Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:166

quelques phrases, de l'Avant, de la proue
du bâtiment. Ce bâtiment a le bout à terre; il
court, il donne de bout à terre. Cette embarcation
nage bout au vent, bout au courant, bout à la
lame; elle est de bout au vent, au courant, etc.
Avoir vent de bout, Avoir vent contraire. On
écrit aussi debout, en un seul mot.

AU BOUT DU COMPTE, loc. adv. qui signifie
familièrement Tout considéré, après tout. Au
bout du compte, que lui en peut-il arriver?
Au bout du compte, il n'a pas de grands torts.

À BOUT, loc. adv. Être à bout, Se trouver
dépourvu de toute espèce de ressource, ne
savoir plus que devenir. Mettre quelqu'un à
bout, Le réduire à ne savoir plus que faire
ni que dire. Pousser quelqu'un à bout, mettre,
pousser sa patience à bout, Le mettre en colère
à force d'abuser de sa patience. Sa patience
est à bout, Sa patience est épuisée. Pousser
quelqu'un à bout, Réduire quelqu'un à ne
pouvoir répondre, au cours d'une discussion.

À BOUT DE, loc. prép., Être à bout de
voie, Ne savoir plus quel moyen employer,
être à la fin de ses ressources. Être à bout de
forces, de patience, Avoir épuisé toutes ses
forces, toute sa patience. Venir à bout d'un
dessein, d'une entreprise, Réussir dans un
dessein, dans une entreprise. Venir à bout de
faire une chose, à bout d'une chose, Parvenir à
faire une chose, parvenir à la fin d'une chose,
en trouver la fin. Il est venu à bout de l'épouser.
C'est un livre si ennuyeux que je n'ai jamais
pu venir à bout de le lire en entier. La chose est
difficile, mais nous en viendrons à bout. On
dit aussi Venir à bout de quelqu'un, Le réduire
à la raison, le réduire à faire ce qu'on veut.
Il est venu à bout de cet entêté.

BOUT À BOUT, loc. adv. qui se dit en parlant
de Certaines choses qu'on joint, qui sont
jointes par leurs extrémités. Coudre deux
bandes de toile bout à bout. Des tuyaux assemblés
bout à bout. Fig. et fam., Mettre bout à
bout, se dit en parlant de l'Énumération et
de l'assemblage de certaines choses, qui ne
sont presque rien à les prendre séparément,
mais qui forment un tout considérable, si on
les réunit. Si on mettait bout à bout le chemin
qu'il fait chaque jour pour aller à ses affaires,
cela se chiffrerait à la fin de l'année par des
centaines de lieues.

DE BOUT EN BOUT, loc. adv. D'une extrémité
à l'autre. Parcourir la France de bout
en bout. Courir la ville de bout en bout.

BOUTADE. n. f. Caprice, saillie d'esprit
et d'humeur. N'agir que par boutade. Quelle
boutade vous prend? Je ne supporterai pas
ces boutades. Composer par boutade. C'est une
boutade qui lui a pris. Cette pièce de vers n'est
qu'une boutade.

BOUT-DEHORS. n. m. T. de Marine. Pièce
de bois longue et ronde qu'on ajoute, par le
moyen d'anneaux de fer, sur l'avant à chaque
vergue et qui sert à porter des bonnettes,
quand le vent est faible ou quand on veut
accélérer la marche du navire. Des bouts-
dehors.

BOUTÉ, ÉE. adj. T. de Manège. Qui a les
jambes droites depuis le genou jusqu'à la
couronne, en parlant d'un cheval.

BOUTE-EN-TRAIN. n. m. Celui qui excite
les autres à la joie, qui met tout le monde
en mouvement et en gaieté. C'est le boute-en-
train de la compagnie. Au pluriel, Des boute-
en-train.

BOUTEFEU. n. m. Il désignait la Baguette
garnie à son extrémité d'une mèche d'étoupe
qui servait à mettre le feu aux pièces d'artillerie.

Il se disait également de Celui qui mettait
le feu au canon ou à des pièces d'artifice.

