Nicot, Thresor de la langue francoyse

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 234

enraciné

Enraciné, Estre fort enraciné, Habere radices altas.

Mal qui est enraciné, Malum quod iam insedit B. ex Cicerone.

Ceste maladie est enracinée en toy, Penitus sedit hic tibi morbus.

enrager

Enrager, quasi in rabiem agi.

Enrager du tort qu'on nous fait, Insanire ex iniuria.

Faire enrager aucun, Vrere hominem, Stomachari facere, Dolore angere, B. ex Terent. et Donato.

Enragé, Fanaticus, Furiatus, Furiosus, Rabiosus, Rabidus.

Estre enragé, Furere.

As-tu assez fait l'enragé? Satis debacchatus es? Bud. ex Terentio.

Apres qu'il eut bien fait le fol et l'enragé, Postea quam ille suum animum in Rempub. debacchatus esset, B. ex Cic.

A la façon d'un enragé, Furenter.

Marchans en hommes enragez, Incessu furiali homines.

enragement

Enragement, Rabies.

enragéement

Enragéement, Rabiose.

enrayer

Enrayer une rouë, Sufflaminare.

enregistrer

Enregistrer, In literas publicas referre, vel Perscribere, Regerere, in commentarium vel commentarios referre, B.

Enregistrer ce qu'on a receu, et en tenir conte au chapitre des receptes, Ferre, vel referre acceptum.

Enregistrer au greffe, Referre in publicas literas, B. ex Cicerone.

Se faire inscrire et enregistrer, Edere nomen, B.

Enregistré, Ascriptitius, Perscriptus.

Il est enregistré, Sunt tabulae publicae.

enregistrement

Enregistrement, Scriptio, Perscriptio.

Estre present à l'enregistrement, Adesse senatusconsulto scribendo.

enreter

Enreter, Irretire, Ronsard.

enrheumé

Enrheumé, ou Enrumé, Usez de formules de Enroüer.

enrichir

Enrichir, Collocupletare, Ditare, Opulentare, Diuitiis aliquem augere.

Enrichir et mettre à l'enchere, Pretium amplificare.

Tu t'enrichiras par elle, Diuitias tu ex istac facies.

Enrichir de biens ou d'honneur, Honestare.

Enrichir le conte, Circunlinire, et Circunlinere, B.

Enrichir aucun de terres et possessions ou autrement, Locupletare.

Enrichir et farder de langage, Calamistris inurere.

Enrichir de paroles les plaisirs qu'on fait, Adornare verbis benefacta.

Enrichir de paroles un present, Augere verbis munus.

Je suis enrichi, Factus sum diues.

Estre enrichi par quelqu'un ou eslevé en honneur, Ab aliquo inaurari.

S'enrichir, Diuitias ex re aliqua facere, Rem augere, Ditescere.

Il est bien enrichi, Fortuna domum auctior rediit, B. ex Liu.

enroller

Enroller, ou Enrotuler, Conscribere, B. voyez Enrooler.

Se enrooller pour aller à la guerre, Edere nomen.

Enrotulé, Ascriptus, B.

enrouer

s'Enrouer, Obtundere vocem, Raucum fieri.

Enroué, Raucus.

Devenir enroué, Raucere, siue Raucescere.

Estre enroué, Raucire, Irraucire.

Quelque peu enroué, Subraucus, Os rancidulum.

enrouement

Enrouement, ou Enroueure, Raucitas, Rauis.

Enrouément, Adverb. Rauce.

enrouiller

s'Enrouiller, Rubiginem trahere, AEruginem contrahere, Obducere rubiginem, Rubiginare.

Couleur ressemblant au fer enrouillé, Ferrugineus color.

Enrouillé, Rubiginosus.

enrouillure

Enrouillure, Rubigo.

enrooler

Enrooler aux bandes, Referre nomen in numeros.

Se faire enrooler, Nomen profiteri, Nomen militiae et ad militiam dare.

Envoyer pour se faire enrooler au nombre des gendarmes, pour aller à la guerre, Mittere ad nomen.

Estre enroolé et enregistré par fins et cauts moyens au roole de la bourgeoisie, In tabulas ciuicas obrepere.

Enroolez, Conscripti.

Enrooler les soldats de l'armée navale, Milites in classem scribere. Liu. lib. 22.

enrouser

Enrouser Irrigare.

Une fontaine qui enrouse, Fons irriguus.

enruisseler

s'Enruisseler, S'escouler par ruisseaux, Corriuari.

ens

Ens, adverbe local, Intus, Dont il vient, Cy ens, Hic intus, Ens et hors, Intus et extra, Leens, pour là ens, Illic, Intro, Faire venir les deniers du Roy ens, Fiscalem pecuniam colligere ac perferre, Cela peut estre dit à cause des coffres du Louvre, où les deniers royaux estoyent mis, comme si l'on disoit, les faire venir des receptes generales, et rendre dans iceux coffres au pouvoir du Roy, Ad aerarium regium perferre, On use plus communément du composé d'ens, pour deens, et dedens.

ensablonner

Ensablonner, Sabulone inspergere vel conspergere.

ensafranner

Ensafranner, Croco tingere vel imbuere.

ensaisiner

Ensaisiner, Mettre en possession et saisine, Mittere in possessionem.

ensanglanter

Ensanglanter, Cruentare.

