Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:644

TEMPÉRANT, ANTE. adj. Qui a la vertu de
tempérance. C'est un homme fort tempérant.
L'homme tempérant est celui qui règle, qui modère
ses appétits suivant la droite raison.
Substantivement,
Le tempérant évite toutes sortes
d'excès.

TEMPÉRATURE. n. f. Degré de chaleur
qui se manifeste dans un lieu ou dans un corps.
La température de cette étuve est trop élevée. La
température de l'eau. La température du corps
humain. Prendre la température d'un malade.
La température du globe.

En termes de Médecine, Avoir, faire de la
température,
Avoir de la fièvre.

TEMPÉRATURE se dit spécialement et absolument
du Degré de chaleur de l'atmosphère.
Une température basse, élevée. Les variations
de la température.

TEMPÉRER. v. tr. Modérer, diminuer de
quelque manière que ce soit. Il s'est levé un
vent frais qui a tempéré la grande chaleur.

TEMPÉRER s'emploie aussi figurément. Le
temps a tempéré sa douleur, son affliction. L'âge
a tempéré ses passions, l'ardeur de son caractère.
Il sait tempérer par l'expression la sévérité
du reproche. Une sévérité tempérée de douceur.

Le participe passé TEMPÉRÉ est aussi adjectif
et désigne spécialement Ce qui n'est
ni trop chaud ni trop froid, ce qui ne présente
ni excès de chaleur ni excès de froid. Air tempéré.
Climat tempéré.

En termes de Géographie, Zone tempérée,
Chacune des deux zones placées entre la zone
torride et une des deux zones glaciales.

TEMPÉRÉ signifie au figuré Qui est modéré,
posé, sage. C'est un homme fort tempéré. C'est
un esprit tempéré.
Il a vieilli en ce sens.

Il s'est dit particulièrement, en termes de
Rhétorique, d'un Genre intermédiaire entre le
genre simple et le genre sublime, admettant
plus d'ornements que le premier, moins d'élévation
que le second. Genre tempéré. Style tempéré.
Éloquence tempérée.

Monarchie tempérée, Celle où le monarque
n'exerce pas seul la puissance législative et
n'est point investi d'une autorité absolue.

TEMPÊTE. n. f. Tourmente atmosphérique,
violente agitation de l'air, souvent accompagnée
de pluie, de grêle, d'éclairs, de tonnerre,
etc. Violente, furieuse tempête. Le vent souffle
en tempête. La tempête est apaisée, a cessé. La
tempête redouble. Il s'est élevé tout d'un coup
une furieuse tempête. La tempête a abattu de
grands arbres dans la forêt. La tempête a fait
de terribles ravages dans cette province. Se mettre
à l'abri, à couvert de la tempête.

Il se dit spécialement des Tourmentes furieuses
sur la mer, qui soulèvent les flots. Il a
été surpris par la tempête, assailli par la tempête.
Des vaisseaux agités et battus de la tempête,
par la tempête. La tempête les a dispersés, les a
jetés sur telle côte, les a brisés contre les rochers.

Fig. et fam., Une tempête dans un verre d'eau,
Beaucoup de bruit et d'agitation pour peu de
chose.

L'oiseau des tempêtes, Le goéland.

TEMPÊTE se dit au figuré d'une Violente agitation,
d'une tourmente politique, d'un mouvement
dirigé contre quelqu'un pour le perdre,
pour l'accabler. Sa fermeté ne l'a point abandonné
au milieu des tempêtes suscitées contre lui.
Il voyait la tempête se former. Demeurer calme
dans la tempête. Laisser passer la tempête. Conjurer,
détourner la tempête.

Il se dit encore d'une Violente et bruyante
explosion. Soulever une tempête d'injures. Déchaîner
une tempête d'acclamations.

TEMPÊTER. v. intr. Faire un grand bruit
par mécontentement. Il ne fait que crier et
tempêter. Tempêter contre quelqu'un.
Il est familier.

