Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:735

mot Même. Ce remède est inutile, voire même
pernicieux.

VOIRIE. n. f. Partie de l'administration publique
qui a pour objet l'établissement et l'entretien
des rues et des voies de communication.
La grande voirie. La petite voirie. La voirie
urbaine.

Il se dit aussi du Lieu où l'on porte les
ordures, les immondices. On jeta le corps de
ce malheureux à la voirie.

VOISIN, INE. adj. Qui est proche, qui est
auprès. Nous ne saurions être plus voisins. Les
peuples voisins. La maison voisine. Les terres
voisines de la forêt, de la rivière. Les États voisins.
Les princes voisins.

Il s'emploie figurément et signifie alors Qui
approche, qui est sur le point de. Il est voisin
de sa ruine, de sa perte. Ce discours emphatique
est voisin du galimatias.

Il s'emploie aussi comme nom et désigne
Celui, celle qui est, qui demeure auprès d'un
autre. Mon voisin. Ma voisine. Un bon voisin.
Il a pour voisin monsieur un tel. Parlez-en à
votre voisin.

Prov., Qui a bon voisin a bon matin, Qui a un
bon voisin vit en repos et sans inquiétude.

VOISINAGE. n. m. Proximité d'un lieu à
l'égard d'un autre. Le voisinage de la forêt, des
montagnes. C'est un voisinage fort désagréable.

Il se dit, par extension, des Lieux situés à
proximité. Il demeure dans le voisinage. La
grêle a désolé tout le voisinage.

Il se dit aussi de l'Ensemble des personnes
voisines. Tout le voisinage est accouru. Il est
bien avec tout son voisinage.

VOISINER. v. intr. Visiter familièrement
ses voisins. Il ne voisine pas. Il se plaît à voisiner.
Il est familier.

VOITURAGE. n. m. Action de voiturer. Le
service du voiturage. Il paya tant pour le voiturage.

VOITURE. n. f. Moyen de transport consistant
en une caisse montée sur des roues. Voiture
à deux roues, à quatre roues. Voiture fermée,
découverte. Voiture suspendue. Voiture à deux
chevaux. Voiture à âne. Voiture automobile. En
voiture pour telle direction! Voiture publique.
Voiture particulière. Voiture de maître. Voiture
de louage. Monter en voiture. Descendre de voiture.
Aller en voiture. Tomber de voiture.

Il s'emploie particulièrement pour Voiture
particulière. Faites avancer ma voiture. Il a sa
voiture.

Voiture de place, Voiture à la disposition du
public dans les villes, et qu'on prend pour
faire des courses. Voiture de remise ou simplement
Remise, Voiture qu'on loue à la journée,
au mois, à l'année.

Voiture à bras, Petite voiture traînée à bras
d'homme.

Voiture d'enfant, Petite voiture que l'on
pousse à bras et où l'on promène les enfants
en bas âge.

Voiture de vin, de sucre, etc., Voiture chargée
de ces marchandises.

VOITURE désigne encore le Transport des
personnes, des marchandises. On a payé tant
pour la voiture de ces marchandises.
Il vieillit
en ce sens.

Lettre de voiture, Lettre qui contient l'indication
des choses dont un voiturier est chargé.

VOITURER. v. tr. Transporter par voiture;
il se dit principalement en parlant des Denrées,
des marchandises. Voiturer par mulets par
charroi. Voiturer par eau, par terre. Voiturer de
l'argent.

Il signifie aussi, familièrement, Mener quelqu'un
dans sa voiture. Voulez-vous me voiturer
jusque-là?

VOITURETTE. n. f. Petite voiture. Voiturette
automobile.

VOITURIER. n. m. Celui qui fait le métier
de transporter des voyageurs, des marchandises.
Voiturier par terre, par eau.

VOITURIN. n. m. Celui qui loue à des voyageurs
des voitures attelées et qui les conduit.
Notre voiturin pensa nous égarer.

Il se dit aussi de la Voiture même que conduisent
les voiturins. Prendre le voiturin. Aller
en Italie par le voiturin.
Il a veilli dans les
deux sens.

