Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 1:130

bateleur, se dit d'un Homme qui fait le
bouffon en société.

BATELIER, IÈRE. n. Celui, celle dont la
profession est de conduire un bateau principalement
sur une rivière.

BATELLERIE. n. f. Industrie du transport
de marchandises par bateaux sur les fleuves,
rivières, canaux.

Il sert aussi quelquefois à désigner l'Ensemble
de bateaux qui servent à cette industrie.

BÂTER. v. tr. Charger d'un bât. Bâter un
cheval, un mulet, un âne.

Prov. et fig., C'est un âne bâté, un vrai âne
bâté, C'est un lourdaud, ou C'est un homme
fort ignorant.

Prov. et fig., Il n'y a point d'âne plus mal
bâté que celui du commun. Voyez ÂNE.

BÂTIER. n. m. Celui qui fabrique et vend
des bâts.

BATIFOLAGE. n. m. Action de batifoler.
Il est familier.

BATIFOLER. v. intr. Se jouer à la manière
des enfants. Ces jeunes gens s'amusent à batifoler.
Il est familier.

Il signifie aussi S'amuser à courtiser une
jeune fille.

BÂTIMENT. n. m. Toute construction faite
pour loger des hommes ou des animaux, ou
pour abriter des denrées, des récoltes, pour
servir à des industries, à des services publics,
etc. Un bâtiment particulier doit être
simple et commode. Cette industrie a exigé la
construction de vastes bâtiments. Les bâtiments
publics de cette ville, tels que la Bourse, l'Hôtel
de ville, l'hôpital, sont de beaux édifices. Un
corps de bâtiment. Bâtiment qui menace ruine.
Entretenir, réparer un bâtiment.

Il signifiait autrefois, d'une façon générale,
Action de bâtir. Il a gardé ce sens pour
désigner l'Ensemble des principales industries
du bâtiment, telles que la menuiserie, la
charpenterie, la serrurerie, etc. Ouvriers du
bâtiment. Il y a souvent des grèves dans le
bâtiment.

Fam., Quand le bâtiment va, tout va.

Fam., Être du bâtiment. Être d'une profession,
être attaché à une entreprise dont on a
par conséquent une connaissance spéciale.

Il sert aussi par analogie à désigner généralement
les vaisseaux, les navires, etc. Un
bâtiment marchand. Un bâtiment de l'État. Un
bâtiment de guerre. Bâtiment à vapeur. Construire,
équiper, fréter, armer un bâtiment.

BÂTIR. v. tr. Élever une maison, un édifice.
Bâtir une église, un palais. Bâtir un pont.
Bâtir, faire bâtir des maisons. Bâtir de pierre,
de brique. Bâtir en pierre, en brique. Bâtir sur
pilotis. Cet édifice a fait la réputation de l'architecte
qui l'a bâti. Absolument, Aimer à
bâtir, à faire bâtir. La manie de bâtir.

Fig., Bâtir à chaux et à ciment, à chaux et à
sable, Faire une construction solide.

Fig. et popul., Une maison bâtie de boue et
de crachats, Maison faite de très mauvais
matériaux.

Fig., Bâtir en l'air, bâtir sur le sable, Fonder
un établissement sur quelque chose de peu
solide, ou Former des projets chimériques,
se bercer d'un espoir trompeur.

Il signifie aussi, figurément, Établir. Il a
bâti sa fortune sur les ruines de la fortune des
autres. Il bâtit son système sur des suppositions
en l'air.

Fig. et fam., Un homme bien bâti, mal bâti,
Un homme bien fait, mal fait. On dit quelquefois
comme nom Un mal bâti.

Fig. et fam., Voilà comme je suis bâti, Tel
est mon caractère.

