| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 460
Alors faut-il faire parler de soy, Tunc est commouendum theatrum. Budaeus.
Faire parler par le monde, Publicae famae tympanum vel tintinnabulum
En doit-on parler? An in aliquo numero ponendus est? Budaeus ex
Cicerone.
On n'en orra jamais parler, Vltra famam exactus est. B. ex Plin.
On n'en doit jamais parler, Res obruenda perenni silentio. Budaeus.
J'allay hier vers toy pour te parler de ta fille, Adij te heri de
filia. Bud.
ex Terent.
Je n'ay peu parler à luy, Ille non vacauit sermoni meo. B.
Tu m'en as parlé le premier, Ego a te appellatus sum, non tu a me.
Budaeus.
Il en a parlé au vray, Oracula edidit sapientiae. B. ex Cic.
On n'a nullement parlé de, etc. Vox de quaestura nulla missa est.
De qui on ne parle point, Ignobilis, Inglorius.
Il fut beaucoup parlé la premiere année de cette, etc. Primus annus
habuit
de hac reprehensione plurimum sermonis.
¶ Aider aucun de son parler, ou de sa voix et parole, Suffragari.
S'addonner à parler des choses veritables, Vocem veritati accommodare.
Aller parler à aucun pour quelque affaire, Adire quempiam de re
aliqua.
Commencer à parler, In orationem ingredi.
Commencer à parler avec aucun, Sermonem cum aliquo instituere.
Qui a commencé à parler, Orsus.
Quant est de Fabius Luscus, duquel je t'avoy commencé à parler, c'est,
etc.
De Fab. Lusco quod eram exorsus, homo peramans semper
nostri fuit.
Faire parler aucun parmi un dialogue, et le faire joüer, Aliquem in
dialogos
includere, vel intexere.
Faire venir les Dieux parler à soy, Euocare Deos.
Je parle devant les Dieux, Sermo mihi est apud Deos.
Laisser à parler de la matiere principale, Digredi de causa.
Laissons à parler de nous, Discedamus a nobis.
Quand on laisse à parler de quelque chose, Discessus a re aliqua,
Digressio
orationis.
Se garder de parler follement, Linguam continere.
Garde toy de parler, Digito compesce labellum.
Ces choses se gardent à quand nous parlerons ensemble, Praesenti
sermoni
reseruantur haec.
J'ay recouver la vie quand je t'ay ouy parler, Reuixi ad tua verba.
Ouyr parler d'aucun, Memoriam de aliquo accipere.
A t'ouir parler, c'est fait de moy, Vt verba perhibes, me periisse
praedicas.
On a autresfois ouy parler que aucun, etc. Quosdam fama prodidit in
ipsis funeribus reuixisse.
Venons à parler de, etc. Ad Chrysippi laqueos reuertamur.
Ne nous en parle plus, Nos missos face.
C'est honnestement parlé à toy, Honesta oratio est.
Chose juste et digne dequoy on parle, Fandum.
Chose dont on ne doit point parler, tant est meschante, Nefandum,
Infandum,
Nefas.
Chose dequoy chacun parle, Res celebrata omnium sermone.
Pour en parler en general, In plenum.
Parler Latin devant les clercs, Agere in scena gestum spectante
Roscio,
Disputare de re militari audiente Annibale. B.
Le parler de l'homme, Locutio, Allocutio, Sermo.
Le parler de maintenant, Hodiernus sermo.
Le parler avec un autre, Alloquium.
Beau ou doux parler, Suauiloquentia.
Beau parler et plein de ventance, Magnificentia verborum.
Un parler gratieux, Blandiloquentia.
Un parler d'or et joli, Aureola oratiuncula.
Un fier parler, Superbiloquentia.
Rigoureux parler, Asperitas orationis.
Une maniere de parler ravalée et humble, ne parlant pas hautainement,
Oratio infracta.
Brief et court parler, Breuiloquentia.
Maigre parler, qui n'a nuls enrichissemens de sentence, Ieiuna oratio.
User d'un parler mesuré et constant de certains nombres, Circunscripte
dicere.
Attremper son parler selon la fantasie du commun, Orationem auribus
multitudinis accommodare.
Par maniere de parler, Verbi gratia, Verbi causa.
L'art et science de bien et sagement dire et parler, Rhetorice,
rhetorices,
vel Rhetorica rhetoricae, vel Rhetorica rhetoricorum.
Une façon de parler tousjours semblable à soy-mesme et bien entretenuë,
AEquabile genus orationis.
La façon et maniere de parler d'aucun, Character alicuius.
La vertu de bien et proprement parler, Elocutio.
Parlant, Loquens.
Bien parlant, et proprement, Eloquens.
En parlant ensemble, In sermone, Inter colloquendum.
Il te remercia en parlant à moy, Is tibi apud me gratias egit.
Un beau parleur qui a bonne grace en parler, Lepidus.
