Dictionnaire de l'Académie Française, 4ème edition (1762)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 594

ÉFOURCEAU. s.m. Machine composée d'un essieu, deux roues & un timon, pour transporter des fardeaux très-pesans, tels que des troncs d'arbre.

ÉGAGROPILE. s.f. Pelote de poils, de crins ou de soies qui se forment dans l'estomac des animaux quadrupèdes, & sur-tout de ceux qui ruminent.

ÉGAL, ALE. adj. Pareil, semblable, le même, soit en nature, soit en quantité, soit en qualité. Deux lignes égales. Deux poids égaux. Deux personnes d'un âge égal, d'une condition égale.

On dit, que Tout est égal à quelqu'un, pour dire, que Tout lui est indifférent, qu'il l'aime autant d'une manière que d'une autre. Qu'on lui donne froid, qu'on lui donne chaud, tout lui est égal.

On dit, Faire tout égal, Lorsqu'entre deux ou plusieurs personnes on tient la même conduite, qu'on n'en favorise pas plus l'un que l'autre.

On dit dans le même sens, Tenir la balance égale.

ÉGAL signifie figurément, Qui est toujours le même. Un esprit égal. Une ame égale. Une humeur égale. Un caractère égal.

ÉGAL signifie aussi Uni, qui n'est point raboteux, qui est de niveau. Une aire bien égale. Un chemin bien égal. Une allée bien égale.

Il signifie encore Uniforme. Style égal. Il a toujours tenu une conduite égale dans toutes les affaires. Il a toujours marché d'un pas égal.

ÉGAL est quelquefois substantif. Il n'est pas son égal ni en force ni en mérite. Se battre contre son égal. Il faut vivre civilement avec ses égaux. Cela est bon entre égaux. D'égal à égal.

On dit, À l'égal de, pour dire, Autant que, aussi-bien que. Il est craint à l'égal du tonnerre.

ÉGALEMENT. s.m. Distribution préalable qui se fait avant partage entre des enfans héritiers de leur père ou mère, qui avoit donné en avancement d'hoirie aux uns plus qu'aux autres. On donne à ceux qui ont reçu moins un également, tel, qu'ils ayent autant que celui qui a reçu le plus.

ÉGALEMENT. adv. D'une manière égale. Il les traite tous également. Il les estime également. Ils ont été partagés également. Il en a toujours usé également bien envers tout le monde.

Il signifie encore, Autant, pareillement. Il est chéri & respecté également. Cet établissement sera également glorieux & utile.

ÉGALÉ, ÉE. adj. Terme de Fauconnerie. Moucheté. Oiseau égalé.

ÉGALER. v.a. Rendre égal. Égaler les parts & les portions. Égaler les biens & les conditions des personnes. La mort égale tous les hommes.

Il signifie aussi, Rendre uni. Cette allée est raboteuse, il faut l'égaler.

Il signifie aussi, Être égal, se rendre égal à quelqu'un. Ce Prince égale Alexandre. Cet Auteur a égalé les Anciens.

On dit encore, Égaler quelqu'un à un autre, pour dire, Prétendre qu'il lui est égal. Il n'y a personne qu'on lui puisse égaler. Il se veut égaler à un tel. Il prétend s'égaler à tout ce qu'il y a de plus grand.

ÉGALÉ, ÉE, participe .

ÉGALISATION. s.f. Il n'a d'usage qu'en style de Pratique. Action par laquelle on égale le partage des lots. Égalisation des lots.

ÉGALISER. v.a. Terme de Pratique. Rendre égal. Égaliser les lots d'un partage.

ÉGALITÉ. s.f. Conformité, parité, rapport entre des choses égales. L'égalité des personnes & des conditions.

On dit, Distribuer avec égalité, pour dire, Distribuer en parties égales, en portions égales.

Il signifie aussi Uniformité. Égalité d'esprit & d'humeur. Grande égalité de conduite. Égalité de style.

ÉGALURES. s. f. pl. Terme de Fauconnerie. Mouchetures blanches qui sont sur le dos d'un oiseau.

ÉGARD. s.m. Considération, circonspection, attention, marques d'estime. Il aura quelque égard à ma prière. Vous n'avez eu nul égard à ce que je vous ai représenté. Avoir de grands égards pour quelqu'un. Un homme fort circonspect, tous rempli d'égards. C'est un homme sans égards.

On dit encore, Avoir égard, pour dire, Considérer. Il faut avoir égard au mérite des personnes. Sans avoir égard aux raisons, aux prières aux sollicitations. Sans avoir égard à la Requête.

On dit, Eu égard, pour dire, Ayant égard. Eu égard à la qualité de l'affaire.

À L'ÉGARD Façon de parler qui tient lieu de préposition. Pour ce qui regarde, pour ce qui concerne. À mon égard. À son égard. À l'égard de ce que vous disiez. À l'égard des propositions que vous faites.

À L'ÉGARD signifie aussi, Par comparaison, par proportion. La terre est petite à l'égard du soleil.

On dit aussi, À différens égards, sous divers égards, pour dire, Sous différentes vues.

ÉGARD. s.m. On appeloit autrefois Maîtres-Égards dans les Communautés de Marchands, ceux qu'on nomme aujourd'hui par corruption, Maîtres & Gardes; & l'on disoit d'Une pièce d'étoffe qu'ils avoient examinée & approuvée, que Cette pièce étoit égardée. Ce nom s'est conservé dans quelques endroits.

ÉGARD est encore à Malte le nom d'un Tribunal qui juge par commission les procès entre les Chevaliers.

ÉGAREMENT. s.m. Méprise de voyageur qui s'écarte de son chemin. Après un long égarement, ils revinrent dans leur chemin.

Il s'emploie plus ordinairement au figuré. Les égaremens des Philosophes. Égarement d'esprit. Les Hérétiques sont tombés dans de grands égaremens.

Il se dit aussi du déréglement des moeurs, Il est revenu des égaremens de sa jeunesse.

Égarement d'esprit, signifie aussi, Aliénation d'esprit.

ÉGARER. v.a. Fourvoyer, mettre, tirer hors du droit chemin. Notre guide nous égara.

Il signifie figurément, Jeter dans l'erreur. [alt p. 416] Défiez-vous de ce Directeur, il pourroit bien vous égarer.

On dit, Égarer la bouche d'un cheval, pour dire, Lui gâter la bouche en le menant mal.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.