Le participe passé BÂTI, en termes d'Architecture
et en termes d'Arts, s'emploie comme
nom avec le sens d'Assemblage des montants
et des traverses qui contiennent un ou plusieurs
panneaux de maçonnerie, de menuiserie ou de
serrurerie ou qui servent de support aux
organes fixes ou mobiles d'une machine.
Le bâti d'une porte. En termes de Théâtre, il
désigne les Carcasses de bois et les charpentes
qui servent à établir les différentes pièces des
décors.

BÂTIR. v. tr. T. de Couture. Agencer, disposer
les pièces d'un vêtement en les faufilant,
en les assemblant avec de grands points
d'aiguille avant de les coudre tout à fait. Cette
robe n'est pas cousue, elle n'est que bâtie.

Le participe passé BÂTI s'emploie dans ce
sens comme nom masculin. Faire le bâti d'un
manteau, d'une robe. Il faut ôter le bâti de cet
habit, c'est-à-dire le Fil qui a servi à faire
le bâti.

Bâtir le feutre, en termes de Chapellerie,
signifie Façonner le feutre destiné à la confection
des chapeaux.

BÂTISSE. n. f. La partie en maçonnerie
d'un bâtiment. Une bâtisse solide. Une bonne
bâtisse. Une belle bâtisse.

Il se dit familièrement d'une Construction
faite sans art. Ce n'est qu'une grande bâtisse.

BÂTISSEUR, EUSE. n. Celui, celle qui
a la manie de faire bâtir. C'est un grand
bâtisseur.

BATISTE. n. f. Espèce de toile de lin ou
de chanvre très fine et d'un tissu très serré.
Un mètre de batiste. Un mouchoir de batiste.
De belle batiste. On dit aussi quelquefois
Toile de batiste.

BÂTON. n. m. Long morceau de bois qu'on
peut tenir à la main et qui sert généralement
d'appui ou de défense. Gros bâton. Bâton
noueux. S'appuyer sur un bâton. Marcher avec
un bâton. Donner des coups de bâton. Il l'a
menacé du bâton. Il le fit mourir sous le bâton.

Jouer du bâton, Manier un bâton avec dextérité
ou encore Donner des coups de bâton.

Fig. et fam., Une volée de coups de bâton,
Voyez VOLÉE.

Fig., Bâton de vieillesse, Celui, celle qui
sert d'appui à un vieillard et qui l'assiste
dans ses besoins. Cet enfant sera un jour votre
bâton de vieillesse.

Bâton de commandement, Bâton qui est le
signe de l'autorité et que portaient certains
officiers investis d'un commandement.

Le bâton de maréchal, ou simplement Le
bâton, Bâton de commandement qui est l'insigne
de la dignité de maréchal de France. Il
se dit, par extension, de cette dignité même.
Le roi l'a fait maréchal de France, lui a donné
le bâton. Le gain de cette bataille lui a valu
le bâton de maréchal. Fig. et fam., Ce sera
son bâton de maréchal, C'est le plus haut
emploi, le plus haut grade auquel il puisse
parvenir. Prov., Tout soldat porte son bâton de
maréchal dans sa giberne, Le simple soldat,
dans l'armée française, peut atteindre à la
plus haute dignité militaire.

Bâton pastoral, La crosse d'un évêque.

Le bâton de la croix, Le bâton au haut
duquel on met une croix pour la porter dans
les processions. Le bâton d'une bannière, Le
bâton au haut duquel une bannière est attachée
et qui sert à la porter déployée. Bâton
de confrérie, Bâton surmonté de la statuette
du saint, patron de la confrérie.

Bâton de mesure, Petit bâton avec lequel
un chef d'orchestre indique le mouvement et
marque la mesure. On dit aussi BAGUETTE.

Bâton à deux bouts, Espèce d'arme offensive
qui consiste en un bâton ferré par les
deux bouts. Jouer du bâton à deux bouts. Le
bâton à deux bouts est une arme familière aux
Bas-Bretons.