TEMPÉTUEUX, EUSE. adj. Qui a le caractère
de la tempête; qui est agité par la
tempête. Un vent tempétueux. Une mer tempétueuse.

TEMPLE. n. m. Édifice public consacré au
culte de la divinité. Les temples du vrai Dieu.
Les temples du Dieu vivant. Les temples des
faux dieux. Le temple de Delphes, d'Éphèse. Le
temple de Jupiter, de Janus. Dédier, consacrer
un temple. Profaner un temple.

En termes poétiques, Son nom est écrit dans
le temple de la Gloire, au temple de Mémoire,
Il
est assuré d'une renommée immortelle.

En termes religieux, Les vrais chrétiens sont
des temples vivants, les temples du Saint-Esprit,

Dieu, le Saint-Esprit est en eux.

TEMPLE se dit absolument et par excellence
du Temple que Salomon bâtit à Jérusalem
par ordre de Dieu. Le parvis du temple.
Le portique, le pinacle du temple. La destruction
du temple.

Il se dit aussi absolument des Lieux où demeuraient,
en certaines villes, les chevaliers
nommés Chevaliers du Temple ou Templiers.
Il logeait au Temple à Paris. Louis XVI et la
famille royale furent enfermés au Temple. Le
faubourg du Temple.

Il se dit particulièrement des Lieux où les
protestants s'assemblent pour l'exercice de
leur religion.

Il se dit quelquefois des Églises catholiques,
mais seulement en termes poétiques et dans
le style soutenu.

TEMPLIER. n. m. Chevalier d'un ordre religieux
militaire, institué au commencement du
XIIe siècle, pour défendre contre les infidèles le
royaume de Jérusalem. Le siège originaire des
templiers était près du temple de Jérusalem,
dont ils avaient la garde. L'ordre des templiers
fut aboli par Clément V, pendant le règne de
Philippe le Bel.

Boire comme un templier, Boire beaucoup,
boire avec excès.

TEMPORAIRE. adj. des deux genres. Qui
est pour un temps. Pouvoir temporaire.

TEMPORAIREMENT. adv. Pour un temps.
Il n'occupe cette place que temporairement.

TEMPORAL, ALE. adj. T. d'Anatomie. Qui
a rapport aux tempes. Muscles temporaux.
Fosses temporales. Artères temporales.

Os temporal et substantivement Temporal,
Os latéral du crâne, situé au-dessous du pariétal
et au-devant de l'occipital.

TEMPOREL, ELLE. adj. Qui passe avec
le temps, périssable; il est opposé à Éternel
et à Spirituel. Les biens temporels ne doivent
pas être comparés à ceux de l'éternité. Il ne faut
pas préférer les biens temporels aux spirituels.

Il signifie aussi Qui est séculier, qui concerne
les choses matérielles; il se dit par opposition
à Ecclésiastique et à Spirituel. Puissance,
juridiction temporelle.

Le pouvoir temporel s'est dit du Pouvoir des
Papes comme souverains de Rome et des États
pontificaux.

TEMPOREL est aussi nom masculin et se disait
du Revenu qu'un ecclésiastique tirait de son
bénéfice, de ses fonctions. Il fut contraint par
saisie de son temporel.

Il se dit encore de la Puissance des rois.
Les rois, quant au temporel, sont indépendants
de la puissance spirituelle.

TEMPORELLEMENT. adv. D'une manière
temporelle, par opposition à Éternellement,
spirituellement. Les méchants ne peuvent être
heureux que temporellement, et les bons le seront
éternellement. À ne considérer les choses que
temporellement.

TEMPORISATEUR, TRICE. adj. Qui temporise.
Un général temporisateur. Une politique
temporisatrice.
Substantivement, C'était
un habile temporisateur.

TEMPORISATION. n. f. Action de temporiser.
User de temporisation. Les temporisations
de ce général furent utiles à son armée.

