Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:678

chose. En ce sens, on ne l'emploie guère que
dans l'expression Traîneur de sabre, Soudard.

Il se dit aussi des Chasseurs au traîneau. Les
gardes-chasse ont pris des traîneurs dans la
plaine.

Il se dit encore des Soldats qui demeurent en
arrière de la troupe avec laquelle ils doivent
marcher. L'arrière-garde a ramassé les traîneurs.
Dans ce sens on dit plutôt Traînard.

Il se dit également, en termes de Chasse, des
Chiens qui ne suivent pas le gros de la meute.

TRAIN-TRAIN. n. m. Mot familier dont on se
sert pour exprimer la Petite allure lente et
routinière des choses dans une affaire, dans un
ménage, dans une administration, etc. On dit
aussi Tran-tran, dont ce mot est une déformation.

TRAIRE. (Je trais, tu trais, il trait; nous
trayons, vous trayez, ils traient. Je trayais. Je
trairai. Je trairais. Trais, trayez. Que je traie.
Trayant. Trait. Il n'a pas de passé défini, ni
d'imparfait du subjonctif.) v. tr. Tirer. Il n'est
guère usité qu'en parlant de Certaines femelles
d'animaux dont on tire le lait. Traire
les vaches. Traire une brebis. Traire une chèvre.
Traire une ânesse. Il se dit aussi en parlant du
Lait qu'on tire. Traire du lait.

Le participe passé TRAIT, AITE, s'emploie
adjectivement. La vache est-elle traite?

Il se dit aussi des Métaux passés par la filière.
De l'or trait. De l'argent trait.

TRAIT. n. m. Action de tirer une voiture.
Des bêtes de trait.

Cheval de trait, Cheval qui est employé à
tirer des voitures, par opposition à Cheval de
selle.

D'un trait, D'une seule impulsion.

TRAIT se dit, par extension, de Ce qui sert à
tirer une voiture, des cordes, des lanières de
cuir avec lesquelles on attelle le cheval. Une
paire de traits. Raccourcir les traits. Les traits
sont rompus.

Il se dit, par analogie, en termes de Chasse,
de la Longe à laquelle est attaché le limier
qu'on mène au bois. Ce chien tire sur le trait.

TRAIT se dit aussi de l'Action de tirer de
l'arc, de l'arbalète, etc. Armes de trait.

Hommes, gens de trait, Ceux qui tiraient de
l'arc, de l'arbalète, ou qui lançaient le javelot.

TRAIT se dit, par extension, de Ce qu'on tire
avec un arc, une arbalète, etc., et des javelots
qu'on lance avec la main. Décocher un trait. Une
grêle de traits. Un trait lancé d'une main sûre.

Fam., Comme un trait d'arbalète ou absolument
Comme un trait, Fort vite. Il partit
comme un trait.

Fig., Les traits de l'Amour, Les atteintes de
l'amour.

Fig., Les traits de la lumière, Les rayons du
soleil. Dans un sens plus figuré, Un trait de lumière
désigne une Parole, une pensée qui éclaire
subitement l'esprit sur quelque chose qu'il
entrevoyait à peine, qu'il cherchait sans le
découvrir. Il ne dit que quelques mots, mais ce
fut pour moi un trait de lumière.

TRAIT se dit figurément des Attaques de la
raillerie, de la médisance, de la calomnie, etc.
Un trait de satire, de médisance, de raillerie, de
perfidie. Les traits de l'envie, de la haine. Un
trait satirique. Des traits mordants, acérés. Repousser
les traits de la calomnie. Être sensible
aux traits de la satire.

TRAIT désigne aussi Ce qui emporte l'équilibre
de la balance et la fait trébucher. Aux
marchandises qui sont en grand volume et d'un
grand poids, le trait doit être plus fort.

Il désigne encore l'Action d'avaler un
liquide. Il a vidé son verre d'un seul trait. Il a
bu tout d'un trait.

Boire à longs traits, Boire lentement en savourant
ce qu'on boit. On dit aussi, figurément :
Goûter, savourer un plaisir à longs traits.

TRAIT se dit également de l'Action de tirer,
de tracer une ligne. Rager une chose d'un trait
de plume.

Enrichir, ruiner quelqu'un d'un trait de
plume, Faire ou détruire la fortune de quelqu'un,
en écrivant ou en rayant quelques mots.

TRAIT se dit, par extension, des Lignes qu'on
trace. Ce maître d'écriture fait de beaux traits
Cette lettre est formée de deux traits. Il écrit son
nom tout d'un trait. Passez un trait sur cette
ligne pour l'effacer.

Trait d'union, Petite ligne qui unit deux
mots pour n'en former qu'un seul.

TRAIT se dit spécialement, en termes de Peinture,
des Lignes au moyen desquelles on imite
la forme d'un objet. Dans les contours que trace
un artiste habile, le trait doit être léger.

Copier trait pour trait, Copier exactement,
fidèlement.

Fig., Peindre à grands traits, Raconter, décrire
d'une manière animée et rapide. Il peint
à grands traits, dans son histoire, les événements
de tel siècle.

TRAIT se dit particulièrement des Lignes
d'un dessin qui n'est pas ombré. Dessin au
trait, au simple trait. Il s'est contenté d'en faire
le trait.

Il désigne aussi le Tracé des opérations nécessaires
pour tailler et pour appareiller les matériaux
d'une construction. L'art du trait. Le
maçon, le charpentier, le menuisier doivent connaître,
apprendre le trait. Le trait de cet escalier,
de cette voûte est beau, hardi.

