Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:221

nourrisse, il est à ma charge. Les frais demeurent
à sa charge. Les grosses réparations sont
la charge du propriétaire. Les charges excèdent
le revenu. Cette terre vaut tant, toutes charges
déduites. Les charges d'une succession. Charge
foncière. La mise à prix de cet immeuble est
fixée à tant, indépendamment des charges, outre
les charges.

Être à charge à quelqu'un, Lui causer de
la dépense ou de l'incommodité. Il faut tâcher
de n'être à charge à personne. Il craint de vous
être à charge. La vie lui est à charge. On dit
dans le même sens Se rendre à charge. Il a le
secret de se rendre à charge à tout le monde.

Les charges de l'État, Sa dette et ses dépenses.

Il se dit spécialement des Impositions, des
taxes. Les charges publiques. Cette nouvelle
charge pèsera sur l'industrie.

Cahier des charges d'une vente, d'une entreprise.
Voyez CAHIER.

Charges personnelles, Celles qu'on supporte
personnellement, comme la tutelle, le service
militaire, etc.

Fig., Il faut prendre le bénéfice avec les
charges. Voyez BÉNÉFICE.

À la charge de, ou À charge de, À condition,
avec obligation de. Je lui ai vendu ma
maison, à la charge de payer mes plus anciens
créanciers. Je lui ai promis telle chose, mais
c'est à charge que... À la charge d'autant, À
condition qu'on en fera autant. Rendez-moi
ce service à la charge d'autant. On dit plus
ordinairement À charge de revanche.

Avoir charge d'âmes, se dit, en termes ecclésiastiques,
de Celui qui est chargé de diriger,
de confesser les fidèles. Par extension, il se
dit de Tout homme qui a l'obligation morale
de veiller à l'éducation, à la conduite de certaines
personnes. Les pères, les maîtres de la
jeunesse ont charge d'âmes.

Il se dit aussi de Certaines magistratures
ou dignités, de certaines fonctions publiques.
Entrer en charge. Sortir de charge. Être en
charge, hors de charge. Charge de notaire,
d'avoué, d'agent de change. Ce greffier a vendu
sa charge.

Il se disait plus particulièrement, dans
l'ancien régime, des Offices pour lesquels on
prenait des provisions. Charge de judicature,
de finance. Charge militaire. Charge dans
l'armée. Charge dans la maison du roi.

Il signifie également Commission, ordre
qu'on donne à quelqu'un. On lui a donné
charge de... J'ai charge de vous dire que... Il
avait charge d'approvisionner l'armée.

Cela est à ma charge, à sa charge, etc., On
m'en a donné, on lui en a donné le soin, la
garde.

Femme de charge, Femme attachée au service
d'une grande maison, pour avoir soin
du linge, de la vaisselle d'argent, etc.

En termes de Droit criminel, il se dit des
Preuves et indices qui s'élèvent contre un
accusé. Ce fait constitue une charge très
grave contre le prévenu. Dans ce sens il s'emploie
le plus ordinairement au pluriel. Examiner
les charges portées contre un accusé. Vous
allez entendre les charges produites contre vous.
Produire de nouvelles charges.

Informer à charge et à décharge, Informer
pour et contre l'accusé.

Témoins à charge, Témoins assignés par
le ministère public ou la partie civile pour
déposer sur les faits qui paraissent être à la
charge de l'accusé.

En termes de Guerre, il signifie Attaque
impétueuse d'une troupe. Rude, furieuse,
vigoureuse charge. Sonner, battre la charge.
Charge à la baïonnette. Charge de cavalerie.
Pas de charge.

Fig., Revenir, retourner à la charge, Réitérer
ses démarches, ses instances, ses prières,
ses reproches, ses invectives, etc. On a beau
le rebuter, il revient toujours à la charge.

Il se dit en outre de Ce qu'on met de
poudre et de plomb, etc., dans une arme à
feu pour tirer un coup. Charge de revolver,
de fusil, de canon.

Il se dit aussi, dans les Exercices militaires,
de l'Action de charger un fusil. Apprendre
la charge. Charge en douze temps.

En termes de Métallurgie, il se dit de la
Quantité de minerai et de charbon que l'on
jette à la fois dans un fourneau.

En termes de Physique, il se dit de l'Action
d'accumuler l'électricité ou de la Quantité
d'électricité qu'on a accumulée quelque part.

En termes d'Art vétérinaire, il désigne
l'Application d'un cataplasme, d'un emplâtre
ou de tout autre topique sur quelque partie
du corps d'un animal malade ou blessé.

En termes de Peinture et de Sculpture, il
désigne la Représentation exagérée, l'imitation
bouffonne. Ce portrait est peint en
charge. Ce sculpteur a fait la charge de la
plupart de ses contemporains illustres.

Il se dit, par extension et figurément,
d'une Exagération volontaire qui constitue
un certain genre de comique, qui caractérise
tel rôle, telle scène, telle pièce. Les
rôles du parasite et du militaire fanfaron,
dans la comédie antique, appartiennent à la
charge. Bien des comédies sont de véritables
charges.

Il se dit aussi des Traits forcés à dessein
par lesquels une personne en contrefait une
autre, un comédien, par exemple, un autre
comédien. Cet acteur, médiocre d'ailleurs,
excelle dans la charge de ses camarades.

Charge d'atelier, se dit de Certaines plaisanteries
dont on s'amuse dans les ateliers
de peinture et de sculpture.

CHARGÉ, ÉE. adj. Qui supporte une
charge. Acquit des marchandises chargées.
Avoir l'estomac chargé. Un homme chargé
d'années. Un revolver, un fusil chargé. Un
canon chargé à mitraille. Air chargé d'électricité.

