ENCYCLOPÉDIE OU DICTIONNAIRE RAISONNÉ
DES SCIENCES, DES ARTS ET DES MÉTIERS

RECHERCHE

Accueil

Mises en garde

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 7:1026

Errata

ERRATA.

Errata pour le premier Volume.

Page 249. col. 1. lig. 10. Geher, lis. Geber. Ibid. lig. 9. à compter d'en - bas, Beker, lis. Beccher.

Pag. 640. col. 1. lig. 4. à compter d'en - bas, Misprekel, lis. Mispickel.

Pag. 641. col. 1. lig. 20. à compter d'en - bas, ordinaire, ajoûtez de nitre.

Errata pour le II. Volume.

Pag. 126. col. 2. lig. 14. à compter d'en - bas, cuive, lis. cuivre.

Errata pour le IV. Volume.

Page 459. col. 2. lig. 16. à compter d'en - bas, au mot Creuser, & portées éclairées, lisez & parties éclairées.

Pag. 865. col. 1. au bas, avant le mot DÉPOUILLES, spolia, ajoûtez cet article.

Dépouille

Dépouille, (Gravure en bois). Taillé, ou gravé en depouille, se dit d'une chose qui va en augmentant vers le fond de l'ouvrage, le talon, ou le manche; ce qui est particulierement en usage chez les Gainiers, & nécessaire à la Gravure en bois & la Ciselure, faites pour mouler de la pâte, de la cire, du beurre, & la terre ou le sable dans lesquels les Fondeurs jettent le métal, &c. pour en faire certains ouvrages, comme fers à dorer les livres, moules & enveloppes de cartes, timbres à papier, &c. sur quoi il y a quelques observations à faire sur l'exécution de cette sorte de gravure & de ciselure, entre celles faites pour imprimer la pâte, la cire, &c. & celles faites par les fers à dorer, moules, & timbres. Voy. Gravure en bois matte & de fortes tailles. Cet article est de M. Papillon.

Errata pour les articles du V. Volume fournis par M. d'Aumont.

Douleur

Douleur, pag. 84. col. 1. lig. 15. il compte, lis. il conste. Ibid. lig. 24. de douleur, lis. de la douleur. Pag. 85. col. 1. lig. 14. engagemens, lis. engorgemens.

Dracuncules

Dracuncules, pag. 99. col. 1. lig. 34. in morbis, lis. de morbis. Ib. lig. 46. valetudinorium, lis. valetudinarium. Ibid. col. 2. lig. 25. Bermade, lis. Bermude.

Dureté

Dureté, pag. 172. col. 2. lig. 36. des différens, lis. de différens.

Dyssenterie

Dyssenterie, pag. 177. col. 1. lig. 58. des matieres, lis. de matieres. Ibid. col. 2. lig. 8. à compter d'en - bas, jekoreuses, lis. ichoreuses. Pag. 179. col. 2. lig. 4. à compter d'en - bas, par ses forces: en raison inverse, ôtez les deux points après le mot forces, mettez seulement une virgule, & placez les deux points après le mot inverse. Pag. 180. col. 2. lig. 21. à compter d'en - bas, anoleptique, lis. analeptique.

Ecume

Ecume, pag. 378. col. 2. lig. 37. l'anguine, lis. l'angine.

Effort

Effort, pag. 410. col. 1. lig. 6. de la naure, lis. de la nature.

Eléphantiase

Eléphantiase, pag. 504. col. 1. à la fin de l'article, Sevestus, lis. Forestus.

Embryon

Embryon, pag. 561. col. 2. lig. 6. à compter d'enbas, de hominis generali exercitatione, lis. (de hominis generatione exercitatio).

Emphysème

Emphysème, pag. 579. col. 2. lig. 41. & la vapeur, lis. & sa vapeur.

Emprostotonos

Emprostotonos, pag. 597. col. 2. lig. 5. Bartius, lis. Bontius. Ibid. lig. 20. Lazenne, lis. Lazerme.

Encephale

Encephale, pag. 617. col. 1. lig. 42. il compte, lis. il conste. Ibid. lig. 48. hicugaritâ, lis. huncgaricâ. Lig. 52. il compte, lis. il conste.

Enchifrenement

Enchifrenement, pag. 622. col. 2. lig. 39. sissus, lis. issues. Lig. derniere, toûjours d'une cause externe, lis. toûjours l'effet d'une cause externe.

Enfance

Enfance, pag. 652. col. 1. lig. 31. les plus ten dres, lis. le plus tendre.

