Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:195

Il est souvent employé comme nom dans
les deux sens. À Rome, les captifs suivaient le
char du triomphateur.

Il se dit aussi, par extension, dans le style
élevé, de Toute sorte de prisonniers. C'était
l'unique passe-temps du pauvre captif. Un
oiseau captif.

Il signifie encore, tant au propre qu'au
figuré, Qui est dans une grande contrainte,
dans une grande sujétion. Il tient sa femme
captive. Il tient ses enfants captifs,
Il ne leur
laisse aucune liberté.

Ballon captif. Voyez BALLON.

CAPTIVANT, ANTE. adj. Qui captive.
C'est une femme captivante. Question captivante.

CAPTIVER. v. tr. Séduire, gagner. Captiver
l'esprit de quelqu'un. Captiver les esprits.
Captiver l'attention. Captiver l'admiration.

CAPTIVITÉ. n. f. Privation de liberté,
esclavage. Tenir en captivité. Vivre dans la
captivité. Sortir de captivité. Délivrer de captivité.

Il se dit aussi de la Situation d'un prisonnier
de guerre. Être en captivité. La captivité
de Napoléon à Sainte-Hélène.

CAPTURE. n. f. Action de capturer ou
Résultat de cette action. La capture d'un
navire.

CAPTURER. v. tr. S'emparer d'un être
vivant ou d'une chose. On l'a capturé au
logis. Il reçut l'ordre de capturer tous les navires
qui se montreraient dans ces parages. Capturer
une baleine, un éléphant.

CAPUCE. n. m. Capuchon en pointe dont
se servent certains ordres religieux.

CAPUCHON. n. m. Couverture de tête qui
se rabat en avant ou se rejette en arrière à
volonté et qui fait partie de certains vêtements.
Capuchon de moine. Capuchon pointu.
Capuchon rond. Se couvrir d'un capuchon pour
éviter la pluie. Une capote avec capuchon.

En termes de Botanique, il se dit, par analogie,
du Prolongement creux et conique, plus ou
moins long, en forme de sac ou de casque,
qu'on remarque dans les pétales et sépales
de certaines plantes, comme les aconits, etc.
Voyez ÉPERON.

En termes d'Arts, il se dit encore de Tout
dispositif qui a ou rappelle la forme d'un
capuchon, du Couvercle d'un tuyau de cheminée
ou de locomotive, de la Fermeture d'un
stylographe, etc.

CAPUCHONNÉ, ÉE. adj. T. de Botanique.
Qui est en forme de capuchon. Les pétales de
l'ancolie sont capuchonnés.

CAPUCINADE. n. f. Plat discours ou
acte de dévotion qui paraît ridicule et peu
sincère. Ce sermon n'est qu'une capucinade.
Il est tombé dans les capucinades.
Il est familier.

CAPUCINE. n. f. T. de Botanique. Plante
ainsi nommée parce que sa fleur est terminée
par un prolongement en forme de capuchon.

Il se dit aussi de la Fleur que porte cette
plante. Une salade de capucines. Cueillir des
capucines.

Câpres capucines, Graines de la capucine
confites au vinaigre.

Couleur capucine, Couleur qui ressemble
à celle des fleurs de la capucine, qui est une
espèce d'aurore foncé.

CAPULET. n. m. Sorte de capuchon que
portent les femmes dans les Pyrénées.

CAQUAGE. n. m. Action de caquer.

CAQUE. n. f. Espèce de barrique ou de
baril, où l'on empile les harengs. Une caque
de harengs. Mettre des harengs en caque.

Fam., Être rangés, serrés, pressés comme des
harengs en caque,
se dit de Plusieurs personnes
ou de plusieurs choses rangées et pressées
l'une contre l'autre.