Un beau parleur, Qui endort les gens de son parler, Qui dolum celat
ornatu
sermonis, Logodaedalus. B.
Un grand parleur, Loquutor, Loquax, Verbosus.
Rompre le parlement d'aucun propos, Colloquium dirimere.
Rompre le parlement qu'on a ensemble, Colloquia interrumpere.
¶ Les villes où il y a parlement, Vrbes curiales. B.
Le Parlement commence le lendemain de la sainct Martin, Curia natalem
habet actionum causarum atque altercationum, postridie
Martinalium. B.
Dix mois de Parlement, Curia vniuersa quotannis considet decem
mensibus pro potestate summa et imperio. B.
Parlementer avec d'autres, Sermonem cum aliis copulare.
Parlementer ensemble de choses legieres, Confabulari.
Ils parlementoient souvent ensemble, Crebra inter se colloquia
habebant.
Aller parlementer, Ire in colloquium.
Demander à parlementer, Petere colloquium.
Faire venir à parlementer, Contrahere ad colloquium.
Laisser parlementer quelqu'un avec soy, Colloquium alicui dare.
Recevoir quelqu'un à parlementer, Admittere ad colloquium.
Venir pour parlementer avec aucun, Venire in colloquium ad aliquem.
La parole d'un autre, Oratio aliena.
Parole ou escriture diligemment composée, par laquelle on entend prouvoir
à l'asseurance de quelque chose, Cautio.
Parole qui represente les meurs et façon de faire des personnes, Morata
oratio.
Briefve parole bien sententieuse, Apophthegma.
Bonne parole, Benedictum.
Bonne parole, bonne prononciation, Hypocrisis. B.
Parole ou langage bien assaisonné, et auquel on prend goust et saveur,
Bene coctus, et conditus sermo bonus.
Paroles bonnes et bien sententieuses, Dicta bona, Dicta salsa.
Belles paroles, Speciosa dicta.
Belles paroles,
Belles paroles et attrayantes, Blanditiae.
Parole pour rire, Dictum ridiculum.
Parole qu'on dit pour rire, et qui pique aucunement, Sal, Salsum.
Paroles amoureuses, Amatoria verba.
Paroles captieuses, Subtilitez de paroles, Verborum aucupia, et
literarum
tendicula. B.
Parole chaste, et sans aucune impudicité, Praetextatus sermo.
Paroles couvertes, Tecta verba.
Paroles changeantes et variables, Mutantia verba.
Paroles communes et bien aisée à entendre, Verba e medio sumpta. B.
Parole
Paroles deshonnestes, Verba parum verecunda.
Paroles de vanteries, et glorieuses, Bullatae nugae, Magnifica verba.
Doulce parole, Mollis oratio.
Paroles doubteuses, Perplexi sermones.
Paroles exquises, Singularia verba.
Paroles fardées, Composita verba, vel phalerata.
Paroles qui declarent bien la chose subjecte, Verba significantia.
Paroles qui eschappent sans y penser, Verba inopinata.
Parole fiere et arrogante, Proteruum dictum.
Parole haute et ayant vehemence, Sermo intentior.
Parole injurieuse, dicte par oultrage, Opprobrium.
Avec grosses paroles et injurieuses, Procaciter.
Paroles joyeuses, Iocosa verba.
Next page
parleur
Un beau parleur, Verborum opifex. B. ex Cic.
parlement
Parlement m. acut. C'est devis et conference
entre deux ou plusieurs sur
quelque affaire, Colloquutio, Colloquium. Liu. lib. 23. Parlement
aussi est une Cour souveraine seant en la ville capitale de son ressort. On
dit selon cela Cour et Cours de Parlement, et telles Cours ont ce nom,
par ce que les advocats des parties ouys, le President avec les conseillers,
ores du costé dextre, ores du senestre, parlemente, parle et confere sur
l'Arrest qu'il convient là dessus donner. Aucuns le rendent en Latin,
Senatus, peu proprement. Autres Curia suprema. Autres
simplement
Curia: Mais qui voudroit representer l'energie du mot, pourroit le
rendre par Curia colloquij. J'ay dit Cour seant en la ville capitale de
son ressort, car jaçoit ce que le grand conseil et presidiaux parlementent
aussi comme lesdictes Cours, si ne sont-ils parlementer
Parlementer, c'est deviser avec aucun, Colloquia
cum aliquo serere.
On use de ce mot ordinairement pour conferer de quelque capitulation
entre deux armées, ou entre les assiegez et assiegeans. Au 3. liv. d'Amadis
cha. 5. Parquoy il s'en alla droict au camp du Roy Lysvart, et
faisant de loing signe qu'il vouloit Parlementer, Galaor qui menoit
l'avant-garde
luy envoya un gentil-homme pour l'amener en seureté, etc.
parole
Parole, Verbum, Dictio, Dictum, Oratio, Locutio,
Allocutio,
Sermo, Vox.