Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:718

Celui qui fait quelque dommage doit le réparer.

VERRE se dit, par extension, de la Quantité
de liquide que peut contenir un verre. Un verre
d'eau. Un verre de vin. Il en a bu six grands
verres. Il avait quelques verres de vin dans la tête.
Vous prendrez un verre à Bordeaux de cette
potion.

Fam., Boire un petit verre, Boire de l'alcool
dans un verre de petite dimension.

Par exagération, Il se noierait dans un verre
d'eau, Il est embarrassé dans les plus petites
choses, il n'arrive pas à sortir des moindres
difficultés.

Fig. et fam., Une tempête dans un verre d'eau,
Beaucoup de bruit et d'agitation pour peu de
chose.

VERRÉE. n. f. Ce que peut contenir un
verre. Une verrée de vin. Il est peu usité.

VERRERIE. n. f. Fabrique de verre, d'ouvrages
de verre. Établir une verrerie. Fourneau
de verrerie. Les verreries de Murano.

Il désigne également l'Art de faire du verre.

Il désigne encore Toute sorte d'ouvrages de
verre. Un panier de verrerie. Un magasin de
verrerie. Le rayon de la verrerie.

VERRIER. n. m. Ouvrier qui fait du verre et
des ouvrages de verre. Le métier de verrier ne
dérogeait point à noblesse. Par apposition, Gentilhomme
verrier, Gentilhomme qui exploitait
une verrerie.

VERRIÈRE. n. f. Grande fenêtre ornée de
vitraux. Les verrières de Notre-Dame de Chartres.

VERRINE. n. f. Voyez VÉRINE.

VERROTERIE. n. f. Objets en verre de toute
sorte. Il se dit particulièrement de Ceux qui
servent pour le troc avec les peuplades sauvages.

VERROU. n. m. Pièce de fer fixée sur une
porte ou une fenêtre et qui, poussée dans une
gâchette, empêche d'ouvrir. Fermer une porte
au verrou, à deux verrous. Verrou à ressort.
Verrou de sûreté. Mettre le verrou. Tirer, pousser
le verrou.

VERROUILLER. v. tr. Fermer au verrou.
Verrouiller une porte.

SE VERROUILLER signifie S'enfermer au verrou.

VERRUE. n. f. Petite excroissance qui se
forme à la surface de la peau, surtout au visage
et aux mains.

VERRUQUEUX, EUSE. adj. T. d'Histoire
naturelle. Qui a la forme d'une verrue. Tumeur
verruqueuse.

Il signifie aussi Qui est parsemé de verrues.
Cet animal a la peau verruqueuse.

VERS. n. m. Suite de mots rythmés selon la
quantité, l'accentuation, le nombre des syllabes
ou le retour de la rime. Vers métriques.
Vers rythmiques, accentués. Vers syllabiques.
Vers rimés. Vers héroïques, lyriques. Vers harmonieux.
Vers durs, ampoulés. Vers bien tournés,
mal tournés. Méchants vers. Vers heureux.
Vers incorrect, faux. Les vers grecs et les vers
latins sont composés de pieds comprenant chacun
plusieurs syllabes longues ou brèves. Vers
hexamètres, pentamètres. Vers masculins, féminins.
Vers alexandrins. Vers de douze, de dix
syllabes. Vers à rimes plates, à rimes croisées, à
rimes redoublées. Vers irréguliers. Vers acrostiches.
Composer des vers. Dire, réciter des vers.
Faire des vers à la louange de quelqu'un. Il nous
a lu ses vers. Comédie en vers. Discours, épître en
vers. Contes en vers. Recueil de vers. Mélanges
de vers et de prose. De la prose mêlée de vers.

Vers libres. Voyez LIBRE.

Vers blancs, Vers non rimés, dans les langues
où la rime est en usage. La langue anglaise a
des vers rimés et admet aussi les vers blancs.

VERS s'emploie quelquefois au singulier, dans
un sens collectif. Le vers de Corneille, de Racine.
Le vers classique, le vers romantique.

