LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇOISE
1ère Edition, 1694

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 215

& manque de biens. Il est dans l'incommodité. cette bonne fortune l'a tiré de l'incommodité.

Il signifie aussi, Indisposition ou maladie. Les incommoditez de l'âge, de la vieillesse. je commence à ressentir quelque incommodité. il est sujet à beaucoup d'incommoditez, à de grandes incommoditez. son incommodité ne luy permet pas, l'excuse, le dispense &c. j'excuse son incommodité.

Incommoder

Incommoder. v. a. Apporter ou causer de l'incommodité en quelque façon que ce soit. Cela m'incommode. cet homme m'incommode. il ne peut rien souffrir qui l'incommode. j'ay peur de vous incommoder. je vous prie, si cela ne vous incommode point, de vouloir &c. la prise de cette place, de ce poste incommode fort les ennemis. la perte de ce procés l'a fort incommodé. cette grande depense l'incommodera. il faut qu'un pere s'incommode pour ses enfants. cet homme a un asthme, une toux qui l'incommode fort.

Incommodé, [incommod]ée

Incommodé, [incommod]ée. part. pass. Il a les significations de son verbe. Il est incommodé du bruit. il est incommodé dans ses affaires.

Il signifie aussi, Indisposé, qui n'a pas le libre usage de toutes les parties du corps. Il est fort incommodé. il est incommodé de sa personne. incommodé d'un bras, d'une jambe &c.

Incommodément

Incommodément. adv. Avec incommodité. Estre logé incommodément. estre assis incommodément.

Incommodant

Incommodant. adj. v. Qui incommode. Cela est fort incommodant. je ne voy rien de si incommodant.

Accommoder

Accommoder. v. a. Apporter de la commodité, estre propre à quelqu'un, & à sa bien-seance. Il luy faut cela pour l'accommoder. cela ne m'accommode pas. cette piece de terre l'accommoderoit bien, accommoderoit fort son parc, sa terre.

Il signifie aussi, Ranger, agencer, ajuster, approprier quelque chose. Il a bien accommodé, ou fait accommoder sa maison, son jardin, ce canal, cette allée, cette fontaine &c. vous avez accommodé vostre cabinet. accommoder le feu. accommoder son rabat. accommodez cette tapisserie. ce Barbier, ce Chirurgien accommode bien. il s'accommode tousjours fort proprement. elle employe tousjours deux heures à s'accommoder.

On dit, Accommoder sa maison, ou ses affaires, pour dire, Les desbroüiller, ou les mettre en meilleur estat. Il devient riche, il s'accommode. je l'ay veu pauvre, mais il s'est bien accommodé.

Il signifie encore, S'apprester à manger. Accommoder à disner. accommoder à manger. que voulez-vous qu'on nous accommode pour nostre disner? comment accommodera- t-on cette viande, à quelle sauce l'accommodera- t-on? ce Cuisinier accommode fort bien.

On dit de ceux qui tiennent hostellerie ou cabaret, qu'Ils accommodent bien leurs hostes, qu'on est bien accommodé chez eux, pour dire, qu'On y est bien logé, bien traitté, qu'on y est servi de bonnes viandes, & proprement. C'est une bonne hostellerie, on y est bien accommodé.

On dit fig. Accommoder quelqu'un, pour dire, Le mal-traitter. Il fait le mauvais; je l'accommoderay bien. je l'accommoderay comme il faut.

On dit aussi populairement, Accommoder un homme de toutes pieces. l'accommoder tout de rosti.

On dit encore, d'Un homme qui est en mauvais estat & en desordre, qu'Il est estrangement accommodé. vous voilà accommodé d'une estrange maniere. il est tout couvert de bouë, le voilà mal accommodé. qui l'a accommodé de la sorte?

On dit prov. & par raillerie, qu'Un homme s'accommode, s'accommode comme il faut, ou qu'il s'est accommodé, pour dire, qu'Il prend trop de vin, qu'il en a pris jusqu'à l'excés. Quand il trouve de bon vin, il s'accommode comme il faut. il fut l'autre jour en desbauche, où il s'accommoda d'importance.

Accommoder, se dit encore, Des affaires qu'on termine à l'amiable, & des personnes que l'on met d'accord. Il faut accommoder cette affaire, ce differend, cette querelle. ils estoient prests de se battre, on les a accommodez. ils se sont accommodez. s'ils ne s'accommodent, ils se ruineront en procés.

On dit aussi, Accommoder son esprit, son humeur, & simplement, S'accommoder, pour dire, Conformer son esprit, son humeur. Il faut s'accommoder à l'usage. s'accommoder au temps, à l'humeur de quelqu'un. accommoder son humeur, ses discours à l'inclination du Prince, aux sentiments de la Cour. il n'est point difficile, il est de bonne humeur, il s'accommode à tout.

Il se prend aussi quelquefois, pour Vendre, prester, eschanger. Vous avez un beau cheval, voulez vous m'en accommoder, je vous en donneray tant. je vous accommoderay de ma maison si vous la voulez acheter. pouvez-vous m'accommoder de cent pistolles pour un an? vous avez une ferme dans mon fief, j'en ay une dans le vostre, nous nous en accommoderons si vous voulez j'ay un Prieuré en vostre pays, vous en avez un au mien, accommodons-nous en ensemble.

Accommoder, s'accommoder

Accommoder, s'accommoder, signifie encore, Prendre sa commodité, ses aises. Vraiment, vous vous accommodez. voyez comme il s'accommode.

On dit prov. à Un homme qui se met à son aise, sans beaucoup de ceremonie, Accommodez-vous, le pays est large.

Il signifie aussi, N'estre pas difficile, estre aisé à contenter. Donnez-moy tel cheval qu'il vous plaira, je m'accommode de tout. il est fort difficile, il ne s'accommode de rien. il n'est point delicat, il s'accommode de toutes sortes de viandes. donnez-moy telle monnoye, telles especes qu'il vous plaira, je m'accommode de tout. donnez-moy pour ma dette, telles marchandises, telles hardes, tels effets qu'il vous plaira, je m'en accommoderay.

On dit fig. S'accommoder de quelque chose, pour dire, Prendre quelque chose un peu hardiment, & sans y avoir droit. Il a trouvé ma bourse, il s'en est accommodé. il s'accommode de tout ce qu'il trouve sous sa main.

Accommodé, [accommod]ée

Accommodé, [accommod]ée. part. pass. Il a toutes les significations de son verbe.

On dit, qu'Un homme est accommodé, pour dire, qu'Il est à son aise, qu'il a assez de bien pour vivre doucement.

Accommodant, [accommod]ante

Accommodant, [accommod]ante. adj. v. Complaisant, qui n'est pas difficile, avec qui il est facile de traiter. C'est un homme accommodant, fort accommodant. une humeur, une personne accommodante.

Accommodement

Accommodement. s. m. Ajustement que l'on fait dans une maison pour sa commodité. Je loüeray vostre maison, si vous y voulez faire quelques accommodements.

Il signifie aussi, L'Accord que l'on fait d'un differend, d'une querelle entre quelques personnes. Bon accommodement. accommodement à l'amiable. accommodement plastré. un meschant accommodement vaux mieux que le meilleur procés. faire un accommodement. s'entremettre d'accommodement, d'un accommodement. on luy propose un accommodement. nous sommes en voye, en termes d'accommodement. voilà un bon moyen d'accommodement. travaillez à cet accommodement. je les ay disposez, je les ay portez à cet accommodement. on traitte un accommodement, d'un accommodement. entendre à un accommodement.