Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:280

vivre de quelqu'un. Se conformer au temps,
aux circonstances, etc.

Le participe passé CONFORMÉ, ÉE, s'emploie
souvent comme adjectif, en parlant de la
Manière dont les parties d'une chose sont
disposées entre elles. On le dit plus spécialement
des Corps organisés. Un corps bien
conformé, mal conformé. Cet animal est bizarrement
conformé. Avoir les jambes mal conformées.

CONFORMISTE. n. des deux genres. Celui,
celle qui fait profession de la religion de
l'église anglicane.

CONFORMITÉ. n. f. Qualité de ce qui est
conforme. Il y a une conformité parfaite entre
ces deux choses. La conformité d'une chose avec
une autre. Conformité d'arrêts, de traités. Conformité
d'inclinations. Conformité de sentiments.
Il y a entre nous conformité de goûts et de principes.

Il signifie aussi Adhésion, soumission. La
conformité aux usages établis. La conformité à
la religion dominante. La conformité à la
volonté de Dieu,
La soumission de sa propre
volonté à celle de Dieu.

EN CONFORMITÉ DE, loc. prép. Conformément
à. Il agit en conformité des ordres qu'il a
reçus. En conformité de telle loi, nous avons pris
l'arrêté suivant.

CONFORT. n. m. Assistance matérielle
en même temps que morale, ou simplement
morale. Donner aide et confort. Dans cette
affliction il ne reçut de confort de personne.
On
dit plutôt RÉCONFORT.

CONFORT. n. m. Mot emprunté de l'anglais.
Tout ce qui contribue au bien-être matériel,
à la commodité de la vie. Rien ne manque au
confort de cette maison. Ce peuple pousse très
loin l'amour du confort.

CONFORTABLE. adj. des deux genres. Qui
présente, qui procure du confort. Un logement
confortable.

CONFORTABLEMENT. adv. D'une manière
confortable. Il est confortablement installé.

CONFORTER. v. tr. Fortifier par des encouragements,
des consolations. Conforter les
affligés. Conforter les mourants.
Il a vieilli.
On dit plutôt RÉCONFORTER.

CONFRATERNEL, ELLE. adj. Qui exprime
la confraternité. Sentiments confraternels.

CONFRATERNITÉ. n. f. Relations et sentiments
qui existent entre confrères. Confraternité
littéraire.

CONFRÈRE. n. m. Celui qui fait partie
d'une compagnie, d'une société religieuse,
littéraire, artistique, etc., particulièrement
quand il a été admis par les autres membres
à en faire partie. C'est mon confrère de l'Académie.
Nous avons élu un nouveau confrère.

Dans ce sens, il s'oppose à Collègue.

Il se dit aussi abusivement dans le sens de
Collègue. Ce médecin, cet avocat, cet industriel,
cet architecte est estimé de ses confrères.

CONFRÉRIE. n. f. Compagnie de personnes
associées pour quelques exercices de piété. La
confrérie du Saint-Sacrement. Marguillier de
confrérie. Bâtonnier de confrérie.
Fig. et fam.,
Il est entré dans la confrérie des maris. Il est
enrôlé dans la grande confrérie.

CONFRONTATION. n. f. Action de confronter
des personnes ou des choses. Confrontation
de témoins. Confrontation de deux écritures.

CONFRONTER. v. tr. Mettre des personnes
en présence les unes des autres, pour voir si
elles conviendront de quelque fait dont il
s'agit. Confronter deux personnes ensemble.

Il se dit plus particulièrement, en termes de
Jurisprudence, en parlant des Témoins et des
accusés qu'on fait comparaître les uns devant
les autres pour les interroger. Confronter les
témoins à l'accusé, avec l'accusé.

Il signifie au figuré Conférer une chose avec
une autre, examiner deux choses en même
temps, pour les comparer ensemble. Confronter
deux écritures. Confronter deux choses ensemble.
Confronter la copie à l'original.

Il signifiait autrefois Confiner. On dit
encore, en termes de Procédure, Le bois confronte,
du côté du levant, au pré d'un tel.

CONFUS, USE. adj. Dont il est impossible
de distinguer les éléments constitutifs. Le
chaos n'était qu'un assemblage confus des éléments.
Amas confus.

Il se dit particulièrement des Sons, des
bruits qui se confondent et que l'on n'entend
pas distinctement. Des cris confus. Un bruit
confus s'éleva dans l'assemblée. Des murmures
confus. Des voix confuses.

En termes de Jurisprudence, Tels et tels
droits sont confus et réunis en sa personne,
se
dit en parlant d'une Personne qui réunit des
droits actifs et passifs concernant un même
objet. Dans cette phrase, il signifie Confondu.

Il signifie figurément Qui est embrouillé,
obscur pour l'esprit. Savoir confus. J'ai lu
autrefois cet ouvrage ; je n'en ai plus qu'une
idée confuse. Il ne m'en reste qu'un souvenir
confus. Des notions vagues et confuses.
On dit
aussi dans le même sens Esprit confus.

Il signifie encore Qui est honteux, embarrassé,
soit que la honte et l'embarras viennent
d'une faute commise, soit qu'ils viennent
d'un excès de modestie. Il a été tout
confus quand il a vu qu'on l'avait pris sur le
fait. Il est demeuré confus. Il était confus de
sa méprise. Il était tout confus de l'honneur
qu'on lui faisait. Je suis confus de vos bontés.

CONFUSÉMENT. adv. D'une manière confuse.
Des meubles entassés confusément. Ces
images flottent confusément devant nos yeux.
J'en ai entendu parler confusément.

