Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:349

DÉCERNER. v. tr. Accorder à quelqu'un
une récompense, un honneur. Le Sénat décerna
les honneurs divins à Auguste. L'Académie
vient de décerner le prix d'éloquence, des prix de
vertu. On a décerné à cet élève le prix d'excellence.

Fig., Décerner la palme à quelqu'un, Le
déclarer supérieur à tous ses concurrents, à
tous ses rivaux.

DÉCÈS. n. m. Mort, en parlant des Personnes
et surtout en style judiciaire et administratif.
Acte de décès. Notifier un décès. Date du décès.
Constatation du décès. Après son décès. Il y a
eu dans cette ville plus de décès que de naissances.

DÉCEVANT, ANTE. adj. Qui déçoit. Espoir
décevant. Propos décevants. Paroles décevantes.
Apparences décevantes.

DÉCEVOIR. (Il se conjugue comme APERCEVOIR.)
v. tr. Abuser, tromper par quelque
chose de spécieux et d'engageant. Ces propositions
ne tendent qu'à vous décevoir.

Il signifie surtout Tromper quelqu'un
dans son attente, son espérance ou Rendre
vaine une attente, une espérance. Il m'a déçu
par sa manière d'agir. Tous ses espoirs ont été
déçus.

DÉCHAÎNEMENT. n. m. Action de déchaîner,
de se déchaîner, au figuré, ou Résultat
de cette action. Le déchaînement des flots, de
la tempête. Il est dans un perpétuel déchaînement
contre vous. Ce fut contre lui un déchaînement
d'attaques, d'injures, de calomnies. Le
déchaînement de l'opinion.

DÉCHAÎNER. v. tr. Détacher d'une chaîne,
de chaînes. Déchaîner un chien.

Fig., Il semblait que tous les vents fussent
déchaînés,
se dit en parlant d'un Violent
ouragan.

Il signifie au figuré Inciter une ou plusieurs
personnes à se laisser aller à l'emportement, à
la violence. Il a déchaîné toute sa meute contre
moi.

SE DÉCHAÎNER signifie S'emporter avec
violence contre quelqu'un. Je ne sais pourquoi
il se déchaîne si fort contre vous. Dès que les
passions populaires sont déchaînées, on peut
tout craindre.

Fig. et fam., C'est un diable déchaîné, se
dit d'un Méchant homme qui se permet tout,
qui ne garde aucune mesure.

Il est déchaîné se dit de Quelqu'un dont on
ne peut plus arrêter les excès de conduite,
de parole, etc.

DÉCHANTER. v. intr. Rabattre de ses
prétentions, de ses espérances, de sa vanité.
Il espère en tirer de grands avantages, mais il
aura bien à déchanter. Je le ferai déchanter.

Il est familier.

DÉCHAPERONNER. v. tr. T. de Maçonnerie.
Dégarnir un mur de son chaperon. Un
mur déchaperonné.

DÉCHARGE. n. f. Action par laquelle on
ôte d'une voiture, d'un chariot, les ballots, les
marchandises et autres objets dont ils sont
chargés. Assister à la décharge d'un ballot. Les
voituriers sont obligés de faire la décharge de
leurs marchandises en tel endroit.

Il se dit aussi en parlant des Bateaux, des
charrettes, des bêtes de somme sur lesquels
des marchandises sont chargées. Se trouver à
la décharge d'un wagon, d'un paquebot.

Il se dit, en termes d'Architecture, d'une
Construction faite pour soulager quelque
partie d'un édifice du poids qui est au-dessus.

Il se dit encore, surtout en termes de Jurisprudence,
d'un Acte par lequel on déclare
une personne quitte ou libérée d'une dette,
d'un dépôt, etc. Décharge bonne et valable.
On ne saurait lui rien demander, il a sa décharge.
On lui a donné une décharge de tout. Demander,
obtenir décharge. Donner quittance et décharge.
Payer tant à la décharge de quelqu'un, à la
décharge d'un compte,
Payer tant en déduction
de ce que doit quelqu'un, de ce qui est
porté sur un compte. On dit aussi Porter une
somme en décharge,
Indiquer sur le registre,
sur le compte, qu'elle a été acquittée.

