Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:311

au fond de l'eau. Ce navire a coulé à pic. Ce
bâtiment a coulé à fond.

Par extension, SE COULER signifie Passer
d'un lieu dans un autre sans faire de bruit,
pour éviter d'être aperçu. Coulez-vous vite le
long de cette muraille. Le lièvre s'est coulé le
long de la haie.

Il s'emploie aussi transitivement et signifie
au propre Faire passer un liquide d'un lieu
dans un autre. Couler la lessive, Verser à
plusieurs reprises de l'eau chaude sur le linge
qui est dans un cuvier.

Il signifie particulièrement Faire passer Un
liquide à travers un linge. Couler du lait, du
bouillon. On dit plus ordinairement PASSER.

Par extension, Couler une glace, En faire
couler la matière fondue sur une table préparée
pour cette opération. Couler une statue.
Couler des dalles, Verser du plomb fondu dans
les joints.

Par analogie, il signifie Faire descendre
au fond de l'eau. Ce navire a été coulé.

Fig., Couler à fond quelqu'un dans la dispute,
Le réduire à ne savoir que répondre. Couler à
fond quelqu'un signifie aussi Ruiner son crédit
sa fortune. Il est coulé à fond, ou simplement
Il s'est coulé. C'est un homme coulé.

Il signifie par extension Faire passer insensiblement
d'un lieu dans un autre. Il a coulé la
main dans sa poche. Il lui coula un billet dans
la main. Il s'est coulé dans la foule. Fig., Je
lui en ai coulé deux mots à l'oreille.

En termes de Calligraphie, L'écriture coulée,
Voyez COULÉE.

Couler un pas de danse, L'exécuter en glissant.
Couler plusieurs notes, Les lier d'un
même coup de gosier.

En termes de jeu de Billard, COULER signifie
Pousser une bille sur une autre de manière
à la mettre à sa place sans secousse.

Fig., Couler des jours heureux, Les passer
paisiblement, sans secousse. On dit de
même intransitivement Ses jours coulaient
dans l'innocence. Ce temps a coulé doucement.

COULEUR. n. f. Impression que fait sur
l'oeil la lumière réfléchie par la surface des
corps et qui nous les rend diversement sensibles.
Couleur naturelle. Couleur artificielle.
Couleur claire. Couleur sombre, brune,
obscure. Couleur éclatante. Couleur voyante.
Couleur gaie. Couleur vive. Couleur triste,
morne. Couleur chargée. Couleur fanée, passée,
effacée, ternie. Couleur tirant sur le brun, sur le
bleu. Couleur changeante. Couleur tranchante.
Couleur noire, grise, rouge. Couleur vert-
pomme, vert Nil. Couleur chair. Ce marbre
est d'une belle couleur. Variété, mélange de
couleurs. Les diverses nuances d'une même couleur.
Assortir les couleurs. Couleur à la mode.
Les couleurs primitives. Les couleurs simples.
Les couleurs composées.

Après un nom, le mot COULEUR, déterminé
par un autre nom, s'emploie comme une sorte
d'adjectif. Un ruban couleur de feu. Des souliers
couleur de rose. Un maillot couleur de
chair ou couleur chair.

Fig., Juger, parler d'une chose comme un
aveugle des couleurs. Voyez AVEUGLE.

Fig. et fam., Voir tout couleur de rose, Voir
tout en beau. On dit dans le même sens Tout
lui paraît couleur de rose. Il n'a que des pensées
couleur de rose.

Fig. et fam., En faire voir à quelqu'un de
toutes les couleurs, Abreuver quelqu'un de
mauvais procédés, de tromperies, d'humiliations.

On ne connaît pas la couleur de son argent,
Il ne paie pas ses dettes. On dit dans un sens
analogue Je ne connais pas la couleur de ses
paroles, Je ne l'ai jamais entendu rien dire.

Les hommes de couleur, Les mulâtres, les
hommes provenant du mélange de la race
blanche et de la race noire.