Prov. et fig., La caque sent toujours le hareng,
On se sent toujours de ses origines, il reste
toujours quelques traces de l'état où l'on s'est
trouvé, des mauvaises habitudes qu'on a prises
dans sa jeunesse. C'est un homme de rien qui a
fait fortune et qui conserve des façons grossières :
la caque sent toujours le hareng.

Par extension, il se dit d'un Tonneau où
l'on met du salpêtre, de la poudre, du suif.

CAQUER. v. tr. Préparer le poisson pour
le mettre en caque.

Il signifie aussi Mettre en caque des
harengs, de la poudre, du salpêtre, du suif
fondu. Quand il s'agit de harengs, on dit
plutôt ENCAQUER.

CAQUET. n. m. Gloussement particulier de
la poule quand elle va pondre.

Figurément, il signifie Babil indiscret.
Caquet importun. Avoir bien du caquet. Avoir
trop de caquet. Elle a le caquet bien affilé.
Il
est familier.

Fig. et fam., Rabattre ou rabaisser le caquet
de quelqu'un,
Confondre par ses raisons ou
faire taire par autorité une personne qui
parle mal à propos ou insolemment.

Fam., Caquet bon bec, Nom que l'on donne
à la pie, parce que cet oiseau apprend facilement
à parler. On le dit aussi, figurément,
d'une Femme bavarde et médisante.

CAQUETAGE. n. m. Action de caqueter.
Il m'étourdit par son caquetage. Il n'a que du
caquetage. Un insipide caquetage.

CAQUETER. (Je caquette; nous caquetons.)
v. intr. Glousser avant de pondre, en parlant
de la poule.

Il signifie, par extension et familièrement,
Babiller indiscrètement. Des femmes qui ne
font que caqueter. Il ne faut pas lui dire de
secrets, il caquette trop.

CAQUETTE. n. f. Sorte de baquet où les
marchandes de poisson mettent le poisson
encore vivant.

CAQUEUR, EUSE. n. Celui, celle qui met
en caque. Quand il s'agit de harengs, on dit
plutôt ENCAQUEUR, ENCAQUEUSE.

Il se dit encore, au masculin, du Couteau
avec lequel on dépouille les harengs avant la
salaison ou l'encaquage.

CAR. Conjonction qui sert à marquer que
l'on va donner la raison d'une proposition
énoncée, ou l'énoncé d'un fait. Il ne faut pas
faire telle chose, car Dieu le défend. Vous ne
le trouverez pas chez lui, car je viens de le voir
dans la rue.

CARABE. n. m. T. d'Entomologie. Insecte
carnassier de l'ordre des Coléoptères.

CARABÉ. n. m. Un des noms de l'ambre
jaune ou succin.

CARABIN. n. m. Ancien nom d'un soldat
de cavalerie qui portait une carabine et que
l'on employait d'ordinaire dans les reconnaissances,
les escarmouches, etc.

Il se dit, figurément et familièrement, de
Celui qui se contente de hasarder quelque
chose au jeu de Lansquenet et qui se retire
ensuite, soit qu'il ait perdu, soit qu'il ait
gagné. C'est un vrai carabin au jeu.

Il désignait aussi autrefois un Garçon chirurgien
qui ne restait que quelque temps
dans le même hôpital. Il désigne aujourd'hui
par plaisanterie un Étudiant en médecine.

CARABINE. n. f. Sorte de fusil léger dont le
canon est plus court que celui du fusil ordinaire.
Il se dit particulièrement du Fusil
dont la cavalerie est armée. La carabine d'un
dragon, d'un hussard, etc.

CARABINER. v. tr. Rayer une arme à feu
pour lui donner plus de portée et plus de
précision. On dit aujourd'hui RAYER.

En termes de Marine, Brise carabinée, Vent
qui souffle avec une violence extraordinaire.

Le participe passé s'emploie, dans le langage
familier, au sens de Violent, excessif.
Une grippe carabinée.

CARABINIER. n. m. Anciennement, Soldat
de cavalerie armé d'une carabine. Un escadron
de carabiniers. Capitaine de carabiniers.