Il signifie, en Matière criminelle, Justification,
avantage qui résulte pour l'accusé des
circonstances ou des dépositions favorables.
Informer à charge et à décharge. Ils ont tous
parlé à votre décharge. La déposition des témoins
est à la décharge de l'accusé. Entendre les
témoins à charge et à décharge.

Il signifie encore, dans un sens plus général,
Soulagement. C'est une décharge considérable
pour l'État. Je vous en avertis pour la décharge
de ma conscience.

Il se dit aussi du Fait de plusieurs armes
à feu qui tirent à la fois. Une décharge d'artillerie.
Après avoir essuyé la première décharge
des ennemis, on attaqua à la baïonnette. Ils
firent d'abord une terrible décharge. La décharge
d'une batterie, d'une mitrailleuse, etc. Le bruit
d'une décharge.

La décharge électrique d'une pile, d'une
batterie électrique,
Explosion de l'électricité
accumulée à la surface d'une machine, d'une
batterie électrique.

Par extension et fam., Une décharge de
coups de bâton,
Une bastonnade.

Il signifie en outre Écoulement des eaux
d'un bassin, d'un canal, etc. Tuyau de décharge.
La décharge des eaux surabondantes.
Par analogie,
Décharge de ventre, Évacuation abondante
qui débarrasse l'intestin.

Il se dit également de l'Ouverture qui donne
issue aux eaux d'un étang, d'une fontaine, etc.,
soit pour les empêcher de déborder, soit pour
qu'elles s'écoulent entièrement. Décharge de
fond. Décharge de superficie. Pratiquer une
décharge. La fontaine a sa décharge à deux
pas de là.

Il se dit encore d'un Réservoir ou bassin
qui reçoit le trop-plein d'une rivière, d'un lac,
d'une fontaine, etc. Établir une décharge.

Il s'est dit aussi du Lieu où, dans une maison,
on serrait ce qui n'était pas d'un usage ordinaire,
ou ce qui aurait causé de l'embarras. On
dit aujourd'hui DÉBARRAS.

Décharge publique, Lieu où l'on dépose les
débris provenant de démolitions, de matériaux
inutiles, etc.

DÉCHARGEMENT. n. m. Action de décharger
un navire, un bateau, une voiture de
transport, une bête de somme, etc.

DÉCHARGER. v. tr. Ôter ce qui formait
la charge d'un navire, d'un bateau, d'une voiture
de transport, d'une bête de somme, etc.
Décharger des marchandises. Décharger des
ballots. Décharger des pierres, des briques, des
planches, etc. Décharger du blé.
On dit aussi
Se décharger d'un fardeau. Absolument, Nous
déchargerons ce soir à deux heures. Le navire
déchargera sur tel quai.

Il signifie aussi Débarrasser de sa charge
un navire, un bateau, une voiture de transport,
une bête de somme. Décharger un cheval,
un mulet. Décharger une charrette, un paquebot.

Il signifie également Débarrasser d'un poids,
d'un fardeau qui surcharge. Décharger un
plancher. Décharger une poutre qui commence
à fléchir.

En termes de Jardinage, Décharger un
arbre,
En couper quelques branches, ou en
ôter des fruits, quand il est trop chargé de
bois ou de fruits.

Décharger son estomac, son ventre, Le
soulager par quelque évacuation. Son estomac
s'est déchargé. Cette drogue décharge le cerveau,

Elle dégage le cerveau des humeurs qui
l'incommodent.

En termes d'Imprimerie, Décharger des
rouleaux, une forme,
Ôter l'encre qui se trouve
dessus.

Absolument, Une étoffe qui décharge, Qui
dépose une partie de sa couleur sur ce qui la
touche. On dit aussi Cette encre décharge. Cette
couleur décharge, Elle se déteint et devient
moins chargée.