Il se dit figurément aujourd'hui de Celui
qui excite des discordes et des querelles. Il a
été le boutefeu de la sédition. Ce sont de vrais
boutefeux.

BOUTEILLE. n. f. Vase à goulot, plus ou
moins long et plus ou moins étroit, destiné à
contenir du vin ou d'autres liquides. Bouteille
de verre, de terre, de grès, etc. Bouteille ronde,
carrée, plate. Bouteille clissée. Bouteille à encre.
Le ventre, le cou, le goulot, le cul d'une bouteille.
Rincer des bouteilles. Tirer, mettre une pièce
de vin en bouteilles. Mettre du vin en bouteilles.

Fig. et fam., Laisser sa raison au fond de la
bouteille, S'enivrer.

Fig. et fam., N'avoir rien vu que par le trou
d'une bouteille, N'avoir aucune connaissance
des choses du monde, aucun usage du monde.

Fig. et fam., C'est la bouteille à l'encre, C'est
une affaire très obscure.

En termes de Physique, Bouteille de Leyde
et Bouteille de Moscicki désignent, par analogie,
des Condensateurs électriques.

Il se dit aussi de la Liqueur qui est contenue
dans une bouteille. Une bouteille de bière, de
vin, d'eau-de-vie, de rhum. Une bouteille d'encre.
Employé absolument dans ce sens, il se dit
toujours d'une Bouteille de vin. Boire, vider
une bouteille.

Fam., Aimer la bouteille, Aimer le vin, être
adonné au vin.

BOUTER. v. tr. Mettre, pousser. Bouter
dehors. Les Anglais furent boutés hors de
France. Il est vieux.

BOUTER est aussi intransitif et signifie, en
termes de Marine, Se pousser. Bouter au
large.

Par extension, il se dit aussi du Vin qui
pousse au gras. Les vins de cette année sont
sujets à bouter. Du vin bouté.

BOUTEROLLE. n. f. T. de Blason. Garniture
qu'on met au bout d'un fourreau d'épée.
Une bouterolle d'acier. Une bouterolle d'argent.

BOUTEROUE. n. f. T. d'Arts. Bande de fer
dont on garnit la chaussée d'un pont de bois
pour protéger le tablier contre le frottement
des roues des voitures.

BOUTE-SELLE. n. m. T. militaire. Sonnerie
de trompette, en usage dans l'armée,
pour avertir les cavaliers de seller les chevaux
et de monter à cheval. Sonner le boute-
selle.

BOUTILLIER. n. m. Échanson. Il ne s'emploie
que dans cette dénomination ancienne,
Grand boutillier de France, Grand officier de
la couronne qui avait l'intendance de tout ce
qui concernait la bouche et spécialement du
vin.

BOUTIQUE. n. f. Partie de façade du rez-
de-chaussée d'une maison consacrée à un
commerce de détail ou, à la fois, à la fabrication
et à la vente. Boutique de mercerie, de
confiserie, de parfumerie, d'herboristerie. Boutique
de cordonnier. Boutique d'horlogerie.
Avoir, tenir boutique.

Il se dit aussi d'Étalages en plein vent ou
de Baraques de marchands forains. Les boutiques
de la foire de Saint-Cloud. Les petites
boutiques du Jour de l'An.

Se mettre en boutique, ouvrir boutique, Entreprendre
quelque espèce de commerce ou d'industrie
à boutique ouverte. Fermer boutique,
Cesser de travailler ou de vendre en boutique,
quitter le commerce.

Il se dit, par extension, de Toutes les marchandises
dont une boutique est garnie. Il a
vendu sa boutique, son fonds de boutique. Il a
engagé toute sa boutique.

Il s'emploie familièrement comme terme
de mépris pour désigner une Maison particulière,
une administration, une compagnie que
l'on veut discréditer. C'est une boutique : j'ai
hâte d'en être sorti.

Il se dit aussi d'un Bateau de pêcheur
dont le fond est percé de trous et dans lequel
le poisson se conserve vivant. Aller prendre du
poisson à la boutique.