Ensanglanté, Cruentus vel Cruentatus, Perfusus cruore.

Cousteaux ensanglantez, Imbuti sanguine gladij.

enseigne

Enseigne proprement c'est une marque mise pour denoter quelque signifiance, et vient de En et signe, comme estant mise en signe et denotation de quelque chose, le mot Insigne Latin a la mesme composition, mais de trop plus large signification. Enseigne aussi se prent pour banniere ou Estendart qu'on porte à la guerre et és compagnies de gens de pied. Vexillum, Signum, ainsi appelé ou pour la raison dessusditte ou bien de ce mot Signum, qui en Latin signifie aussi enseigne de guerre, par ce que le gonfanon et principale enseigne des Romains avoit ou une aigle peincte au milieu, comme aucuns estiment, ou bien en bosse portée sur une base quarrée au bout d'une Javeline, lesquels Romains par ce mot Signum, entendoient aussi les effigies des bestes apposées ausdits enseignes, et d'autant aussi que nous retenons le mot Portenseigne (qu'on dit à present simplement l'enseigne) de Signifer, Latin. Autres pensent que Enseigne prins pour Estendart vienne de Insignia, mot Latin tout semblable, par ce qu'aux Enseignes, au lieu de la divise des couleurs qu'on y met tant seulement, on mettoit anciennement les armes et blason de la couronne, Republique, ou autre estat, ou des particuliers princes et seigneurs, dont lesdits enseignes estoient, lesquelles armes et blason sont aussi signifiées par ledit mot Insignia, et conforméement à ceste opinion on trouve ces exemples és anciens Romans. L'enseigne de Charlemagne estoit devant toute desployée, d'azur à fleurs de lis toute semée, my-partie d'Alemaigne. Item, quel blason portoit-il en la bataille? Le poursuyvant respondit, qu'il portoit un Escu de gueules à la nef d'or, qui est l'enseigne de Fez. Item, Le quart portoit à son enseigne un escu d'argent à trois chasteaux de synople.

¶ Enseigne aussi se prend pour la compagnie des soldats, marchans soubs une enseigne, laquelle est envers aucunes nations de cinq cens hommes et envers autres de trois cens pour estre complete.

Enseigne en outre avec l'article masculin se prend pour le port'enseigne. Signifer, car les deux genres concurrent en ce mot pour significations diverses, voyez Trompete, et selon ceste signification on conte ainsi les membres d'une compagnie, Le Capitaine, Le Lieutenant, L'enseigne, Le Caporal, etc. voyez Blason.

Une enseigne qu'on pend és maisons, Signum.

Enseigne de recognoissance, Symbolus, vel Symbolum, hoc est tessera rei conuentae, pactaeque.

L'enseigne que ceux qui avoient droict d'hospitalité les uns envers les autres gardoyent pour se faire recognoistre eux et leurs successeurs, Tessera hospitalis.

Fort petite enseigne, Tenue argumentum, indiciumque.

Apparence et enseigne restant de quelque chose, Vestigium.

Les enseignes par lesquelles on cognoissoit qu'on avoit usé d'anneaux, Vestigium annulorum.

Demander à faulses enseignes, Suppetere.

Je vous diray les enseignes, Argumenta rei dicam.

Porter l'enseigne de l'estat dont on se mesle, Tesseram professionis gestare, B.

Il luy baille bonnes enseignes, Secretis notis eum instruit, B. ex Liuio.

Donner enseignes, Indicia dare.

Donner quelque grand signe et enseigne de bonté de nature, Clarum specimen indolis dare.

Donner quelque enseigne et argument, Coniecturam afferre.

Monstrer par enseignes, Argumentis monstrare.

Prendre certaine enseigne de quelque chose, Argumentum certissimum accipere.

¶ Enseignes, Insignia insigniorum, Signa signorum.

Port'enseigne, Signifer, Vexillarius.

Port'enseigne où estoit l'aigle, Aquilifer.

Desployer ou mettre les enseignes aux champs, Attollere signa.

Se mettre soubs l'enseigne de quelqu'un, Applicare se ad aliquem quasi patronum, B.

Venir à enseignes desployées à l'encontre de son pays, et luy faire guerre, Signa patriae inferre.

Les enseignes qui vont droit contre l'ennemi pour luy faire despaisir, Signa infesta.

enseigner

Enseigner, Docere, Condocere, Monstrare, Commonstrare, Erudire, Instituere, Praecipere, Tradere, Artibus pueros insicere vel imbuere, Discipulos instruere, Edocere.

Enseigner tellement quellement, Subdocere.

Enseigner entierement, Perdocere.

Enseigner de bouche, Catechisare.

Enseigner et lire publiquement, Profiteri.

Enseigner quelqu'un et l'adresser en la voye de bonnes sciences, Tradere viam optimarum artium alicui.

Enseigner autruy ce qu'il dictera à son apprenti, Dare dictata.

C'est à moy d'enseigner, Curatio mea est.

Qui ne sçait point la maniere comme il faut enseigner, Ignarus docendi.

Lesquels j'ay enseignez, Alumni disciplinae meae.

Ils les enseignent à leur plaisir, Inficiunt et flectunt vt volunt.

Sans avoir esté enseigné d'aucun, Doctore nullo.

Bailler un enfant pour estre enseigné, In disciplinam tradere puerum.