Il s'emploie figurément dans le sens de
Soulager d'une charge excessive. Le commerce
d'exportation était accablé d'impôts, on l'a un
peu déchargé. Décharger les contribuables
écrasés par le fisc.

Décharger son coeur, Découvrir, déclarer
avec franchise les sujets de douleur, d'inquiétude
ou de plainte que l'on a. Ma patience
est à bout, il faut que je décharge mon coeur.

Décharger sa conscience, Faire un acte, un
aveu, que l'on se croit obligé de faire; mettre
à couvert sa responsabilité morale. Je dis cela
pour décharger ma conscience. J'en décharge
ma conscience et j'en charge la vôtre.

Décharger un accusé, Porter témoignage en
sa faveur, dire des choses qui tendent à le
justifier.

Il signifie particulièrement Dispenser, débarrasser
quelqu'un d'une chose. Il s'est fait
décharger de la tutelle de ce mineur. Je l'ai
déchargé de ce soin. Il me déchargea de cette
commission désagréable.

Se décharger d'une faute sur quelqu'un, La
rejeter sur lui, la lui imputer.

Se décharger sur quelqu'un du soin d'une
affaire, du soin de ses affaires,
Lui en remettre
le soin.

Il signifie plus particulièrement, surtout
en termes de Jurisprudence, Tenir quitte,
déclarer quitte d'une obligation, d'une dette,
d'un dépôt, etc. On me demandait une indemnité,
j'en ai été déchargé par arrêt. Décharger
d'accusation,
Prononcer par un jugement
qu'un accusé est innocent du délit qu'on lui
avait imputé. Il a été déchargé de l'accusation,
d'accusation, de toute accusation.

En parlant d'une Arme à feu, il signifie
Débarrasser de sa charge, soit en l'ôtant,
soit en faisant partir le coup. Il faut avoir
l'attention de décharger ses armes à feu avant
de rentrer chez soi. Mon fusil a raté plusieurs
fois; je suis obligé de le décharger. Décharger
son fusil sur quelqu'un.

Par extension, Décharger un coup, Assener
un coup. Décharger un coup de poing, un coup
de bâton. Il lui déchargea un coup de sabre sur
la tête.

Fig., Décharger sa bile, sa colère sur quelqu'un,
Lui faire sentir les effets de sa colère.
Il était irrité contre sa femme, il a déchargé sa
colère sur ses enfants.

SE DÉCHARGER se dit particulièrement des
Eaux et signifie S'écouler, se dégorger, se
jeter. Le trop-plein du réservoir se décharge
par cette ouverture. Cette rivière se décharge
dans telle autre, se décharge dans la mer.

Ce cheval est déchargé d'encolure, est déchargé,
Il a la taille fine, l'encolure fine.

DÉCHARGEUR. n. m. Celui qui décharge
les marchandises. Les déchargeurs du port, de
la halle.

Il se dit aussi, en termes d'Électricité, du
Dispositif qui, dans les lignes électriques,
fait décharger dans le sol l'électricité de
l'atmosphère pour qu'elle ne s'accumule pas
sur les fils.

DÉCHARNER. v. tr. Dépouiller de chair.
Décharner un cadavre. Des os décharnés.

Il signifie aussi Amaigrir. Cette maladie l'a
complètement décharné. Corps décharné. Visage
décharné. Bras décharné. Main décharnée.

Figurément, en parlant du Style, il signifie
Dépouiller d'agréments, d'ornements. Il
décharne son style et croit le rendre simple.
Style décharné.

DÉCHASSER. v. intr. T. de Danse. Faire un
chassé vers la gauche, après en avoir fait un
vers la droite. Chassez et déchassez.

DÉCHAUMER. v. tr. T. d'Agriculture.
Débarrasser une terre, par un labour destiné
à l'enfouir, du chaume resté après la moisson.

Il se dit, par extension, en parlant d'une
Terre dont on commence le défrichement.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.