Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:680

Il désigne aussi la Surface unie que présente
l'épaisseur de tous les feuillets d'un livre du
côté où on les a rognés. Un livre doré sur tranche.
Brunir la tranche d'un livre. Des tranches marbrées.

Il se dit encore de la Circonférence des monnaies
modernes, où l'on met la légende ou le
cordonnet.

TRANCHÉE. n. f. Ouverture, excavation
longue et plus ou moins profonde pratiquée
dans la terre. On n'a pas encore bâti, mais la
tranchée pour les fondations est faite. Faire une
tranchée pour planter des arbres, pour placer
une conduite d'eau. Il fit de grandes tranchées
au travers du marais pour le dessécher, pour que
les eaux pussent s'écouler.

En termes de Maçonnerie, Tranchée de mur,
Entaille en longueur faite dans un mur pour
y recevoir une solive ou pour retenir les tuyaux
des cheminées.

TRANCHÉE se dit spécialement, en termes de
Guerre, d'un Fossé qu'on creuse pour se mettre
à couvert du feu, à proximité d'une place qu'on
assiège ou d'une ligne de bataille, et dont les
terres, jetées du côté de l'ennemi, forment un
parapet. Ouvrir la tranchée. Creuser des tranchées.
Le parapet de la tranchée. Sortir des tranchées.
S'emparer d'une tranchée ennemie. Consolider
une tranchée avec des sacs de terre. Une
ligne de tranchées. Nos troupes ont occupé la
première ligne des tranchées ennemies. Un réseau
de tranchées. Un périscope de tranchée. La
guerre de tranchées.

Nettoyer une tranchée, En tuer ou en faire
prisonniers les occupants.

Artillerie de tranchée, Artillerie à faible portée
qui sert pour la guerre de tranchées.

TRANCHÉES, au pluriel, se dit de Douleurs
très aiguës qu'on ressent dans le ventre, dans
les entrailles. Ce médicament lui a causé de violentes
tranchées. Quand les tranchées de l'accouchement
prirent à cette femme. Les chevaux
ont assez souvent des tranchées.

En parlant des Chevaux, Tranchées rouges,
Tranchées fort violentes.

TRANCHEFILE. n. f. T. de Reliure. Petit
rouleau de papier ou de parchemin, qui est recouvert
de soie ou de fil, et qui se met aux
deux extrémités du dos d'un livre relié, pour
tenir les cahiers assemblés et renforcer cette
partie de la reliure.

TRANCHELARD. n. m. Couteau à lame
longue et mince, dont on se sert pour couper
des tranches de lard.

TRANCHE-MONTAGNE. n. m. Fanfaron
qui fait grand bruit de son courage et de ses
prétendus exploits. Il est familier.

TRANCHER. v. tr. Couper net, séparer en
coupant. Trancher la tête à quelqu'un. Ce couteau
tranche comme un rasoir.

Fig. et poétiquement, La Parque a tranché
ses jours, le fil de ses jours,
Il est mort.

TRANCHER s'emploie aussi figurément. Trancher
la difficulté, le noeud de la difficulté,
Résoudre
tout d'un coup une question difficile;
lever tout d'un coup un obstacle, une difficulté.

Trancher le mot. Voyez MOT.

Absolument, Trancher court, Terminer en
peu de mots une conversation, un discours.
Trancher net, S'expliquer avec quelqu'un en
peu de mots et sans ménagement.

Absolument, Trancher dans le vif, Rompre
tout à coup des relations nuisibles, ou Prendre
des mesures énergiques dans une affaire.

TRANCHER s'emploie encore absolument et
signifie Décider hardiment. Il fait le docteur, il
décide, il tranche sur tout. C'est trancher bien
légèrement sur une question importante.

Trancher du grand seigneur, du bel esprit,
etc.,
Faire le grand seigneur, le bel esprit, etc.

