Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:140

BÉTAIL. n. m. Ensemble des animaux
domestiques d'une exploitation rurale, en
exceptant la volaille. On distingue Le gros
bétail
(chevaux, boeufs, vaches) et Le petit
bétail
(moutons, chèvres, cochons).

BÉTAIL n'est le synonyme de Bestiaux que
lorsqu'il désigne l'Ensemble des bêtes de
l'exploitation ou simplement le Gros bétail.
Garder le bétail. Nourrir le bétail. Ce fermier a
perdu tout son bétail.

BÊTE. n. f. Animal privé de raison. Bête à
quatre pieds. Bête sauvage. Bête farouche.
Bête féroce. Bête brute. Bête à cornes. Bête à
laine. Bête à poil. Bête de charge, de voiture.
Bête de somme. Quelle vilaine bête! Une grosse
bête. Une petite bête. Une bête venimeuse. Des
peaux de bêtes.

Bête à bon Dieu, Nom vulgaire de la coccinelle.

Fam. et fig., Remonter sur sa bête, Recouvrer
l'avantage ou le bien qu'on avait perdu,
reprendre des forces, être rétabli dans un
emploi.

Fam. et fig., Reprendre du poil de la bête.
Voyez POIL.

Prov. et fig., Morte la bête, mort le venin, Un
ennemi, un méchant ne peut plus nuire quand
il est mort et, par extension, Le danger cesse
avec la cause.

Fig. et fam., Vivre en bête, mourir en bête,
Vivre, mourir sans aucun sentiment de religion.

Pop., Bête épaulée, Bête de trait ou de
somme qui ne vaut plus rien et qui n'est plus
en état de servir.

Fig. et fam., C'est la bête noire du pays, se
dit de Quelqu'un qui est généralement haï.
C'est ma bête noire, ma bête d'aversion.

Fig. et fam., C'est une fine bête, une maligne
bête,
se dit d'une Personne rusée et artificieuse.
Ne vous fiez pas à lui, c'est une fine
bête, une maligne bête.

Fig. et fam., C'est une bonne bête, se dit
d'une Personne de peu d'esprit, mais d'un
bon naturel.

En termes de Chasse, il désigne absolument
le Cerf, le sanglier, le daim, ou tout
autre animal qu'on poursuit dans les chasses
à courre. Relancer la bête. Détourner la bête.
La bête donne le change.

Fig. et fam., La bête est dans nos filets, Nous
nous sommes rendus maîtres de telle personne.

Bêtes fauves, Les cerfs, les chevreuils, les
daims. Bêtes noires, Les sangliers, etc. Bêtes
puantes,
Les renards, les blaireaux, etc.

Bêtes de compagnie, Jeunes sangliers qui
vont encore par troupes.

BÊTES se dit absolument, au pluriel, des
Bêtes sauvages, des animaux féroces que, chez
les Romains, on faisait combattre dans le
cirque et auxquels on livrait quelquefois des
condamnés à mort. Combat de bêtes. Ces
martyrs furent exposés, livrés aux bêtes. Ce saint
martyr fut dévoré par les bêtes.

Fig. et par plaisanterie, Être condamné aux
bêles, Être livré aux bêtes,
Être livré à la critique
des gens ignorants ou malveillants.

BÊTE se dit, figurément et familièrement,
de Ce qui, dans l'homme, le rapproche de la
bête : les sens, les passions, les appétits matériels.
Si l'on pouvait toujours réfléchir, on
ferait moins de fautes, mais la bête l'emporte.

Prov., Qui fait l'ange fait la bête, Celui qui
veut trop s'élever au-dessus de la condition
humaine tombe souvent au-dessous.

Il se dit aussi, figurément et familièrement,
d'une Personne stupide ou qui n'a que peu
ou point d'esprit, de bon sens. C'est une bête.
C'est une vraie bête, une grosse bête, une grande
bête.

C'est la bête du bon Dieu se dit d'une Personne
qui pousse la bonté, la crédulité jusqu'à
la bêtise.