CARACO. n. m. Vêtement de femme en
forme de corsage non ajusté.

CARACOLE. n. f. T. de Manège. Mouvement
en rond, ou en demi-rond, qu'on fait
exécuter à un cheval, en changeant quelquefois
de main. Faire une caracole.

CARACOLER. v. intr. Faire des caracoles.
Il y avait plaisir à les voir caracoler. Il caracolait
autour de notre voiture.

CARACTÈRE. n. m. Empreinte, marque;
figure tracée sur une surface quelconque avec
une plume, un burin, un ciseau, ou de quelque
autre manière, et à laquelle on attribue une
certaine signification. Il se dit particulièrement
des Lettres et autres figures dont on
se sert dans l'écriture ou dans l'impression.
Gros caractère. Petit caractère. Caractère lisible.
Cet ouvrage est imprimé en beaux caractères.
Caractère romain. Caractère italique. Caractères
gothiques, grecs, arabes, sanscrits, hiéroglyphiques,
cunéiformes, etc. Caractères symboliques.
Les anciens imprimaient sur le front
des criminels et des esclaves certains caractères.
Nous ne pûmes déchiffrer les caractères de cette
inscription.

Il se dit également des Types dont se
servent les imprimeurs. Caractères neufs.
Caractères d'imprimerie. Graver, fondre des
caractères. Graveur, fondeur en caractères.
On
le dit aussi de l'Ensemble des types de même
grosseur ou force de corps. Ce caractère n'a
pas encore servi. Ce caractère est bon, est mauvais.
Caractère usé. La force de corps, l'oeil d'un
caractère.

Caractères algébriques, caractères astronomiques,
Caractères dont les algébristes et les
astronomes se servent. On appelle également
Caractères les Signes dont les chimistes se
servent pour représenter en abrégé les substances
qu'ils emploient dans leurs opérations.

Fig., Ces enseignements se sont gravés dans
son esprit en caractères ineffaçables. Caractère
sacré. Cette mission n'avait pas de caractère
officiel.
En termes de Théologie, Le baptême,
la confirmation et l'ordre sont des sacrements
qui impriment un caractère ineffaçable.

Il n'a point caractère pour agir, il parle sans
caractère,
se dit de Quelqu'un qui n'a point de
mission, d'autorité, ni de pouvoir pour faire
ou dire quelque chose.

Il se prend aussi pour Ce qui distingue
une personne des autres à l'égard des moeurs,
de l'âme. Cet homme a un étrange caractère.
Soutenir, ne pas démentir son caractère. Montrer
un grand, un beau, un noble caractère. Force,
vigueur de caractère. Faiblesse de caractère.
Trait de caractère. Caractère doux, gai, sérieux,
sournois, triste, vindicatif, perfide, etc. Il y a
des caractères difficiles à dompter. Leurs caractères
ne peuvent s'accorder. Le poète dramatique
doit saisir, tracer, développer habilement
les caractères. Garder, soutenir, diversifier les
caractères. Faire sentir l'opposition des caractères.
Comédie de caractère.
On le dit aussi,
dans un sens analogue, du Tour d'esprit, de
la qualité bonne ou mauvaise qui distingue un
peuple des autres. Le caractère de cette nation
est la légèreté, la fierté, etc.

Absolument, Avoir, montrer du caractère,
Avoir,
montrer de la force d'âme, de la fermeté.
Il a montré, dans cette occasion, beaucoup
de caractère.
On dit, dans un sens analogue,
C'est un homme à caractère; et, dans le sens
opposé, N'avoir pas de caractère, être sans
caractère, manquer de caractère.

Sortir de son caractère se dit souvent d'une
Personne ordinairement calme qui perd
patience et s'emporte. Vous me faites sortir
de mon caractère.

Les Caractères de, etc., Titre de certains
ouvrages qui ont pour objet la peinture des

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.