Enfant

Enfant, pag. 658. col. 1. lig. 46. sur le corps, lis sur le carpe. Ibid. pag. 660. col. 1. lig. 40. regle géne rale, lis. cause générale. Lig. suiv. après les mots à cet égard, lis. de ce qu'il arrive de contraire.

Enflure

Enflure, pag. 673. col. 1. lig. 24. après ces mots, du corps, mettez un point au lieu d'une virgule. Lig. suiv. après le mot visage, mettez deux points; après le mot oedeme, seulement une virgule au lieu de deux points. Lig. 36. hydroïde, lis. hydrocele. Lig. 38. même faute à corriger.

Engelure

Engelure, pag. 682. col. 1. lig. 46. détacher, lis. relâcher.

Engourdissement

Engourdissement, pag. 684. col. 1. lig. 36. torpa, lis. torpor. Col. 2. lig. 3. anastène, lis. anastaisie. Lig. 5. au censorium, lis. du censorium.

Envie

Envie, pag. 736. col. 1. lig. 23. affectation, lis. affection.

Épaississement

Épaississement, page 744. col. 1. ligne 14. à compter d'en - bas, & y causent, lis. elles y causent.

Epilepsie

Epilepsie, pag. 795. col. 1. lig. 22. & cependant, effacez &. Lig. 23. après le mot sentiment, mettez pour le sens de la phrase un point & une virgule. Lig. 9. à compter d'en - bas, de la sanie, du pus, lis. de sanie, de pus. Pag. 796. col. 1. lig. 5. Bounner, lis. Brunner. Col. 2. lig. 5. à compter d'en - bas, de celle - ci, lis. de celle - là.

Epiphore

Epiphore, pag. 810. col. 1. lig. 16. de G, lis. de C. Lig. 21. de l'anus, lis. de larmes. Lig. 39. pleurans. Tant que dure ce vice, lis. pleurans, tant que dure ce vice.

Equilibre

Equilibre, pag. 876. col. 2. lig. 14. à compter d'en - bas, à abonder, lis. à aborder. Pag. 877. col. 1. lig. 13. assoupissement, lis. un assoupissement. Col. 2. lig. 4. à compter d'en - bas, par la vie, lis. pour la vie.

Erection

Erection, pag. 903. col. 1. lig. 47. releve, dresse, lisez relevé, dressé.

Erésypele

Erésypele, pag. 905. col. 1. ligne 3. à compter d'en - bas, où il est phlegmoneux, oedémateux, il participe, lis. où elle est phlegmoneuse, érésypélateuse, elle participe.

Erotique

Erotique, pag. 909. col. 2. lig. 16. à compter d'en - bas, les folies, lis. la folie.

Erreur de Lieu

Erreur de Lieu, pag. 912. col. 2. lig. 7. dans les dissolutions chaudes, la masse des humeurs, lis. dans les dissolutions chaudes de la masse des humeurs.

Esquinancie

Esquinancie, pag. 976. col. 2. lig. 45. SUNA)GKEIN, lis. KUNANGXEIN. Lig. 56. cynanche, lis. synanche. Lig. 58. paracynanche, W=ARAXUNA\GXEIN, lis. parasynanche, W=ARASUNAGKEIN. Pag. 977. col. 1. lig. 21. de sa trachée, lis. de la trachée. Col. 2. lig. 5. épiderme, lis. épidémie. Lig. 6. même faute à corriger. Lig. 42. effacez les plus. Pag. 980. col. 1. lig. 26. après ces mots, différens états, mettez deux points pour le sens de ce qui suit. Col. 2. lig. 30. sinapesme, lis. sinapisme.

Essere

Essere, pag. 998. col. 1. lig. 2. vices, lis. vins.

Estomac

Estomac, pag. 1007. col. 1. lig. 31 - 32. effacez ou le dégoût. Lig. 20. à compter d'en - bas, tentant à expulser, lis. tendante à expulser.

Errata pour les autres articles du V. Volume.

Pag. 243. col. 1. Échasse au propre a été oublié, ainsi qu'au figuré.

Page 733. col. 2. au mot Entretailles, lis. en<pb->

The Project for American and French Research on the Treasury of the French Language (ARTFL) is a cooperative enterprise of Analyse et Traitement Informatique de la Langue Française (ATILF) of the Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), the Division of the Humanities, the Division of the Social Sciences, and Electronic Text Services (ETS) of the University of Chicago.