Faire la bête, Affecter la bêtise. Vous faites
la bête, mais vous me comprenez fort bien.
Il
signifie aussi Refuser quelque chose mal à
propos, contre ses véritables intérêts. On
vous offre un bel établissement, ne le refusez
pas et n'allez pas faire la bête, ne vous avisez
point de faire la bête.

Il s'emploie aussi adjectivement, dans l'acception
de Qui est sot, stupide. Cet homme-là,
cette femme-là est bien bête. Il est impossible
d'être plus bête. Il est bête à manger du foin. Il
n'est pas si bête qu'il en a l'air.

Il se dit souvent de la Conduite, des propos,
des manières, etc. Une conduite bête. Un
propos bête. Voilà une réponse bien bête. Rien
de si bête que ce qu'il vient de dire, que ce qu'il
a fait. Il écoutait d'un air bête.

Fam. et par ellipse, Pas si bête, Je ne suis
pas assez sot pour consentir à faire telle chose.
Il voulait m'entraîner à faire un mauvais
marché; mais pas si bête.

BÊTE, nom, signifie aussi une Sorte de jeu de
cartes auquel on joue à trois, à quatre ou à
cinq. Jouer à la bête. Ce jeu, ou un jeu très
approchant, s'appelle aussi Bête ombrée.

Il se dit également, en termes de jeux de
Cartes, de la Somme que l'on dépose quand
on a perdu un coup et qui reste au jeu pour
être payée à celui qui gagnera le coup d'après
ou un des coups suivants. Ma bête est sur le jeu.
Faire la bête. Mettre sa bête. Tirer la bête,
gagner la bête.

BÉTEL. n. m. T. de Botanique. Plante sarmenteuse
que l'on cultive dans plusieurs parties
de l'Inde.

Il se dit aussi d'un Masticatoire dont les
feuilles de bétel sont le principal ingrédient
et qui est d'un usage habituel dans toutes les
contrées équatoriales de l'Asie. Mâcher du
bétel.

BÊTEMENT. adv. D'une manière bête. Il
parle et agit bêtement.
Il est familier.

BÊTISE. n. f. Défaut d'intelligence, de
jugement, de bon sens, ou des notions les
plus communes. Il est d'une bêtise extrême.
C'est sa bêtise qui l'a perdu.

Il se dit aussi des Actions et des propos
bêtes. Il a dit, il a fait une bêtise, une grande
bêtise, une grosse bêtise, une lourde bêtise. Il
passe sa journée à dire et à faire des bêtises.

Dans les deux acceptions, il est familier.

BÉTOINE. n. f. T. de Botanique. Plante
fort commune de la famille des Labiées dont
on fait usage en médecine. Tisane de bétoine.

BÉTON. n. m. T. de Maçonnerie. Espèce
de mortier fait de chaux, de sable et de gravier,
dont on se sert principalement pour les
constructions hydrauliques, parce qu'il a la
propriété de se durcir dans l'eau.

Béton armé, Mode de construction qui consiste
à incorporer une armature métallique
dans une masse de béton.

BÉTONNAGE. n. m. Ouvrage de béton.

BÉTONNER. v. tr. Construire avec du
béton, enduire de béton.

BETTE. n. f. T. de Botanique. Plante herbacée
comestible, dont les feuilles ont une côte
épaisse et large. Bette blanche, rouge, jaune.
Une planche de bettes. Manger des bettes.

BETTERAVE. n. f. Variété de bette à racine
charnue. Betterave jaune, betterave blanche,
Celles qui servent à l'alimentation des bestiaux
et dont on extrait du sucre. Betterave
rouge,
Celle qui sert à l'alimentation des
hommes. Champ de betteraves. Sucre de betterave.
Salade de betteraves.

Fam., Avoir le nez rouge comme une betterave,
ou Avoir un nez de betterave, Avoir le nez
très rouge et bourgeonné.

BÉTYLE. n. m. Espèce de pierre en forme
de cône à laquelle les anciens attribuaient
des vertus merveilleuses.

BEUGLEMENT. n. m. Cri des animaux de
la race bovine.