VERS. prép. Dans la direction de, du côté
de. Vers l'orient. Vers le nord. Tournez-vous
vers lui, Lever les yeux vers le ciel. Le but vers
lequel se tournent tous ses efforts.

Il est aussi préposition de temps et signifie
Environ. Vers midi. Vers les quatre heures. Vers
le printemps. Cela arriva vers l'année 1500.
Vers le commencement, vers la fin de cette campagne.
Vers le milieu de tel siècle, de tel règne.

VERSANT. n. m. Chacune des pentes d'un
chaîne de montagnes. Le versant septentrional
des Pyrénées.

VERSATILE. adj. des deux genres. Qui est
sujet à tourner, à changer; il ne se dit guère
qu'au figuré. Un esprit versatile. Un caractère
une volonté versatile.

VERSATILITÉ. n. f. Caractère de ce qui est
versatile. Une grande versatilité d'esprit, de
sentiments. Il a beaucoup de versatilité dans le
caractère, dans ses opinions.

VERSE. n. f. Action de verser, état de ce qui
est versé. La verse des blés.

Il pleut à verse, Il pleut abondamment.

VERSE. adj. m. T. de Géométrie. Il n'est
usité que dans cette locution : Sinus verse d'un
angle, Partie du rayon du cercle qui est comprise
entre l'arc et le pied du sinus.

VERSÉ, ÉE. adj. Qui est expérimenté. C'est
un homme versé dans les affaires de finance,
dans les négociations. Être versé dans la philosophie,
dans les mathématiques.

VERSEAU. n. m. T. d'Astronomie. Un des
douze signes du zodiaque. Le soleil entre dans
le verseau vers le 20 janvier.

VERSEMENT. n. m. T. de Finance. Action
de verser de l'argent dans une caisse. Faire un
versement. Un versement de fonds.

VERSER. v. tr. Faire couler. Verser de l'eau
dans une aiguière, dans une cruche. Verser de
l'eau sur les mains, la verser à terre. Verser du
vin dans un verre. Verser d'un vase dans un
autre. Par extension, Verser du blé dans un sac,
de l'avoine dans un coffre. Absolument, Verser
à boire.

Verser des larmes, des pleurs, Pleurer.

Verser son sang pour sa foi, pour sa patrie,
Répandre son sang, donner sa vie pour sa foi,
pour sa patrie. Verser le sang humain, Faire
mourir des hommes, ordonner leur mort. On
dit de même : Verser le sang innocent. On
dit aussi Verser le sang, avec le sens de Tuer
d'une manière quelconque. Après tant de sang
versé sur les champs de bataille, les deux ennemis
épuisés firent une trêve.

Fig., Verser l'or à pleines mains, Le prodiguer,
en dépenser beaucoup.

Fig., Verser ses chagrins dans le coeur d'un
ami, Les lui confier. Verser des consolations
dans un coeur triste, ulcéré, Adoucir ses peines.

Fig., Verser le mépris, verser le ridicule sur
quelqu'un, En parler de manière à le rendre
méprisable ou ridicule. On dit plutôt aujourd'hui
Déverser.

VERSER se dit aussi en parlant des Espèces
d'or et d'argent, des sommes, des fonds qu'on
apporte à une caisse, qu'on y vient déposer.
Verser des fonds dans une caisse. Les cotisations,
les souscriptions devront être versées avant telle
date.

Verser des fonds dans une affaire, Y mettre,
y employer des fonds.

VERSER se dit figurément, dans l'armée, en
parlant d'Hommes qu'on fait passer d'un corps
dans un autre. Les hommes du détachement
furent pour la plupart versés dans le premier
bataillon.

Il signifie encore Faire tomber sur le côté.
Il se dit particulièrement en parlant des Voitures
et de ceux qui sont dedans. Ce cocher a
versé sa voiture. Il nous a versés dans le fossé.

Il se dit aussi en parlant des Moissons sur
pied. L'orage a versé les avoines, les blés.