En termes de Physique, Couleurs complémentaires.
Voyez COMPLÉMENTAIRE.

Les couleurs du drapeau, Les couleurs adoptées
par chaque nation comme marque distinctive
et reproduites sur le drapeau. On
dit de même Les couleurs nationales. Spécialement,
Les couleurs françaises.

Dans la Marine, Les couleurs, Les pavillons.
Hisser les couleurs.

En termes de Blason, il se dit des Cinq couleurs,
azur, gueules, sinople, sable et pourpre.
Couleur sur métal. Métal sur couleur.

Il se dit encore, en parlant d'Étoffes et
d'habits, pour désigner Toute autre couleur
que le noir, le gris, le blanc, etc. Le deuil de cette
femme est trop récent pour qu'elle reprenne
les robes de couleur.

Renoncer à la couleur, Ne plus porter que le
noir, ou d'autres couleurs peu éclatantes.

En langage de Courses, Porter les couleurs
d'une écurie.

Porter les couleurs d'une dame, Porter dans
son ajustement des couleurs semblables à
celles que cette dame affectionne le plus ; et,
figurément, Se mettre au rang de ses adorateurs.

Couleurs symboliques, couleurs théologales,
Couleurs adoptées par l'Église pour les ornements
liturgiques.

Il se prend aussi particulièrement pour le
Teint, la couleur du visage. Couleur vermeille.
Couleur pâle, blême. Couleur plombée, livide
olivâtre, brune. Il est haut en couleur. Il se
porte bien, la couleur lui est revenue. Il a repris
ses couleurs. Cette personne a de belles couleurs.
Elle n'a pas de couleurs.

Il se dit également des Altérations subites
qu'éprouve la couleur du visage par l'effet
de quelque douleur ou de quelque émotion
violente. Il entendit son arrêt sans changer de
couleur. À cette nouvelle, il devint de toutes les
couleurs. Elle tomba entre leurs bras, inanimée
et sans couleur.

Pâles couleurs. Voyez CHLOROSE.

Il se dit aussi pour marquer l'Aspect que
les viandes, le pain, les pâtisseries doivent
prendre quand ces choses sont cuites comme
il faut. Ce pain n'a pas de couleur. Cette croûte
n'a pas assez de couleur. Ce rôti a bonne
couleur.

Fig., L'affaire prend couleur, se dit d'une
Affaire dont on commence à espérer un bon
résultat. On dit aussi Cette affaire commence
à prendre une bonne, une mauvaise couleur.
On dit mieux Prendre figure, prendre une
bonne, une mauvaise tournure.

En termes de jeu de Cartes, il se dit de
Chacune des quatre marques appelées pique,
trèfle, coeur et carreau. De quelle couleur
tourne-t-il? J'ai des quatre couleurs dans mon
feu. Je n'ai point de cette couleur.

Il se dit encore des Substances dont on se
sert pour donner aux objets une couleur artificielle.
Broyer les couleurs. Mêler les couleurs.
Préparer les couleurs. Mettre un plancher,
un parquet, etc., en couleur. Cette étoffe prend
bien la couleur. Teindre en couleur de...
Cela est trop monté en couleur. L'air mange
les couleurs.

Il se dit particulièrement des Teintes employées
dans un tableau ou dans quelque autre
ouvrage du même genre. Appliquer, coucher
les couleurs. Bien manier, bien employer les
couleurs. Adoucir les couleurs. Amortir les
couleurs. Ranimer les couleurs. Rehausser,
relever les couleurs, l'éclat des couleurs.

Peindre à pleine couleur, Peindre avec un
pinceau très chargé de couleur.

Couleurs amies, Couleurs qui s'accordent
bien ensemble, dont l'union produit un
agréable effet.

Couleur locale. Voyez LOCAL.

Il se prend aussi pour Coloris, en parlant
d'un Tableau. Ce tableau est d'une composition
défectueuse, mais il séduit le regard par la
couleur.

