Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:142

Les biens terrestres, les biens passagers, les
biens temporels, Les biens de ce monde; par
opposition aux Biens éternels, La béatitude
éternelle.

Les biens de la terre, Les récoltes, dans la
langue de l'Église. Implorer la bénédiction de
Dieu pour les biens de la terre.

Le bien public, le bien général, L'avantage,
le bien-être, l'intérêt de tous. Travailler au bien
public. On a souvent abusé de cette maxime, que
le bien particulier doit céder au bien général.

Prov., Nul bien sans peine, Tout ce qui est
avantageux coûte à acquérir.

Vouloir du bien à quelqu'un, Avoir le désir
de l'obliger. On dit quelquefois familièrement,
en plaisantant, Cette femme vous veut du bien,
Elle paraît être pour vous dans des dispositions
favorables.

Faire du bien à quelqu'un, procurer du bien
à quelqu'un, Le secourir dans le besoin, dans
l'infortune; ou Contribuer à son bien-être, à
son bonheur, lui procurer quelque avantage.
Il aime à faire du bien à tout le monde. On dit
dans le même sens, Rendre le bien pour le
mal.

Faire du bien, faire grand bien, se dit des
Choses qui procurent quelque avantage ou
quelque soulagement. Cette pluie fera du bien,
fera grand bien aux prairies, aux blés, à la
vigne.

Donner à quelqu'un des avis, des conseils
pour son bien, Les lui donner pour son avantage,
selon ses intérêts. Écoutez les conseils de
ce vieillard; ce qu'il vous dit, c'est pour votre
bien.

Dire du bien de quelqu'un, parler en bien de
quelqu'un, Parler avantageusement de quelqu'un,
louer son caractère, ses qualités, ses
talents, etc. On dit beaucoup de bien de cet
ouvrage, de ce poème, etc., On le vante beaucoup.
Il ne m'a parlé de vous ni en bien, ni en
mal, Il ne m'a rien dit de vous, ou m'en a
parlé en termes qui n'indiquent ni la louange,
ni le blâme. On m'a dit de lui tout le bien du
monde, On m'a fait son éloge sous tous les
rapports.

Prendre, interpréter quelque chose en bien,
L'interpréter d'une manière favorable.

Mener une affaire, une entreprise à bien,
Faire qu'elle réussisse, qu'elle ait une heureuse
issue. Cet ouvrage arrive à bien, vient à bien,
Il s'améliore, il se perfectionne.

Prov., Le mieux est l'ennemi du bien, On
peut gâter ce qui est bien, en voulant le perfectionner.

BIEN signifie aussi Ce qui est juste, honnête,
louable. La science du bien et du mal.
Cet homme fait le bien sans ostentation. Il entreprit
de le ramener au bien. Le souverain bien.
Le vrai bien. Le bien suprême. C'est un pas
vers le bien. C'est un homme de bien, une femme
de bien. Ce sont des gens de bien. Il a fait en
cela une action d'homme de bien.

Fam., En tout bien et en tout honneur, en
tout bien et tout honneur, À bonne fin, sans
mauvaise intention.

Il signifie encore Ce qu'on possède en
argent, en fonds de terre, ou autrement. Bien
patrimonial. Les biens paternels. Les biens
maternels. Riche en biens de toute sorte. Augmenter
son bien. Il ne faut pas toucher au bien
d'autrui. Être sans bien. Le bien mal acquis
ne profite jamais. Dépenser son bien. Manger
son bien. Partager son bien. Amasser du bien.
Il le combla de biens. Le navire a péri corps
et biens. Un mari et une femme séparés de corps
et de biens. Séparation de biens. Être en communauté
de biens. Faire cession de ses biens. Il
lui a légué tous ses biens. Les biens de la succession,
qui composent la succession. Les biens
meubles et immeubles. Les biens nationaux.
Les biens communaux.

Il se dit quelquefois absolument d'un
Bien de campagne, d'une propriété rurale. Il
a un petit bien à quelques lieues de la ville. Il
vit dans son bien, sur son bien.

Fam., Avoir du bien au soleil, Avoir des
biens-fonds, des terres, des maisons.

