LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇOISE
1ère Edition, 1694
Previous page
Page 398
Il signifie aussi, Peines, traverses. Le monde est
plein d'espines. chacun a ses espines.
On dit prov. & fig. qu'Il n'est point de roses sans
espines, pour dire, qu'Il n'y a point de plaisir sans
quelque meslange d'ennuy, de chagrin.
Espineux, [espin]euse
Espineux, [espin]euse. adj. Qui a des piquants. Arbres
espineux. les sauvageons de prunier sont espineux.
Il signifie fig. Plein de difficulté, d'embarras. Un
homme espineux. un esprit espineux. une affaire espineuse.
la Logique, la Grammaire est fort espineuse.
ESPINETTE
ESPINETTE. s. f. Instrument de Musique à clavier
& à cordes de fil d'archal. Il joüe fort bien de l'espinette.
le clavier de mon espinette est rompu.
ESPINGLE
ESPINGLE. s. f. Petit brin de fil de fer ou de cuivre
pointu par un bout, ayant comme une teste à
l'autre, dont on se sert pour attacher quelque chose.
Petite espingle. grosse espingle. espingle jaune. espingle
blanche. espingle noire. espingles d'Angleterre.
teste d'espingle. pointe d'espingle. piqueure d'espingle.
un millier, un cent, un quarteron d'espingles. attacher
avec une espingle. il s'est fiché une espingle dans le
doigt. les enfans joüent aux espingles.
On dit prov. & fig. Tirer son espingle du jeu, pour
dire, Se retirer, se desgager d'une mauvaise affaire,
d'une partie perilleuse. Il s'estoit mis dans
ce parti, dans une fascheuse intrigue, mais il a tiré son
espingle du jeu.
On dit, d'Une chose de tres-petite valeur, qu'Elle
ne vaut pas, qu'on n'en donneroit pas une espingle.
ces deux choses sont si égales, que je vous en donnerois
le choix pour une espingle.
On dit fig. d'Une femme trop ajustée, qui affecte
trop de propreté, qu'Elle est tirée à quatre espingles.
Espingles, au pluriel signifie fig. Ce qu'on donne
à des servantes d'hostellerie pour les services qu'elles
ont rendus. Donnez quelque chose pour les espingles
des filles. Cela s'estend aussi à ce qu'on donne
à une femme quand on fait quelque traité avec le
mary. Un tel vous a vendu sa terre, mais sa femme
ne signera jamais au contract si vous ne luy donnez
tant pour ses espingles, pour les espingles de Madame.
Espinglier, [espingli]ere
Espinglier, [espingli]ere. s. Faiseur ou Marchand d'espingles.
Espinglier de la Reine.
ESPION,
ESPIONNER.
&brace;
Voy ESPIE.
ESPLANADE.
&brace;
Voy PLAIN.
ESPLORÉ.
&brace;
Voy PLEURER.
ESPLOYÉ.
&brace;
Voy sous PLIER aprés PLOYER.
ESPLUCHER
ESPLUCHER. v. a. Nettoyer en separant avec
la main les ordures & ce qu'il y a de mauvais, de
gasté. Il se dit principalement des herbes & des
graines. Esplucher des herbes pour mettre au pot. esplucher
des pois, des lentilles, de la salade.
Il signifie aussi, Oster de la vermine. Les gueux
s'espluchent au soleil. les chiens, les oiseaux s'espluchent.
On dit fig. Esplucher la genealogie, la vie de quelqu'un,
pour dire, Rechercher ce qu'il y a de mauvais,
de reprochable.
Espluché, [espluch]ée
Espluché, [espluch]ée. part.
Espluchure
Espluchure. s. f. v. Les ordures que l'on oste de
quelque chose qu'on espluche. Chercher dans les
espluchures.
ESPOINTER.
&brace;
Voy POINTE.
ESPOIR.
&brace;
Voy aprés ESPERER.
ESPONGE
ESPONGE. s. f. Espece de mousse attachée aux rochers
dans la mer, dont on se sert à divers usages en
la trempant dans de l'eau ou dans une autre liqueur.