TRANCHER signifie aussi Faire un contraste,
une opposition sans nuance. Ces couleurs tranchent.
Ce cramoisi tranche trop auprès du vert,
sur le vert.

Cette pensée, cette phrase tranche dans son
discours, dans son écrit,
Elle est d'un caractère
très différent de ce qui précède et de ce
qui suit.

Le participe passé TRANCHÉ s'emploie adjectivement
et se dit, en termes de Blason, d'un
Écu partagé en deux parties par une ligne
oblique tirée de l'angle dextre du chef au côté
senestre de la pointe.

TRANCHET. n. m. Outil d'acier plat et
effilé, servant aux cordonniers, aux bourreliers
à couper le cuir.

TRANCHOIR. n. m. Tailloir, sorte de plateau
de bois sur lequel on tranche la viande.

TRANQUILLE. (Dans ce mot et dans les
quatre suivants, les deux L se prononcent
comme une seule.) adj. des deux genres. Qui
est paisible, calme, sans aucune agitation. Cet
enfant était très tranquille, mais il devient turbulent.
C'est un homme tranquille et rangé. Des
voisins fort tranquilles. La mer était tranquille.
Dormir d'un sommeil tranquille. Un séjour
tranquille.

Il s'emploie aussi figurément. Avoir l'esprit
tranquille. Avoir l'âme tranquille. Sa conscience
est tranquille. Tout est tranquille dans l'État.
Quand vous serez plus tranquille, on vous parlera.
Soyez tranquille là-dessus. Tenez-vous tranquille.

TRANQUILLEMENT. adv. D'une manière
tranquille. Il dormait tranquillement. Il passait
tranquillement ses jours, sa vie loin du
monde. Vivre tranquillement.

TRANQUILLISANT, ANTE. adj. Qui tranquillise,
qui rassure. Cette nouvelle est fort tranquillisante.

TRANQUILLISER. v. tr. Calmer, rendre
tranquille, rassurer. Tranquilliser l'esprit.
Tranquilliser les esprits. J'étais inquiet, ce que
vous dites me tranquillise. Tranquillisez-vous
sur ce point, sur ce sujet.

TRANQUILLITÉ. n. f. État de ce qui est
tranquille, sans agitation. La tranquillité de
l'air, de la mer. Il dort avec tranquillité. Rien ne
trouble la tranquillité de son sommeil.

Il s'emploie aussi figurément. Passer la vie
dans une grande tranquillité. La tranquillité de
l'esprit. Une vie honnête et bien réglée entretient
la tranquillité de l'âme. Tranquillité d'esprit. La
tranquillité de l'État.

TRANS. Préposition latine qui entre comme
préfixe dans la composition de certains mots,
avec le sens de Au-delà, à travers, entre. On
trouvera ci-après les plus usités des mots ainsi
formés.

TRANSACTION. (Dans ce mot et dans les
trois suivants, l'S se prononce comme un z.) n. f.
Acte par lequel on transige sur un différend,
sur un procès, etc. Passer une transaction.
Faire homologuer une transaction. Transaction
sous seing privé. Transaction par-devant notaire.
Transaction sur procès.

TRANSACTION se dit aussi, dans un sens plus
étendu, des Actes, des conventions, des accords
qui interviennent entre les hommes, soit
dans la vie privée, soit dans la vie publique.
Transactions commerciales.

TRANSACTIONNEL, ELLE. adj. Qui a rapport
à une transaction, qui a le caractère d'une
transaction. Accord transactionnel.

En termes de Droit commercial, Règlement
transactionnel,
Procédure suivie pour éviter les
inconvénients d'une faillite.

TRANSALPIN, INE. adj. Qui est au-delà des
Alpes. Peuples transalpins. La Gaule transalpine.

TRANSATLANTIQUE. adj. des deux genres.
Qui traverse l'Atlantique. Un câble transatlantique.
Un paquebot transatlantique. La Compagnie
transatlantique.