BIEN. adverbe. D'une manière convenable,
avantageuse, agréable, satisfaisante. Il se
conduit bien. Il se porte bien. Il va aussi bien
qu'il est possible. Il parle bien. Il dit bien. Il
écrit bien. Il joue bien de cet instrument. Il
fait bien, il a bien fait de le renvoyer. Il s'est
fort bien acquitté de sa mission. C'est bien dit.
Voilà qui est bien pensé, bien imaginé. J'avais
bien jugé cet homme-là. L'art de bien vivre.
Tout va bien, tout est bien. Je me trouve bien
de ce nouveau régime. Je me trouve bien d'avoir
été là. Il se trouve bien dans son lit. Il est bien
dans ses affaires. Il est bien à l'aise, bien en
cour. Il est bien auprès de chacun, auprès de ses
chefs. Il y est aussi bien qu'on y puisse être.
Un ouvrage bien fait. Un jeune homme bien
né. Être bien fait, bien pris dans sa taille. Être
bien mis, Être habillé de bon goût.

Bien lui a pris de sortir, Il a eu raison, il a
bien fait de sortir.

Tant bien que mal, À moitié bien, à moitié
mal.

Être bien, se dit d'un Malade sur l'état
duquel on est rassuré. Le malade est bien, est
fort bien maintenant.

Cette jeune personne se tient bien, Elle a un
bon maintien.

Ironiq., Nous voilà bien, se dit pour exprimer
qu'on est dans une position fâcheuse,
embarrassante. On dit de même Vous voilà
bien, le voilà bien, etc.

Fam., Être bien ensemble se dit de Deux
personnes de sexe différent qui ont un commerce
de galanterie. Cela se dit aussi de Deux
personnes qui ont simplement entre elles des
rapports d'intimité. Vivre bien ensemble,
Vivre en bonne intelligence. On dit de même
Être bien, vivre bien avec quelqu'un.

Dans cette acception, BIEN a quelquefois
après le verbe Être la valeur d'un adjectif
attribut. Cette femme est bien, Elle a une figure
agréable. Il a deux filles qui sont fort bien. Il
est bien de garder une certaine dignité. Il serait
bien que vous lui fissiez des excuses. C'est bien,
c'est fort bien; ou elliptiquement, Bien, fort
bien, se disent pour marquer Adhésion, assentiment,
approbation. Bien, fort bien, je n'y
vois aucun empêchement. Nous partirons, c'est
fort bien; mais qui nous remplacera? Ces locutions
s'emploient quelquefois ironiquement et
par reproche. Bien, fort bien, ne vous gênez
pas. Elles servent aussi à exprimer qu'on a
bien compris un avis, une explication, un
éclaircissement, ou qu'on ne veut pas continuer
l'entretien sur l'objet dont il s'agit;
et alors Bien peut être répété. Fort bien, je
vois maintenant ce que j'ai à faire. Bien, bien,
j'entends ce que vous voulez dire. Bien, bien,
nous reparlerons de cela.

Il signifie aussi Beaucoup, fort, très. Bien
mieux. Il est déjà bien loin. Il mange bien.
Il boit bien. Il s'est levé bien matin. Il est
arrivé bien à propos. Elle a si bien caché cela
que je ne puis le trouver. Une femme qui aime
bien son mari. Je désire bien qu'il réussisse. Il
s'en faut bien que... La chose s'est passée bien
autrement que vous ne le dites. Il est bien savant.
C'est un homme bien malheureux. Il est bien
malade. Il est bien mal. Je suis bien aise de
vous rencontrer. Il part? j'en suis bien aise. Il
a été bien attrapé. Je suis bien sûr du contraire.
Ce sont là de bien faibles raisons. Bien fou qui
se fie à de telles promesses.

Il s'emploie en quelque sorte comme nom :
Bien de l'argent, bien de la peine, bien du
monde, bien des hommes, etc., Beaucoup
d'argent, de peine, de monde, etc. On dit
Bien d'autres. Il en est venu bien d'autres et
non Bien des autres.

Il en a vu bien d'autres... Il a vu des dangers,
des difficultés, souffert des fatigues, etc., bien
autres que celles dont il est question.

Il signifie dans quelques cas Formellement,
expressément. Il est bien entendu que... Cela
est bien établi dans le contrat. Vous voilà maintenant
bien averti. Il est bien et dûment investi
de cette magistrature.

