Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:239

CIBOULE. n. f. Sorte de petit oignon qui
sert en cuisine à relever les sauces.

CIBOULETTE. n. f. Nom vulgaire de la
CIVE ou CIVETTE.

CICATRICE. n. f. Marque des blessures,
des plaies, qui reste après la guérison. Il a
le corps couvert de cicatrices.

Il se dit figurément de Tout ce qui a blessé
profondément notre âme. Les atteintes de la
calomnie laissent trop souvent des cicatrices.

CICATRICIEL, ELLE. adj. Qui a rapport
à une cicatrice. Tissu cicatriciel.

CICATRISABLE. adj. des deux genres.
Qui peut se cicatriser.

CICATRISATION. n. f. Action de cicatriser,
état d'une plaie qui se cicatrise.

CICATRISER. v. tr. Produire une cicatrice.
Cette pommade cicatrisa la plaie. La plaie
se cicatrise, va bientôt se cicatriser.

Il signifie aussi Marquer de cicatrices. La
petite vérole lui a cicatrisé le visage. Visage
tout cicatrisé.

CICENDÈLE. n. f. T. de Zoologie. Petit
coléoptère de forme allongée et de couleur
rouge.

CICÉRO. n. m. Ancien caractère d'imprimerie
de onze points environ.

CICEROLE. n. f. Nom vulgaire du pois
chiche.

CICERONE. n. m. (CE se prononce CÉ.)
Celui qui montre aux étrangers les curiosités
d'une ville. Nous étions accompagnés d'un
cicerone. Veuillez être mon cicerone. Des
cicerones.

CICÉRONIEN, IENNE. adj. Qui est imité
de Cicéron. Style cicéronien. Période cicéronienne.

CICUTAIRE. n. f. T. de Botanique. Plante
de la famille des Ombellifères qui ressemble
beaucoup à la ciguë et qui est également
un poison.

CIDRE. n. m. Boisson faite avec du jus
de pommes pressurées. Gros cidre. Petit cidre.
Cidre doux. Cidre piquant. Cidre mousseux.

CIDRERIE. n. f. Industrie de la fabrication
du cidre ou Établissement où se fait
cette fabrication.

CIEL. n. m. (Au pluriel CIEUX et quelquefois
CIELS.) Espace indéfini dans lequel
se meuvent tous les astres. Il désigne spécialement
dans le langage courant la Partie de
cet espace que nous voyons au-dessus de
nos têtes. Les étoiles du ciel. Le ciel est bien
étoilé. Tout ce qui est sous le ciel. Lever les
yeux au ciel. Lever les mains au ciel. L'immensité
des cieux. On ne voit ni ciel ni terre.

Fig., La voûte du ciel, des cieux, Le ciel,
le firmament.

Ces choses sont éloignées comme le ciel et
la terre, se dit de Deux choses entre lesquelles
il y a une très grande différence.

Tomber du ciel, se dit d'une Personne ou
d'une Chose qui arrive tout à fait à l'improviste.
Cet homme est tombé du ciel pour nous
venir en aide. Ce secours nous est tombé du
ciel.

Fig. et fam., Remuer ciel et terre, Faire tous
ses efforts, employer toutes sortes de moyens
pour parvenir à quelque chose.

Il se dit aussi de Chacun des cercles concentriques
à la terre où, suivant les anciens,
se mouvaient les planètes et les étoiles. Les
cieux des planètes. Le ciel empyrée. Le ciel de
la lune. Le ciel de Mars, etc. C'est par allusion
à cette idée qu'on dit : Saint Paul fut enlevé au
troisième ciel.

Fig. et fam., Être ravi au troisième ciel,
au septième ciel, Éprouver une satisfaction
très vive, une grande joie.

Fig. et fam, Élever quelqu'un jusqu'au
ciel, jusqu'au troisième ciel, Le louer extraordinairement.

Il se prend quelquefois pour les Astres,
et dans ce sens on dit Les influences du ciel,
Les prétendues influences des astres.