Il s'emploie aussi comme nom masculin et
désigne un Paquebot qui fait le service entre
l'Europe et l'Amérique.

TRANSBORDEMENT. n. m. Action de
transborder. Assurer le transbordement des passagers
d'un navire à un autre. Le transbordement
des marchandises d'un train à un autre.

TRANSBORDER. v. tr. Transporter d'un
bord à un autre, d'un bateau, d'un train dans
un autre. Il fallut transborder tous les passagers.
Transborder des marchandises.

TRANSBORDEUR. adj. m. Qui sert à transborder.
Il s'emploie surtout dans cette expression :
Pont transbordeur ou, substantivement,
Transbordeur, Pont à tablier très élevé sur lequel
roule un chariot auquel est suspendue par
des câbles une plate-forme qui fait passer les
personnes, les voitures d'un bord à l'autre d'un
fleuve, d'un chenal, d'un port.

Il s'emploie aussi comme nom masculin en
termes de Marine et désigne un Bâtiment qui
sert au transbordement des voyageurs, des
marchandises.

TRANSCENDANCE. n. f. Caractère de ce qui
est transcendant; supériorité marquée, éminente,
d'une personne ou d'une chose sur une
autre. La transcendance de son talent, de son
génie.
Il est peu usité.

En termes de Philosophie, il signifie Existence
de réalités transcendantes. Les doctrines
de transcendance.

TRANSCENDANT, ANTE. adj. Qui est élevé,
supérieur, qui excelle en son genre. Il se dit particulièrement
de l'Esprit et de certaines choses
qui y ont rapport. Esprit transcendant. Génie
transcendant. Mérite transcendant. Cet homme
a une vertu transcendante, des qualités transcendantes.

En termes de Mathématiques, Mathématiques
transcendantes,
Hautes mathématiques.
On dit aussi Équation, fonction transcendante.
Courbe transcendante. Nombre transcendant.

En termes de Philosophie scolastique, il se
dit des Attributs ou des qualités qui sont susceptibles
d'une très grande généralité, comme
Un, vrai, bon.

Idées transcendantes se dit, dans la philosophie
de Kant, de Toutes les idées qui dérivent
immédiatement de la raison pure.

TRANSCENDANTAL, ALE. adj. T. de Philosophie.
Il se dit de Tout ce qui est purement
rationnel, de ce qui se fonde sur des données supérieures
aux impressions des sens, sur des
données à priori. Un concept transcendantal.

TRANSCRIPTION. n. f. Action de transcrire
ou Résultat de cette action. Je vous donnerai
tant pour la transcription de ce manuscrit.
Transcription d'un contrat, d'une obligation,
d'un jugement sur le registre de la conservation
des hypothèques.

Il se dit, en termes de Musique, de l'Action
de noter de la musique pour un instrument
autre que celui pour lequel elle a été écrite, et
du Résultat de cette action.

TRANSCRIRE. v. tr. Copier un écrit. Transcrivez-moi
ce cahier, j'ai transcrit exactement
tout ce qui était sur ce manuscrit. Transcrire un
contrat sur le registre des hypothèques.

En termes de Musique, il signifie Noter de
la musique pour un instrument autre que
celui pour lequel elle a été écrite.

TRANSE. n. f. Frayeur, angoisse très vive,
appréhension d'un malheur, d'un accident. Il
est toujours en transe. Il est dans les transes,
dans des trames mortelles à la pensée de ce qui
pourrait arriver.

En termes de Spiritisme, État de transe ou
simplement Transe, État particulier d'hypnose
et d'angoisse où les médiums prétendent
se trouver au moment où l'esprit se manifesterait
en eux. Entrer en transe.

TRANSEPT. n. m. T. d'Architecture. Partie
transversale d'une église, qui forme les bras
de la croix. L'abbatiale de Cluny avait deux
transepts. Le bras droit, le bras gauche du transept.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.