Il s'emploie aussi dans la signification d'À
peu près, environ. Il y a bien trois ans que je
ne l'ai vu. Il y a bien deux lieues d'ici là.

Il s'emploie souvent par redondance et
pour donner plus de force à ce qu'on dit.
Auriez-vous bien l'assurance de le nier? Vous
aviez bien raison. Je le savais bien. Je m'en
doutais bien. Il faut bien y consentir. Il le faut
bien. Je vous l'avais bien dit. Je vous entends,
je vous comprends bien. Il est bien en chemin,
mais il n'est pas arrivé. Il est bien vrai que cela
est, mais... C'est être bien prompt, un peu bien
prompt. Allez-y, ou bien j'irai moi-même. Vous
auriez bien pu venir. Je le veux bien. Je le vois
bien. Nous verrons bien. Voilà bien le langage
d'un ami. Ironiquement, C'est bien à vous, il
vous sied bien de censurer les autres.

BEL ET BIEN, loc. adv. Voyez BEAU.

BIEN LOIN DE, loc. prép. Voyez LOIN.

BIEN QUE, loc. conj. Encore que, quoique.
Bien que je le souhaite de tout mon coeur, je
ne le puis pas. On lui donna une gratification,
bien qu'il ne l'eût guère méritée.

SI BIEN QUE, loc. conj. Tellement que,
de sorte que. La nuit nous surprit, si bien
qu'il fallut nous arrêter en route.

BIEN-AIMÉ, ÉE. adj. Qui est aimé de préférence
à tout autre. C'est son fils bien-aimé.
C'est sa fille bien-aimée.

Il est aussi nom. C'est le bien-aimé de sa
mère. Il est le bien-aimé de la maison. C'est le
bien-aimé. Son bien-aimé. Sa bien-aimée.

On écrit aussi en un seul mot Bienaimé.

BIEN-DIRE. n. m. Langage facile, agréable,
élégant. Il disputait aux plus habiles le prix
du bien-dire.

BIEN-DISANT, ANTE. adj. Qui parle bien
et avec facilité.

BIEN-ÊTRE. n. m. Situation, disposition
agréable du corps et de l'esprit. Sentir du bien-
être. Goûter le bien-être. Éprouver du bien-être,
un bien-être sensible.

Il se dit aussi de Tout ce qui contribue à une
existence agréable ou bien de Cette existence
même. Il a le nécessaire, mais il n'a pas le
bien-être. Il regrette le bien-être qu'il a perdu.
Il n'est pas dans l'opulence, mais il jouit d'un
bien-être suffisant. J'ai voulu assurer son bien-
être. Se faire un petit bien-être.

BIENFAISANCE. n. f. Inclination à faire
du bien aux autres, pratique des bienfaits.
La bienfaisance fut sa plus belle vertu. Acte de
bienfaisance. Une bienfaisance éclairée, active.
Il n'eut point à se repentir de sa bienfaisance
envers eux.

Il se dit aussi du Bien que l'on fait dans
un intérêt social. Société de Bienfaisance.
Bureau de Bienfaisance.

Contrat de bienfaisance, se dit, en termes de
Droit, d'un Contrat par lequel on assure à
quelqu'un un avantage gratuit.

BIENFAISANT, ANTE. adj. Qui aime à faire
du bien aux autres et qui en fait. Il est généreux
et bienfaisant. Cette femme est très bienfaisante.
Avoir l'humeur bienfaisante, le caractère
bienfaisant. Il y a des âmes naturellement
bienfaisantes.

Il se dit, par extension, de Ce dont l'action
ou l'influence est utile, salutaire. Une rosée
bienfaisante. La bienfaisante nature.

BIENFAIT. n. m. Bien qu'on fait à quelqu'un,
service, bon office que l'on rend, grâce,
faveur que l'on accorde. Je n'oublierai jamais
un si grand bienfait. C'est un bienfait signalé.
Combler, accabler quelqu'un de bienfaits. Prodiguer,
répandre des bienfaits. Cacher ses bienfaits.
Ajouter au prix d'un bienfait par la
manière dont on l'accorde. Il en a reçu mille
bienfaits. Est-ce donc là le prix de mes bienfaits?