Il se prend aussi pour l'Air, l'atmosphère.
Ciel serein. Ciel clair, pur. Ciel gris, sombre.
Ciel doux. Ciel changeant. Un ciel chargé de
nuages. Le ciel s'éclaircit. Un ciel sans nuages.
La rosée du ciel. Les oiseaux du ciel. L'état du
ciel. Le feu du ciel, La foudre. L'azur du ciel.
L'inclémence du ciel.

Couleur bleu de ciel, Couleur d'un bleu
tendre.

Fig., en termes d'Écriture sainte, Un ciel,
des cieux d'airain. Voyez AIRAIN.

Fig., Un ciel de plomb, Un temps lourd et
orageux.

Il désigne aussi, tant au singulier qu'au
pluriel, le Séjour des bienheureux, le Paradis.
Gagner le ciel. Le royaume des cieux. Notre-
Seigneur monta aux cieux. Lucifer fut précipité
du ciel. La pratique de l'Évangile est le
chemin du ciel.

Fig., Voir les cieux ouverts, Avoir une grande
joie, se trouver dans un grand bonheur.

Il se dit par extension pour la Divinité, la
Providence. Grâces ou grâce au ciel. Offenser
le ciel. Invoquer le ciel. Le ciel irrité. Le ciel l'a
voulu. C'est un arrêt du ciel. C'est un coup du
ciel. Le ciel vous soit propice! Le ciel m'est
témoin. Aide-toi, le ciel t'aidera. Fasse le ciel
qu'il en soit ainsi! Ciel! Ô ciel! Ô juste ciel!
Dans ce sens, il n'est guère d'usage au pluriel
qu'en poésie.

Les mariages sont faits au ciel, Ils sont
résolus par la Providence. Cela était écrit au
ciel, La Providence avait résolu que cela
serait. On dit de même La destinée des hommes
est écrite au ciel.

Il se dit encore par extension pour Climat,
pays. Un ciel tempéré. Un beau ciel. Le ciel
de l'Italie. Changer de ciel. Vivre sous un
ciel étranger, sous un ciel inconnu.

Par analogie, il se dit d'un Châssis qu'on
fixe au dessus d'un lit pour y suspendre les
rideaux. Un ciel de lit. Dans cette acception
et dans les deux suivantes, on dit CIELS, et
non pas CIEUX, au pluriel.

Les ciels d'une carrière, Les parties supérieures,
les plafonds d'une carrière. Carrière
à ciel ouvert.

En termes de Peinture, il signifie la Partie
d'un tableau qui représente l'air ou Toute
décoration imitant le ciel. Les ciels de Provence,
d'Italie. Ce peintre fait bien les ciels.
Ses ciels sont légers, vaporeux. Les ciels dans
les tapisseries viennent mal, à cause du grenu
des points. Peindre un ciel au plafond d'un
salon.

CIERGE. n. m. Chandelle de cire à l'usage
de l'église. Le cierge bénit. Le cierge pascal.
Cierge blanc. Cierge jaune. Allumer un cierge.
Offrir un cierge à la Sainte Vierge.

Fam., Il est droit comme un cierge, se dit
de Quelqu'un qui est ou qui se tient extrêmement
droit.

Fig. et fam., Devoir un beau cierge à quelqu'un,
Tenir de quelqu'un un secours ou un
avantage important et inespéré. Il s'est tiré
d'affaire, mais il vous doit un beau cierge.
On dit plus couramment dans ce sens Il vous
doit une belle chandelle.

CIGALE. n. f. T. de Zoologie. Insecte hémiptère
qui en volant produit un bruit strident
et monotone par le frottement de deux membranes
élastiques placées dans le premier
anneau de l'abdomen. On a cru longtemps
que le bruit fait par la cigale en volant était
un chant.

