, etc., ou Résultat de cette action.
Dérogation à une loi, Suppression ou modification
d'une loi par le Parlement. Il y a dans
la nouvelle loi une dérogation à l'ancienne.
C'est une dérogation à l'usage. Ce codicille renfermait
une dérogation importante au testament.
Cette clause n'emporte aucune dérogation à

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.