BOUTIQUIER, IÈRE. n. Marchand ou marchande
qui est en boutique. Il se dit surtout
d'un Petit marchand et quelquefois par
dénigrement.

BOUTIS. n. m. T. de Chasse. Endroit où
un sanglier a fouillé avec son boutoir et
Traces de cette fouille.

BOUTISSE. n. f. T. de Maçonnerie. Pierre
taillée qu'on place dans un mur suivant sa
longueur, de manière à ne montrer qu'un de
ses bouts. Placer alternativement des pierres
en boutisse et en parement.

BOUTOIR. n. m. Partie supérieure du
groin avec laquelle le sanglier et le porc
fouissent la terre. Le sanglier lui donna un
coup de boutoir.

Fig. et fam., Coup de boutoir, Trait d'humeur,
propos dur, inattendu, qui blesse. C'est un
homme brusque et capricieux; il vous donnera
quelque coup de boutoir.

Il se dit aussi de l'Instrument avec lequel
les maréchaux ferrants enlèvent la corne
superflue du pied d'un cheval avant de le
ferrer.

BOUTON. n. m. Petit corps arrondi ou
allongé que poussent les arbres et les arbustes
et d'où naissent les branches, les feuilles ou
les fleurs. Bouton à bois. Boutons à feuilles.
Bouton à fruit. Il y a beaucoup de boutons à cet
arbre.

Il se dit aussi d'une Fleur qui n'est pas
encore épanouie. Un bouton de rose. Une fleur
en bouton.

Il se dit, par analogie, de Petites tumeurs
arrondies qui se forment sur la peau, soit au
visage, soit en diverses parties du corps. Des
boutons de petite vérole. Il a le visage tout plein
de boutons. Il a un gros bouton sur le nez.

En termes d'Art vétérinaire, Boutons de
farcin, Certaines tumeurs qui viennent aux
chevaux lorsqu'ils ont le farcin.

Le bouton du sein, Le bout du sein, le
mamelon.

Il se dit encore de Petites pièces de
diverses matières, ordinairement rondes ou
plates, quelquefois bombées ou en boule, qui
servent généralement à retenir ensemble différentes
parties d'un vêtement et que l'on passe,
à cet effet, dans les fentes appelées Boutonnières,
dans les ganses ou dans les brides.
Bouton de métal. Bouton d'or. Bouton d'argent.
Bouton de diamant. Bouton de nacre. Bouton
uni. Bouton façonné. Habit garni de boutons.
Attacher, coudre des boutons. Mettre des boutons
à un manteau. Une garniture de boutons. Bouton
de culotte, de gilet, de chemise. Des boutons de
manchettes.

Prov. et fig., Serrer le bouton à quelqu'un,
Le presser vivement sur quelque chose et
quelquefois avec menaces.

Il se dit spécialement, par extension, des
Insignes qui sont une marque de la profession
qu'on exerce ou de la dignité dont on
est revêtu. Bouton de livrée. Bouton de mandarin.

En termes de Chasse, Donner le bouton
signifie Autoriser à porter le bouton par
lequel se reconnaissent les chasseurs d'un
même groupe.

Bouton de fleuret, Petite pièce de métal qui
garnit l'extrémité d'un fleuret.

Le bouton d'une serrure, d'un verrou, La
partie saillante et arrondie à l'aide de laquelle
on pousse et on tire le pêne d'une serrure ou
un verrou. On dit dans un sens analogue Le
bouton d'un tiroir, d'un couvercle, etc. Le bouton
d'une porte, Pièce de fer ou de cuivre, qui est
ordinairement de forme ronde ou ovale et
qui sert à tirer une porte à soi ou à l'ouvrir.
Tournez le bouton. En termes d'Équitation,
Le bouton de la bride, Le petit anneau de
cuir qui coule le long des rênes et qui sert
à les resserrer. En termes d'Arts, Bouton de
fin, ou simplement Bouton, Petite portion