En termes de Gravure, Cette estampe, cette
gravure est d'une belle couleur, On y a l'impression
des couleurs du tableau d'après
lequel elle a été faite, bien que l'artiste n'y
ait employé que le noir et ses diverses teintes.

Il se dit figurément du Style, des expressions
considérées comme étant, pour celui
qui écrit ou qui parle, ce que les couleurs sont
pour le peintre. Il peignit des plus vives couleurs
la détresse dans laquelle ils étaient plongés.
On leur avait peint notre situation sous les plus
fausses couleurs.

Il se dit particulièrement du Style lorsqu'on
désigne la Qualité qui le distingue.
Style sans couleur. Ce récit a de la couleur.

Il se dit aussi figurément de l'Apparence
que prennent les choses selon les circonstances.
Pour un esprit chagrin tout revêt de sombres
couleurs. Le récit prend, vers la fin, une couleur
plus tragique. L'auteur chargé de ce rôle a
su lui donner une couleur nouvelle.

Il se dit particulièrement du Caractère
propre à telle ou telle opinion. Ses opinions
ont bien changé de couleur depuis que je ne l'ai
vu. La couleur de ce journal est encore indécise.
Prendre couleur.

Il se dit souvent, dans un sens plus restreint
d'une Raison apparente dont on se sert pour
couvrir et pallier quelque mensonge ou
quelque mauvaise action, afin de persuader
ce qu'on désire. Revêtir un mensonge de belles
couleurs. Il sait donner une couleur plausible,
une couleur spécieuse à ce qu'il dit, à ce qu'il
fait de plus mal. On dit dans le même sens
Donner des couleurs, Alléguer des prétextes
invoquer de mauvaises raisons.

SOUS COULEUR DE, loc. prép. Avec l'apparence
de. Il l'a trompé sous couleur d'amitié.
Il s'est rendu maître de l'affaire sous couleur
de le servir.

COULEUVRE. n. f. Espèce de reptile de la
famille des serpents. Les couleuvres ne sont
pas venimeuses. Couleuvre d'eau. Peau de
couleuvre. OEufs de couleuvre. Il se glisse
comme une couleuvre.

Fig. et fam., Avaler des couleuvres. Voyez
AVALER.

COULEUVREAU. n. m. Petit de couleuvre.

COULEUVRINE. n. f. Ancienne pièce d'artillerie
plus longue que les canons employés alors.

COULIS, ISSE. adj. Qui coule. Il n'est plus
usité que dans cette locution, Vent coulis,
Vent qui coule, qui se glisse au travers des
fentes et des trous. Il vient un vent coulis par
cette porte. Je sens un vent coulis qui me donne
sur l'épaule. Les vents coulis sont dangereux.

Il est surtout employé comme nom et
désigne spécialement, en termes de Cuisine
le Suc d'un aliment consommé à force de cuire
passé par une étamine, un linge, etc. Coulis
d'écrevisses.

Il se dit aussi, en termes de Construction,
du Plâtre, du mortier gâché ou du métal fondu
qu'on fait couler dans des joints pour les
garnir.

COULISSE. n. f. Longue rainure par laquelle
on fait glisser, aller et revenir un châssis, une
fenêtre, une porte, un tiroir, etc. Graisser la
coulisse.

Coulisse de confessionnal, Planchette que
le confesseur fait glisser quand il veut entendre
un pénitent.

En termes de Musique, Trombone à coulisse.
Voyez TROMBONE.

Fig. et fam., Faire les yeux en coulisse, Faire
les yeux doux en regardant de côté. On dit
elliptiquement, dans le même sens, Regarder
en coulisse.

En termes d'Imprimerie, Coulisse de galée
ou simplement Coulisse, Petite planche très
plate qui sert à faire couler sur le marbre les
pages trop grandes pour être enlevées avec
les doigts.

Il se dit, en termes de Théâtre, des Châssis
de toile mobiles qui forment le décor des
deux côtés de la scène. La première, la
seconde coulisse. Dans ce changement de décor