CONFUSION. n. f. État de ce qui est confus.
Il se dit des Choses physiques et des choses
morales. Il a tout brouillé, il a mis tout en
confusion. Cette nouvelle mit la confusion dans
l'armée, augmenta la confusion qui régnait
dans l'armée. La confusion se mit dans les rangs.
La confusion des pouvoirs. La confusion des
langues.

Il se dit des Désordres d'un État, des
troubles politiques. Il y règne un esprit de
désordre et de confusion. Dans les temps de
trouble et de confusion.

Il signifie également Défaut d'ordre, de
méthode, de clarté dans les choses qui tiennent
aux opérations de l'esprit. La confusion
des idées. Il y avait un peu de confusion
dans ce qu'il nous a dit. Pour éviter toute
confusion, nous traiterons de cet objet dans
un chapitre séparé.

Il se dit aussi de l'Action de confondre une
chose avec une autre et du Résultat de cette
action. Cette confusion de noms a fait commettre
aux historiens de graves erreurs. Confusion
de dates. C'est faire une étrange confusion
de mots, que de dire... Cela ne peut pas être,
il y a confusion.

En termes de Jurisprudence, Confusion de
droits,
ou simplement Confusion, La réunion
qui se fait en une même personne des droits
actifs et passifs concernant un même objet.
Il y a confusion de droits quand le créancier
devient héritier du débiteur.

Il signifie en outre Trouble qui résulte de
la honte, de l'humiliation, d'un excès de
modestie. Ce reproche le couvrit de confusion.
Je l'avoue, à ma grande confusion. Vos louanges,
vos bontés me donnent de la confusion.

CONGE. n. m. Mesure de capacité pour les
liquides chez les Grecs et les Romains. Le
conge valait
3 litres 23 centilitres.

Il désigne aussi un Appareil dont on se sert
dans les laboratoires pour chauffer les liquides.

CONGÉ. n. m. Permission d'aller, de venir,
de s'absenter, de se retirer. Congé de convalescence.
Être en congé. Accorder un congé de huit
jours. Ce député a demandé un congé à la
Chambre, pour cause de maladie. Cet employé a
obtenu un congé de huit jours.

Il se dit particulièrement en parlant d'un
Domestique qui demande à se retirer tout à
fait ou que son maître renvoie, et, dans ce
sens, on l'emploie assez ordinairement avec
l'adjectif possessif. Un domestique qui demande
son congé. Son maître lui a donné congé, son
congé.

Fig. et fam., Donner à quelqu'un son congé,
lui donner congé, lui signifier son congé,
Lui
déclarer ou lui faire connaître qu'il doit se
retirer pour ne plus revenir, qu'il doit se désister
de quelque chose. Il allait librement dans
cette maison, mais depuis peu on lui a donné
son congé. Il recherchait cette jeune fille en
mariage, mais on lui a donné son congé, il a
eu son congé. J'ai pris mon congé, sans attendre
qu'on me le donnât.

Il signifie de plus Exemption générale de
classe ou de cours qu'on accorde aux écoliers
ou aux étudiants pendant l'année scolaire.
Jours de congé. Les élèves ont eu congé. C'est
demain congé. Les congés de Noël, de Pâques.

Il signifie aussi simplement Permission,
autorisation. Se marier sans le congé de ses
parents.

En termes de Contributions indirectes, il
signifie Permission de transporter la marchandise
dont les droits ont été acquittés. On peut
expédier ce vin, voici le congé.

En termes de Procédure, Congé faute de
plaider,
Défaut que le défendeur obtient à
l'audience contre le demandeur qui ne se présente
pas pour soutenir sa cause.

Prendre congé signifie aussi Aller, avant de
partir, saluer les personnes à qui l'on doit du
respect et prendre leurs ordres. Il part pour
une mission à l'étranger et il a déjà pris congé
du ministre,
ou simplement Il a pris congé. Il
se dit également en parlant des Adieux que
l'on fait à ses amis, aux personnes de sa connaissance,
quand on s'éloigne d'elles pour
quelque temps. Il part dans deux jours, et il
est allé prendre congé de ses amis. Je vais
prendre congé d'eux.

Audience de congé, Dernière audience publique
qu'un ambassadeur obtient avant son
départ. Cet ambassadeur a eu, a pris son audience
de congé.

Il se dit encore de l'Acte, écrit ou verbal,
par lequel le propriétaire ou le principal locataire
d'une maison, d'une ferme, etc., signifie
à un locataire ou fermier qu'il ait à vider les
lieux dans un certain temps. Ce propriétaire a
donné congé à son fermier, à son locataire.
Recevoir congé.
On le dit également d'un Locataire
à l'égard du propriétaire ou du principal
locataire. Il a donné congé à son propriétaire.

CONGÉDIER. v. tr. Autoriser ou inviter
quelqu'un à se retirer. Congédier ses invités.
Il a congédié ses domestiques.

CONGELABLE. adj. des deux genres. Qui
peut être congelé. Ce liquide n'est congelable
qu'à une très basse température.

CONGÉLATION. n. f. Action de congeler ou
de se congeler. La congélation de l'eau, du
mercure, de la viande.

Il se dit encore de la Mortification des parties
vivantes par l'effet du froid. La congélation
du nez, des orteils.

CONGELER. (Je congèle ; nous congelons.)
v. tr. Faire passer un liquide à l'état solide.
Le grand froid congèle l'eau. L'eau se congèle
par le froid.

Il se dit encore de l'Action de conserver de
la viande, des vivres par la production d'un
froid intense. Viande congelée. Dans ce sens,
on dit plutôt FRIGORIFIER.

Il signifie par extension Figer, coaguler.
On a cru longtemps que certains poisons congelaient

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.