VOIX. n. f. Son qui sort de la bouche de
l'homme. Voix forte, faible, grêle. Voix haute,
basse. Voix plaintive, mourante. Voix cassée,
usée, éteinte, enrouée, chevrotante. Voix harmonieuse,
sonore. Voix douce, rude. Voie flûtée,
aigre, perçante, aiguë, discordante. Étouffer la
voix. La voix lui manque. Extinction de voix. Sa
voix mue. J'entends une voix qui m'appelle. Les
brebis connaissent la voix du berger. De vive voix
ou par écrit. À voix basse. À haute voix. Parler
à mi-voix. Faire la grosse voix.

Élever la voix signifie Parler avec plus de
hauteur, plus d'assurance qu'il ne convient. Il
s'est permis d'élever la voix en ma présence.

Voix se dit aussi en parlant de Certains
animaux. La voix du perroquet. La voix des
oiseaux.

En termes de Chasse, La voix des chiens,
L'aboiement des chiens après leur gibier. Les
chiens commencèrent à donner de la voix.

Voix se dit particulièrement du Son articulé,
de la parole. Tout le pays vous parle par sa voix.
Une voix éloquente. Écoutez la voix de votre
ami. Ne soyez pas sourd à la voix de ces infortunés.
Prêtez l'oreille à ma voix.

Demeurer sans voix, Ne pouvoir parler.

Fig., Élever la voix pour quelqu'un, en faveur
de quelqu'un, contre quelqu'un,
Parler hautement,
ouvertement en faveur de quelqu'un, ou
à son désavantage.

Poétiquement, La déesse aux cent voix, La
Renommée.

Fig., Apprendre quelque chose par la voix de
la renommée,
L'apprendre par le bruit public.

VOIX se dit aussi du Son modulé dans le
chant. Une belle voix. Une grande étendue, un
grand volume de voix. Une voix très étendue.
Donner toute sa voix. Forcer sa voix. Ménager,
conduire sa voix. Chanter à pleine voix. Leurs
voix ne s'accordent pas. Une voix de basse, de
ténor, de soprano, etc. Les différents registres de
la voix. Voix expressive, souple, légère. Voix
juste, fausse. Voix blanche. Voix de tête. Voix de
poitrine. Il a de la voix. Il n'a plus de voix. Elle
n'a qu'un filet de voix.

Fam., Être en voix, N'être pas en voix, Être
en bonne, en mauvaise disposition pour chanter.
Cette chanteuse n'était pas en voix ce soir.

Voix humaine, Jeu de l'orgue qui imite la
voix de l'homme quand il chante.

Un morceau à deux, à quatre voix, Un morceau
de musique comprenant deux, quatre parties
écrites pour le chant.

En termes de Musique, Une fugue à trois,
à quatre voix,
Une fugue à trois, à quatre parties
simultanées.

VOIX se dit, par extension, du Son de certaines
choses. La voix du tonnerre. La voix
argentine des cloches.

Il se dit figurément d'un Mouvement intérieur
qui nous porte à faire quelque chose ou
qui nous en détourne. La voix de la nature, de
l'humanité. La voix du sang. Écouter la voix de
l'honneur. Obéir à la voix de sa conscience.
Étouffer la voix de la raison, du sentiment.

Il se dit aussi de l'Expression de l'opinion.
Il n'y eut qu'une voix sur son compte. La voix
publique. Tout d'une voix. D'une voix unanime.

Il signifie spécialement Expression de l'opinion
dans un vote; suffrage. Donner sa voix.
Recueillir les voix. Compter les voix. Mettre une
proposition aux voix. Il l'a emporté de tant de
voix. À la pluralité des voix. Il a eu toutes les
voix. Je lui donnerai ma voix. Vous a-t-il demandé
votre voix? Il a acheté les voix. L'affaire
a passé à une voix seulement.

Voix délibérative, voix consultative. Voyez
DÉLIBÉRATIF, CONSULTATIF.

