| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 468
On dit, que Tout est égal à quelqu'un, pour dire, que Tout lui est indifférent, qu'il aime tout autant d'une manière que d'une autre. Qu'on lui donne froid, qu'on lui donne chaud, tout lui est égal.
On dit proverbialement, L'honneur est égal entre nous, pour dire, Nous n'avons point de supériorité l'un sur l'autre; et L'honneur est égalentre vous, pour dire, Vous partagez l'honneur de cette action.
On dit, Faire tout égal, Lorsque entre deux ou plusieurs personnes on tient la même conduite, qu'on ne favorise pas plus l'une que l'autre.
On dit dans le même sens, Tenir la balance égale.
Il signifie encore, Uniforme. Style égal. Il a toujours tenu une conduite égale dans toutes les affaires. Il a toujours marché d'un pas égal.
On dit, À l'égal de, pour dire, Autant que, aussi bien que. Il est craint à l'égal du tonnerre.
Il signifie encore, Autant, pareillement. Il est chéri et respecté également. Cet établissement sera également glorieux et utile.
Il signifie aussi, Rendre uni. Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler.
Il signifie aussi, Être égal, se rendre égal à quelqu'un. Ce Prince égale Alexandre. Cet Auteur a égalé les Anciens. Les exploits de Gengis--Kan ont égalé ceux d'Alexandre. Égaler quelqu'un en mérite, en beauté, e talens, etc.
On dit encore, Égaler quelqu'un à un autre, pour dire, Prétendre qu'il lui est égal. Il n'y a personne qu'on lui puisse égaler. Il se veut égaler à un tel. Il prétend s'égaler à tout ce qu'il y a de plus grand.
On dit, Égaliser un terrain, pour dire, Égaler un terrain.
On dit, Distribuer avec égalité, pour dire, Distribuer en parties égales, en portions égales.
Il signifie aussi Uniformité. Égalité d'esprit et d'humeur. Grande égalité de conduite. Égalité de style.
On dit encore, Avoir égard, pour dire, Considérer. Il faut avoir égard au mérite des personnes. Sans avoir égard, aucun égard, aux prières, aux sollicitations. Sans avoir égard à la requête. Il n'a eu nul égard à mes raisons.
On dit, Eu égard, pour dire, Ayant égard. Eu égard à la qualité de l'affaire.
On dit en ce sens, A cet égard--là, à cet égard, pour dire, Par rapport à cet objet.
On dit aussi, À différens égards, sous divers égards, à certains égards, pour dire, Sous différentes vues, sous certains points de vue.
Il s'emploie plus ordinairement au figuré. Les égaremens des Philosophes.
Il se dit aussi Du déréglement des moeurs. Il est revenu des égaremens de sa jeunesse.
Égarement d'esprit, signifie aussi, Aliénation d'esprit.
Il signifie figurément, Jeter dans l'erreur. Défiez--vous de ce Directeur, il pourroit bien vous égarer. La prospérité nous égare.
On dit, Égarer la bouche d'un cheval, pour dire, Lui gâter la bouche en le menant mal.
On dit, qu'Une maladie, une affliction, un effroi soudain a égaré l'esprit à quelqu'un, pour signifier, qu'Il en a l'esprit troublé.
Il se dit aussi d'Une chose qu'on ne trouve pas, et qui néanmoins n'est pas perdue. J'ai égaré ces papiers, ils ne sont pas perdus. Égarer ses lunettes, ses gants.
Il signifie figurément. Se tromper dans ce qui regarde la Morale ou la Foi. Les Philosophes Païens se sont égarés dans la recherche de la vérité. La présomption, l'orgueil, font que les Hérétiques s'égarent. S'égarer dans ses pensées.
Il signifie encore, S'éloigner du sujet qu'on traite. Il se perd, il s'égare dans son discours.
On appelle figurém. Brebis égarées, Ceux qui sont sortis du sein de l'Église pour embrasser l'hérésie. Ramener les brebis égarées.
On dit, avec le pronom personnel, qu'Un Auteur s'égaye, Lorsqu'il dit quelque chose d'agréable qui n'est pas tout--à--fait de son sujet, ou du ton de son sujet. On dit aussi, S'égayer sur quelqu'un, pour dire, Se permettre des plaisanteries sur son compte.
On dit, Égayer un ouvrage, égayer son style, égayer son sujet, pour dire, Le rendre plus agréable, plus libre, le traiter d'une manière plus riante. Egayer la matière. Il a fait entrer cette description pour égayer la matière.
En ce sens on dit aussi: Égayer un bâtiment. Égayer un tableau, une broderie, etc.
On dit aussi, Égayer son deuil, pour dire, Commencer à porter un deuil moins grand, moins exact, moins régulier.
Il signifie aussi en termes de Jardinage, ter les branches qui étouffent trop un arbre.
Next page