Le bâton d'un sergent de ville, d'un gardien
de la paix, d'un agent de police, Bâton blanc
dont se servent les agents pour régler les mouvements
de la circulation dans les rues passagères.

Fig. et fam., Faire faire quelque chose à
quelqu'un le bâton haut, mener quelqu'un le
bâton haut, Le faire obéir par violence, par
force.

Fig. et fam., Mettre, jeter des bâtons dans la
roue ou dans les roues, Susciter des obstacles,
entraver, retarder une affaire.

Fig. et fam., Battre l'eau avec un bâton,
Voyez BATTRE.

BÂTON se disait autrefois des Baguettes
servant à battre la caisse.

Battre à bâtons rompus signifiait Exécuter
des batteries de tambour intermittentes. On
dit aujourd'hui, figurément et familièrement,
Faire une chose, parler d'une chose à bâtons
rompus, Faire une chose, en parler avec des
interruptions et sans ordre.

Fig. et fam., Tour de bâton, Profit secret
et illégitime. Cet homme d'affaires ne passe
pas un marché sans se ménager le tour de bâton.
Cet employé double son traitement avec le tour
de bâton.

Bâton de perroquet, Bâton établi sur un
plateau de bois et garni de distance en distance
d'échelons sur lesquels cet oiseau monte
et descend à sa fantaisie. Il se dit, figurément
et familièrement, d'une Petite maison de plusieurs
étages dont chacun n'a qu'une chambre.
Cette maison est un bâton de perroquet.

Bâton de chaise, Bâton qui sert à relier les
montants d'une chaise. Bâton de chaise à porteur,
Bâton qui servait à transporter les
chaises à porteur. Fam., Mener une vie de
bâton de chaise, Mener une vie agitée et
déréglée.

Il se dit aussi de Diverses choses qui ont
ou auxquelles on donne la forme d'un petit
bâton. Bâton de cire. Bâton de réglisse, de
cannelle, de sucre d'orge. Pommade en bâton.

Il se dit aussi des Traits droits que font
ceux qui apprennent à écrire. Cet enfant ne
fait encore que des bâtons.

En termes d'Arts, il sert aussi à désigner
des Instruments de forme cylindrique servant
à fabriquer des pièces d'orfèvrerie, de bijouterie,
d'horlogerie, de passementerie, de tapisserie,
etc.

BÂTONNAT. n. m. Fonction de bâtonnier
des avocats ou Durée de cette fonction. Il fut
honoré du bâtonnat. Cet incident se produisit
sous son bâtonnat.

BÂTONNER. v. tr. Frapper de coups de
bâton. On l'a bâtonné rudement.

BÂTONNET. n. m. Sorte de petit bâton
taillé en pointe par les deux bouts et qui sert
à un jeu d'enfants. Jouer au bâtonnet. Faire
sauter le bâtonnet.

En termes de Biologie, il se dit des Infusoires
ou petits êtres qui affectent une forme
cylindrique.

BÂTONNIER. n. m. Celui qui avait en
dépôt, pour un temps, le bâton d'une confrérie
et qui avait le droit de le porter aux
processions.

En termes de Palais, Bâtonnier de l'Ordre
des avocats, Celui qui est choisi par le corps
des avocats pour être leur chef pendant un
certain temps.

BÂTONNISTE. n. m. Celui qui sait jouer
du bâton, qui sait s'en servir comme d'une
arme offensive et défensive. Un habile bâtonniste.

Il désigne aussi Celui qui exécute des tours
d'adresse avec un bâton.

BATRACIENS. n. m. pl. T. d'Histoire naturelle.
Ordre de Reptiles caractérisé par
l'absence d'écailles à la surface de la peau,
par l'existence de métamorphoses, et chez
lesquels la respiration, qui se fait d'abord par
des branchies, se fait ensuite par les poumons.
Les grenouilles sont des batraciens.

BATTAGE. n. m. T. d'Agriculture. Action
de battre les tiges de céréales pour séparer