CIGARE. n. m. Petit rouleau de feuilles de
tabac préparé pour être fumé. Cigares de la
Havane. Cigares de la Régie. Fumer un cigare.
Laisser éteindre son cigare. La cendre d'un
cigare.

CIGARETTE. n. f. Petit cigare fait avec
du tabac haché que l'on roule dans un papier
fin. Allumer une cigarette. Jeter sa cigarette.
Étui à cigarettes. Cigarettes de tabac d'Orient,
ou elliptiquement Cigarettes d'Orient.

CIGARIÈRE. n. f. Femme qui fabrique
des cigares et, en général, Ouvrière dans une
manufacture de tabacs.

CIGOGNE. n. f. Oiseau migrateur de l'ordre
des Échassiers, à plumage noir ou blanc et
noir, et qui fait son nid sur le faîte des édifices
élevés. On conte des choses merveilleuses
de la cigogne. La cigogne mange les serpents.

Par analogie, il désigne, en termes d'Arts,
des Leviers ou des Dispositifs à forme recourbée
qui rappellent le bec ou le cou de cet
animal.

CIGUË. n. f. Genre de plantes de la famille
des Ombellifères dont quelques espèces sont
très vénéneuses. La grande ciguë, La principale
espèce de ce genre. La petite ciguë ou
Faux persil, La ciguë des jardins.

Il se dit aussi du Poison extrait de la
grande ciguë dont les Athéniens se servaient
pour faire mourir ceux qui étaient condamnés
à mort. Socrate et Phocion furent condamnés à
boire la ciguë.

CIL. (L se prononce.) n. m. Poil des paupières.
De longs cils. Les cils des paupières.
Un cil m'est entré dans l'oeil.

En termes de Botanique, il se dit des Poils
soyeux qui bordent certaines parties des
plantes.

CILICE. n. m. Espèce de plastron ou de
large ceinture, qui est faite d'un tissu de poil
de chèvre, de crin de cheval, ou de quelque
autre poil rude et piquant, et que l'on porte
sur la chair par mortification. Porter le cilice.
Prendre le cilice. Se revêtir d'un cilice.

CILIÉ, ÉE. adj. T. de Botanique. Qui est
garni de poils rangés comme des cils. Les
pétales de la capucine sont ciliés. Gentiane
ciliée. Feuilles ciliées.

CILLEMENT. (Dans ce mot et dans le suivant,
ILL se prononce Y.) n. m. Action de
ciller les yeux. Il a un cillement d'yeux
continuel.

CILLER. v. tr. Fermer et rouvrir les yeux
en rapprochant et séparant les paupières
dans un même moment. Il ne fait que ciller
les yeux. Absolument, On lui a tiré un coup
de revolver aux oreilles, et il n'a pas seulement
cillé. On ne peut regarder le soleil sans
ciller.

Fam., Personne n'ose ciller devant lui, Tout
le monde a peur de lui.

SE CILLER, ou intransitivement CILLER, se
dit du Cheval qui commence à avoir quelques
poils blancs vers l'arcade orbitaire.

CIMAISE. n. f. T. d'Architecture. Moulure
qui forme la partie supérieure d'une corniche.
Cimaise droite. Cimaise renversée.

Par extension, il désigne une Moulure servant
de couronnement à un lambris d'appui,
en bois ou en pierre peinte. Il faut autant que
possible, dans une exposition, poser les tableaux
sur la cimaise.

Faire à un tableau les honneurs de la cimaise,
L'exposer bien en vue.

CIME. n. f. La partie la plus haute d'une
montagne, d'un rocher, d'un arbre, etc. La
cime de la montagne était couverte de neige. La
cime d'un roc. Les écureuils montent jusqu'à
la cime des plus grands arbres. La cime d'un
clocher.

Poétiq., Le mont à double cime, ou simplement
La double cime, Le Parnasse.

CIMENT. n. m. Mélange de briques pulvérisées
et de chaux dont on fait un mortier.
Faire du ciment. Bassin enduit de ciment.