Lettre chargée, paquet chargé. Voyez CHARGER.

Il a par extension le sens particulier de
Rempli, couvert de. Des yeux chargés de
pleurs. Un manuscrit chargé de fautes, de
ratures. Une épreuve chargée de corrections.
Un habit chargé de broderies. La vigne est
chargée de raisins. La mer était chargée de
vaisseaux.

Avoir la langue chargée, Avoir la langue
blanche, enduite de mucosités.

Couleur chargée, Couleur trop forte. Coiffure
chargée, Coiffure disposée lourdement.

Il signifie aussi figurément Qui a beaucoup,
qui a trop de certaines choses. Chargé
d'honneurs. Chargé de crimes, d'opprobres.
Être chargé de famille.

En termes de Blason, il se dit des Pièces
sur lesquelles il y en a d'autres. Bande d'or
chargée de six croisettes de sable.

Chargé d'affaires se dit comme nom,
en termes de Diplomatie, de Celui qui, au
défaut ou en l'absence d'un ambassadeur ou
d'un ministre plénipotentiaire, est chargé de
veiller aux intérêts de son gouvernement
dans une cour étrangère. Notre chargé d'affaires
en Chine. Le chargé d'affaires de
France.

Chargé de cours se dit de même, en termes
d'Administration universitaire, pour désigner
le Professeur délégué, à titre temporaire, dans
une chaire dont il n'est pas titulaire.

CHARGEMENT. n. m. Action de charger
un animal, une voiture, un navire ou Résultat
de cette action. Le chargement d'une voiture
à foin. Le chargement d'un mulet. Vérifier le
chargement des colis dans un wagon. Le capitaine
fut obligé de jeter une partie de son
chargement à la mer. Dans ce dernier sens
on dit aussi CARGAISON.

Il se dit aussi de l'Action de faire constater,
sur les registres de la poste, l'envoi d'une
lettre, d'un paquet contenant des valeurs.
Il se dit aussi du Paquet lui-même. Bureau
des chargements.

CHARGER. v. tr. Garnir d'une charge.
Charger un cheval, un mulet. L'architecte a
trop chargé ce mur. Ce bateau est chargé de vin,
de sel. Charger un navire. Vous vous chargez
d'un fardeau beaucoup trop pesant. On dit
aussi, avec interversion des compléments,
Charger un fagot sur ses épaules. Charger des
pierres sur une voiture. Charger des marchandises
sur un bateau, sur un navire ou dans un
navire.

Charger une voûte, Y joindre le poids
des matériaux nécessaires pour en contenir
l'effort.

Le temps se charge, Il se couvre de nuages
et se dispose à la pluie. On dit aussi Le temps
est chargé, Il est couvert.

Fig., Charger un homme de coups, Le battre
avec excès. Charger quelqu'un d'injures,
d'opprobres, de malédictions, Lui dire beaucoup
d'injures, l'accabler d'opprobres, de
malédictions.

Fig., Charger sa conscience de quelque
chose, Prendre quelque chose sur sa conscience
et s'en rendre responsable devant
Dieu.

Fig., Charger quelqu'un d'un crime, d'une
faute, etc., L'en accuser. Ils ont voulu le
charger de ce crime. Pourquoi me charger
de vos sottises? Se charger d'un crime, d'une
faute, En prendre la responsabilité.

Fig., Charger sa mémoire de quelque chose,
Mettre une chose dans sa mémoire, s'appliquer
sérieusement à la retenir. Il ne faut pas
trop charger la mémoire des enfants, Il ne faut
pas les obliger à retenir trop de choses.

Charger un compte, un article, signifie
aussi, dans le langage commercial, Exagérer
le montant des frais dans un compte,
etc. Cette maison a la réputation de charger
ses comptes. Il y a beaucoup d'abus sur cette
place, tous les frais sont chargés.

Il signifie aussi Peser sur. Cette poutre
charge trop la muraille. Cela chargera trop cet
homme. Cette malle chargerait trop la voiture.

Cette nourriture charge l'estomac, Elle
pèse trop sur l'estomac, parce qu'elle est
difficile à digérer. Avoir l'estomac chargé.

Il signifie par exagération Mettre avec profusion
certaines choses sur une autre. Charger
une table de mets. Se charger la tête d'ornements
sans goût.

Il se dit figurément, dans le même sens,
surtout en parlant des Ouvrages de l'esprit.
Charger d'incidents une pièce de théâtre.
Charger un discours de figures, un ouvrage
de citations, de notes, etc.

Il signifie en outre figurément Imposer
quelque charge, quelque condition onéreuse.
Charger le peuple, un pays, les charger d'impôts,
Mettre de trop fortes impositions sur
le peuple, sur un pays.

Charger une terre d'une redevance, une
succession d'un legs, Établir, imposer une
redevance sur une terre, grever une succession
d'un legs. Voyez GREVER.

CHARGER DE signifie aussi Donner commission,
donner ordre pour l'exécution de
quelque chose, pour la conduite de quelque
affaire. On l'a chargé de porter la parole.
Charger un avocat d'une cause. De quelles
fonctions est-il chargé? On dit de même Charger
quelqu'un de ses pouvoirs, de sa procuration.

SE CHARGER DE signifie Prendre le soin, la
conduite de quelque chose. Vous vous chargez là
d'un emploi bien difficile. Je ne veux pas me
charger de cette affaire. Il a refusé de se charger
des papiers, de se charger de la garde de ce
trésor. Vous vous êtes chargé de lui parler. Il
s'est chargé de la distribution des fonds. Je
me charge de tout.

Se charger de quelqu'un, Se charger de
le nourrir, de l'élever, etc. Je me charge de
cet enfant.