Fig. et fam., Avoir voix au chapitre, Être
qualifié pour donner son avis dans une compagnie,
dans une famille, auprès de quelque personne
considérable.

VOIX, en termes de Grammaire, se dit de
Différentes formes que prennent les verbes,
selon qu'ils sont employés dans des propositions
dont le sujet fait l'action ou la reçoit, est
actif ou passif. La voix active. La voix passive.
Dans la langue grecque, les verbes ont une voix
moyenne.

VOL. n. m. Mouvement des oiseaux et de
divers animaux, qui se soutiennent et avancent
dans l'air par le moyen de leurs ailes. Vol
élevé, lent, rapide. Le vol de l'hirondelle est très
vif. L'aigle a le vol fort haut. Cet oiseau a pris
son vol. Les anciens observaient attentivement
le vol des oiseaux pour en tirer des présages. Le
vol d'une mouche, d'un papillon. Le vol de la
chauve-souris, d'un poisson volant, etc.

Tirer, tuer un oiseau au vol, Le tirer, le tuer
pendant qu'il vole.

Fig., Saisir, attraper au vol, S'emparer d'une
chose au moment même où elle se présente.
Saisir une idée au vol. Saisir l'occasion au vol.

De haut vol, Qui vole haut. Le faucon est
un oiseau de haut vol.
Il signifie, figurément et
familièrement, au sens péjoratif, De grande
envergure. Un escroc de haut vol.

Fig., Prendre son vol trop haut, S'élever plus
qu'on ne doit, prendre des manières au-dessus
de sa condition, faire plus de dépense qu'on ne
peut.

VOL se dit aussi en parlant des Appareils
plus lourds que l'air qui servent à s'élever et à
se mouvoir dans l'air, ainsi que de Ceux qui
montent dans ces appareils. Un avion en plein
vol. Vol vertical. Vol plané. Vol de nuit. Cet
aviateur a fait plus de cent heures de vol.

VOL se dit aussi de l'Étendue et de la longueur
du vol qu'un oiseau fait ordinairement
en une fois. Le vol de la perdrix n'est pas long.
À son premier vol, à son second vol.

Le vol du chapon se disait et se dit encore
dans quelques régions d'une Certaine étendue
de terre qui était autour du château, ou principal
manoir. Le vol du chapon entrait, avec le
principal manoir, dans le préciput de l'aîné.

VOL désigne encore une Quantité d'oiseaux
ou d'insectes qui arrivent en même temps en
un lieu. Un vol de grues, de cailles. Un vol de
sauterelles.

À VOL D'OISEAU, loc. adv. En ligne droite.
De Paris à Rouen, il y a cent kilomètres à vol
d'oiseau.

Vue à vol d'oiseau, Vue prise d'en haut.

VOL. n. m. Action de celui qui prend furtivement
ou par force le bien d'autrui, pour se
l'approprier. Vol avec effraction. Vol domestique.
Vol de nuit. Vol à main armée. Il a commis
plusieurs vols. Être complice d'un vol.

En termes de Jurisprudence, Vol qualifié,
Vol de nuit, avec effraction, à main armée ou
dans un lieu habité.

VOL désigne aussi la Chose volée. Receleur
d'un vol.

VOLABLE. adj. des deux genres. Qui peut
être volé. Ce n'est pas un homme volable, il ne
possède rien. Ce n'est pas une chose volable.
Il
est peu usité.

VOLAGE. adj. des deux genres. Qui est
changeant et léger. Amant volage. Coeur volage.
Esprit, humeur volage. La jeunesse est volage.

Il s'emploie comme nom dans le langage
familier. Vous êtes un volage.

VOLAILLE. n. f. Ensemble des oiseaux
qu'on nourrit ordinairement dans une basse-
cour, et principalement des poules, poulets et
chapons. Engraisser de la volaille. Vendre,
acheter de la volaille. Une marchande de volaille.

Il se dit familièrement d'Un de ces oiseaux.
Une volaille rôtie.

VOLANT, ANTE. adj. Qui a la faculté de
voler. Dragon volant. Poissons volants.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.