VERSER est aussi verbe intransitif et signifie
Tomber sur le côté. Il se dit particulièrement
des Voitures et de ceux qui sont dedans. Les
voitures trop hautes sur leurs roues sont sujettes
à verser. Nous avons versé à tel endroit.

Il se dit encore des Moissons sur pied, lorsque
la pluie ou le vent les couche. S'il pleut longtemps,
les blés verseront. Le grand vent fait verser
les seigles.

VERSET. n. m. Petite division d'un écrit,
formant le plus souvent un sens complet; il ne
se dit guère qu'en parlant des Livres de l'Écriture.
Les chapitres de l'Écriture sainte sont divisés
en versets. Le dixième verset de tel chapitre,
de tel psaume.

En termes de Liturgie, il se dit de Paroles
tirées ordinairement de l'Écriture et suivies le
plus souvent d'un répons, qu'on dit, qu'on
chante dans l'office de l'Église. Chanter un
verset et un répons.

Il se dit, par extension, du Signe d'imprimerie
qui sert à marquer les versets et qui a la
forme d'un V barré.

VERSEUR, EUSE. n. Celui, celle qui verse.

En termes d'Arts, il se dit de Divers appareils
qui servent à verser.

VERSICULET. n. m. Petit vers. Un faiseur
de versiculets. Il est familier.

VERSIFICATEUR. n. m. Celui qui fait des
vers; il se dit particulièrement de Celui qui a
plus d'habileté technique que d'imagination et
de véritable don poétique. Habile versificateur.
On voit assez de bons versificateurs, mais les
grands poètes sont rares.

VERSIFICATION. n. f. Art de faire les vers;
manière de tourner les vers. Les règles de la
versification. Versification savante, noble, élégante,
facile, aisée. Versification lâche, dure,
pénible.

VERSIFIER. v. intr. Faire des vers. Il versifie
bien. Il ne fait que versifier.

Le participe passé VERSIFIÉ s'emploie adjectivement.
Une pièce bien versifiée, mal versifiée.

VERSION. n. f. Traduction d'une langue
en une autre. Version littérale. Version fidèle,
exacte. Faire une version.

Il se dit spécialement des Anciennes traductions
de l'Écriture. La version des Septante.

Il se dit aussi particulièrement des Traductions
que les écoliers font d'une langue ancienne
ou étrangère en leur propre langue.
Son fils a remporté le prix de version grecque.
Faire une version anglaise, allemande.

Il se dit encore de la Manière de rapporter,
d'interpréter des faits. Cette version n'est pas
fidèle. Votre version n'est pas la mienne. Il y a
sur ce fait différentes versions.

Il se dit plus particulièrement des Formes
différentes que prend un récit historique, une
légende, un mythe. Les différentes versions de la
bataille d'Actium. Les différentes versions de la
table de Psyché, de la légende de Don Juan.

VERSO. n. m. T. emprunté du latin. Seconde
page, revers d'un feuillet, par opposition à
Recto. Vous trouverez ce passage folio 42 verso.
Quand on rédige un texte pour l'impression, on
ne doit pas écrire au verso des feuillets.

VERSTE. n. f. Mesure itinéraire de Russie,
qui vaut 1067 mètres. Cette ville est à tant de
verstes de telle autre.

VERT, ERTE. adj. Qui est d'une couleur
semblable à celle des feuilles, des herbes. Drap
vert. Satin vert. Lunettes vertes. Sous la verte
feuillée. Vert comme pré. Tout est vert au printemps.
Des arbres toujours verts. Sauce verte.

Il se dit aussi des Arbres, des plantes qui ont
encore quelque sève, du bois qui n'a pas encore
perdu son humidité naturelle depuis qu'il est
coupé. Cet arbre n'est pas mort comme vous le
dites, il est encore vert. Du gazon encore vert.
Ce bois ne brûlera pas, il est trop vert.

Haricots verts. Voyez HARICOT.

Pois verts, Pois nouveaux.

Fig., Il est encore vert, c'est un homme encore