BEUGLER. v. intr. Pousser des beuglements.
Des boeufs et des vaches qui beuglent.

Il signifie aussi, familièrement et par exagération,
Crier très fort. Il se mit à beugler.

Il s'emploie quelquefois transitivement. Il
a beuglé sa tirade.

BEURRE. n. m. Substance alimentaire,
grasse, onctueuse, que l'on extrait, en la battant,
de la crème de lait de vache. Battre le
beurre. Beurre frais. Beurre frais battu. Beurre
salé. Beurre fondu. Beurre gras. Beurre de
Bretagne. Des rôties au beurre. Des tartines de
beurre. Une livre de beurre. De la friture au
beurre. Un potage au beurre. Pot de beurre.
Pot à beurre.

Beurre fort, Beurre dont l'odeur et le goût
indiquent qu'il tourne au rance.

Lait de beurre, Espèce de petit lait qui
demeure dans la baratte, après qu'on a fait
le beurre.

Beurre noir, Beurre fondu qu'on a laissé
noircir dans la poêle. Des oeufs au beurre noir.
Raie au beurre noir.

Fig. et pop., Avoir les yeux pochés au beurre
noir,
Avoir les yeux gonflés, meurtris et noirs.

Prov. et fig., Promettre plus de beurre que
de pain,
Promettre plus qu'on ne veut ou
qu'on ne peut tenir.

Il se dit aussi de quelques Substances grasses
et concrètes que l'on retire de différents végétaux.
Beurre de coco. Beurre de cacao.

BEURRÉ. n. m. Sorte de poire fondante.
Beurré blanc. Beurré gris. Beurré doré. Beurré
rouge.
On dit aussi Une poire de beurré.

BEURRÉE. n. f. Tranche de pain sur
laquelle on a étendu du beurre. Donner une
beurrée à un enfant.

BEURRER. v. tr. Recouvrir de beurre.
Du pain beurré. Une tartine beurrée.

BEURRIER, IÈRE. n. Celui, celle qui
vend du beurre.

BEURRIER se dit aussi d'un Petit vase où
l'on met du beurre pour le servir à table.

BÉVUE. n. f. Méprise où l'on tombe par
ignorance ou par inadvertance. Il a fait une
infinité de bévues dans son livre, dans sa traduction.
Relever une bévue. Une bévue grossière.
Il n'entend rien aux affaires, il y fait à toute
heure des bévues.

BEY. n. m. Titre qui signifie Seigneur et
que les Turcs donnaient au gouverneur d'une
province. On dit encore Le bey de Tunis.

Il se disait aussi d'un Titre honorifique
accordé par le sultan à certains fonctionnaires.

BEYLICAL, ALE. adj. Qui appartient au
bey de Tunis. L'administration beylicale.

BÉZOARD. n. m. Concrétion pierreuse qui
se forme dans le corps de certains animaux et
à laquelle on attribuait jadis de grandes
vertus comme antidote et comme amulette.
Bézoard de porc-épic, de chèvre, de gazelle.

BI ou, souvent devant une voyelle, BIS.
Préfixe qui indique l'action de doubler et
à l'aide duquel un grand nombre de mots
nouveaux ont été formés, notamment dans la
langue spéciale des sciences physiques et naturelles.
Bi-articulé, À deux articulations; Bibasique,
T. de Chimie, À double base; Bicarbure,
Composé de deux carbures; Bicarré, T. d'Algèbre,
Qui est au carré du carré; Biconcave,
À deux concavités; Biconvexe, À deux convexités;
Bidenté, À deux dents; Bijugué, Bilabié,
À deux lèvres; Bilobé, À deux lobes, etc. ù
Les plus usités figurent dans le Dictionnaire
à leur ordre alphabétique.

BIAIS, AISE. adj. Qui a une direction
oblique. Il ne s'emploie plus guère qu'en
termes de Construction. Pont biais, Voûte
biaise,
Pont, voûte obliques par rapport à ce
qu'ils traversent. Porte biaise, Porte oblique
par rapport au mur où elle est percée.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.