TEMPORISER. v. intr. Retarder, différer,
dans l'attente d'une occasion favorable, d'un
temps plus propice. Ne vous hâtez pas, il est
prudent de temporiser. Il y a un an qu'il temporise.

TEMPORISEUR. n. m. Celui qui temporise,
qui a l'habitude de temporiser. C'est un
grand temporiseur. Le dictateur Fabius a été
surnommé le Temporiseur.
On dit aujourd'hui
plus ordinairement Temporisateur.

TEMPS. (On ne prononce pas le P; et l'S
ne se fait sentir que lorsqu'il y a liaison avec le
mot suivant.) n. m. Durée des choses, marquée
par certaines périodes, et principalement par
la révolution apparente du soleil. Compter,
mesurer le temps. Un long temps. Un temps
court. Un temps limité. Temps passé. Temps
présent. Temps futur, à venir. Le temps coule.
Le temps s'écoule. Le temps passe bien vite.
En même temps. Dans le même temps. Il
y a bien du temps. Il y a peu de temps. Le
temps amène de grands changements. Le temps
fera découvrir la vérité. Avec le temps. Les poètes
ont personnifié le Temps. On représente le
Temps sous la figure d'un vieillard ailé qui
d'une main tient une faux, et de l'autre un
sablier.

Le temps dévore tout, À la longue tout se détruit.

Le temps presse, Il faut agir rapidement.

Laps de temps, Espace de temps. Après un
grand laps de temps.

En termes d'Astronomie, Temps vrai, Le
temps mesuré par le mouvement réel et inégal
de la terre autour du soleil. Temps moyen, Le
temps mesuré par un mouvement uniforme,
réglé sur la vitesse moyenne de la terre.

TEMPS désigne aussi la Durée limitée, par
opposition à l'Éternité. Platon a dit que le temps
est une image mobile de l'éternité immobile.

Avant tous les temps, avant les temps, avant
le temps,
Avant la création du monde.

TEMPS se dit, dans un sens particulier, de
la Succession des jours, des heures, des moments,
considérée par rapport aux différents
travaux, aux diverses occupations des personnes.
C'est un homme qui ne connaît pas le
prix du temps. Faire un bon usage du temps, un
bon emploi du temps. Employer bien le temps.
Ménager bien le temps. Le temps est précieux.
Cela demande bien du temps. Il faut beaucoup
de temps pour cela. Ce travail me prendra beaucoup
de temps. J'y ai donné, j'y ai consacré
tout mon temps. Cet importun me fait perdre
mon temps. Gagner du temps. Je vous réclame
une heure de votre temps. Je ne puis disposer de
mon temps comme je voudrais.

Perdre le temps, perdre son temps, Ne rien
faire ou faire des choses inutiles. Je n'ai pas
de temps à perdre,
Je n'ai pas de temps à employer
inutilement. Je n'ai pas de temps à perdre
pour arriver à tel endroit,
Je n'ai que le
temps nécessaire pour ne pas y arriver trop
tard. Prov., Le temps perdu ne se retrouve
jamais.

Rattraper le temps perdu, réparer une perte
de temps,
Profiter mieux du temps qu'on n'a
fait par le passé, en faire un meilleur usage;
Redoubler son travail pour faire en peu de
temps ce qu'on avait négligé jusqu'alors.

Passer le temps, passer son temps à quelque
chose, à faire quelque chose,
L'y employer; cela
ne se dit que des occupations futiles. Il passe
le temps à jouer, à rêver. Il passe son temps
à ne rien faire.

Absolument, Passer le temps, Se distraire
en attendant l'heure marquée pour quelque
chose. Je m'ennuyais à l'attendre, j'ai pris un
livre pour passer le temps.

Fam., Se donner du bon temps, Se divertir.

Fig. et fam., Tuer le temps, Faire des riens,
des choses inutiles pour se désennuyer.

TEMPS se dit aussi d'une Durée limitée.
Ce soldat a fait son temps de service. Prêtez-moi
cela pour quelque temps. Cela n'a pas laissé de
durer un certain temps.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.