Il faut une esponge au Palefrenier pour laver
les jambes de ses chevaux. l'esponge s'abreuve, s'imbibe
facilement. ce drap ne vaut rien, il prend, il boit
l'eau comme une esponge.
On dit, Passer l'esponge sur quelque chose de peint
ou d'escrit, pour dire, L'effacer.
On dit aussi fig. Passer l'esponge sur quelque action,
pour dire, N'en parler point, l'oublier.
On dit prov. qu'Un homme boit comme une esponge,
pour dire, qu'Il boit beaucoup.
On dit fig. Presser l'esponge, pour dire, Contraindre
à restituer ceux qui ont pris induëment les deniers
d'autruy dont ils avoient le maniement. Ces
gens-là ont trop pris, ils sont devenus trop riches, il
faut presser l'esponge.
Spongieux, [spongi]euse
Spongieux, [spongi]euse. adj. Semblable à l'esponge,
qui est d'une substance molle & poreuse, qui s'abbreuve
& se presse facilement comme une esponge.
Le poulmon, le foye est spongieux. la rate est spongieuse,
de substance spongieuse.
ESPOUDRER.
&brace;
Voy POUDRE.
ESPOUFFER, s'Espouffer
ESPOUFFER, s'Espouffer. v. n. p. S'enfuïr
secrettement, se derober, disparoistre. On le
poursuivoit, il s'est espouffé dans la foule. Il est populaire.
ESPOUILLER.
&brace;
Voy POUX.
ESPOUSAILLES,
ESPOUSÉE,
ESPOUSER,
ESPOUSEUR.
&brace;
Voy sous ESPOUX.
ESPOUSSETTE
ESPOUSSETTE. s. f. Il se dit plus ordinairement
au pluriel. Plusieurs brins de bruyere, ou de
jonc, ou de poil joints ensemble, dont on se sert à nettoyer
les habits, les hardes &c. Ce mot est vieux.
Espousseter
Espousseter. v. a. Vergeter, nettoyer avec des
espoussettes. Espoussetez bien ce manteau, ce tapis
&c. Il est vieux.
Il est encore usité au fig. & signifie, Battre. On l'a
bien espousseté. je l'espousseteray comme il faut.
Espousseté, [espousset]ée
Espousseté, [espousset]ée. part.
ESPOUVANTE
ESPOUVANTE. s. f. (Quelques-uns escrivent
Espouvente.) Grande & soudaine peur, causée
par quelque chose d'impreveu. Furieuse, terrible
espouvante. causer, donner de l'espouvante. jetter
l'espouvante dans le pays ennemi. l'espouvante estoit,
se mit dans le camp, dans l'armée. l'espouvante l'a
pris, l'a saisi. ils ont pris l'espouvante.
Espouvanter
Espouvanter. v. a. Causer de l'espouvante. La
marche de cette armée a si fort espouvanté tout ce
pays-là. ces menaces l'ont espouvanté. il pensoit l'espouvanter,
mais il ne s'estonne pas pour le bruit. il ne
s'espouvante pas aisément.
Espouvanté, [espouvant]ée
Espouvanté, [espouvant]ée. part.
Espouventable
Espouventable. adj. v. de tout genre. Qui cause
de l'espouvante. Un spectre, une vision espouvantable.
menaces espouvantables. tourments espouvantables.
elle n'est pas seulement laide, elle est espouvantable.
Il se dit generalement de tout ce qui est estonnant,
incroyable, estrange, qui va à l'excés, & se
dit tousjours en mauvaise part. Cet homme a mangé
tout son bien en un an, cela est espouvantable.
Espouvantablement
Espouvantablement. adv. D'une maniere
espouvantable, extrémement, avec excés. Cet homme
est espouvantablement gros. espouvantablement
avare.
Espouvantail
Espouvantail. s. m. Haillon que l'on met
au bout d'un baston dans les chenevieres, dans les
champs, dans les jardins où il y a des fruits, pour
Next page
PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.