Pièce de trait, Ouvrage dont toutes les parties
sont faites selon les règles de l'art. Le modèle
de cette voûte est une belle pièce de trait.

TRAIT se dit également, surtout en termes
d'Arts, de Certaines lignes qu'on trace pour
servir de marque. Trait de niveau. Trait de repère.

Le trait de la scie, La marque que l'on fait sur
l'endroit du bois ou de la pierre qu'on veut
scier. Il se dit aussi de l'Entaille que fait la scie
à mesure qu'elle avance.

Trait de scie, Chaque coupe qui est faite avec
la scie dans un morceau de bois, dans un bloc
de pierre. Cette voie de bois a été coupée à trois
traits de scie et absolument à trois traits, Chaque
bûche a été partagée en quatre morceaux
avec la scie.

TRAIT se dit aussi des Lignes du visage; il
s'emploie alors surtout au pluriel. Ce jeune
homme a tous les traits de son père. Elle a de
beaux traits. Des traits réguliers, des traits fins,
délicats. La frayeur était peinte sur ses traits.
L'altération des traits. Ses traits ne me sont pas
inconnus.

Il se dit, figurément, de Ce qui distingue, de
ce qui caractérise une personne, une chose. Les
traits de ressemblance que ce grand homme eut
avec les héros de l'antiquité. C'est là le trait
caractéristique de cette époque.

Un trait de caractère, Une action ou une
parole bien conforme au caractère de celui qui
la fait, qui la dit.

TRAIT se dit aussi d'une Action significative,
révélatrice d'un caractère, d'un sentiment,
etc. Voilà un trait d'habile homme. Un
trait de courage, de clémence, de générosité. Un
trait généreux. Un trait de perfidie, de cruauté.
Un trait d'esprit. Voilà de vos traits.

Il se dit également d'une Action qui marque
une intention favorable ou nuisible à quelqu'un.
Ce trait a bien prouvé votre affection
pour nous. Un ami devait-il s'attendre à un pareil
trait? Le trait est perfide. Ce n'est point là
un trait d'ami.

Fam., Faire des traits à sa femme, à sa maîtresse,
Lui être infidèle.

TRAIT désigne encore un Fait historique
notable, caractéristique, un événement remarquable.
Tite-Live rapporte un trait semblable.
On lui racontait les beaux traits de notre histoire.

Il se dit aussi des Beaux passages d'un
discours, de ce qu'il y a de plus saillant, de plus
brillant dans un discours. Il y a de beaux traits
dans ce discours. Trait d'éloquence.

Il se dit encore d'une Pensée vive, brillante,
imprévue. Cet ouvrage est plein de traits, pétille
de traits. Des traits d'esprit. Un trait plaisant.
Un trait sublime, touchant.

Fam., Avoir du trait, Mettre dans sa conversation,
dans ses écrits du piquant et de l'esprit.

TRAIT se dit, en termes de Musique, d'un
Passage rapide et d'une seule venue. Il y a
dans ce morceau des traits hardis, brillants, etc.

En termes de Liturgie, il se dit de Certains
versets que l'on chante à la messe entre
le graduel et l'évangile.

TRAIT se dit encore du Rapport d'une chose
à une autre. Cette affaire n'a pas de trait, n'a
aucun trait à l'autre. Cela a trait à ce que je vous
disais. Il a relevé avec soin tout ce qui a trait à
cet événement.

En termes de jeu d'Échecs et de jeu de Dames,
il désigne l'Avantage de jouer le premier.
Donner le trait. Donner deux traits. Avoir le
trait.

TRAITABLE. adj. des deux genres. Qui est
accommodant, maniable. Il est fort traitable.
Je ne veux point d'affaire avec cet homme-là, il
n'est pas traitable.

TRAITANT, ANTE. adj. Qui traite. Il s'emploie
particulièrement en termes de Médecine.
Le médecin traitant, Celui qui est chargé de surveiller
de façon continue le cours d'une maladie,
par opposition au Médecin que l'on appelle
en consultation.

TRAITANT est aussi nom masculin et se disait
de Celui qui se chargeait du recouvrement
des impositions ou deniers publics, à certaines
conditions réglées par un traité. Les traitants
s'enrichirent beaucoup sous ce règne.

TRAITE. n. f. Parcours qu'un voyageur fait
d'un lieu à un autre sans s'arrêter, sans se
reposer. Aller tout d'une traite d'un lieu à un
autre. Il fit dix lieues d'une traite, d'une seule
traite. Faire une longue traite.

Il se dit aussi du Transport de certaines marchandises,
telles que blés, vins, etc., d'une
province à une autre, ou d'un État à un autre.
Il s'est fait de grandes traites de vins. On a permis
la traite des blés.

Il se dit particulièrement, et plus ordinairement,
du Trafic que font des bâtiments de
commerce sur les côtes d'Afrique, en échangeant
leurs marchandises contre de l'ivoire, de
la gomme, de la poudre d'or, etc. Ce bâtiment
fait la traite.

Traite des nègres, traite des noirs et absolument
Traite, Commerce des esclaves noirs.
La traite des noirs est interdite.

TRAITE s'est dit aussi de Certains droits
qu'on levait sur les marchandises qui sortaient
du royaume, ou qui y entraient, ou
même qui passaient d'une province dans une
autre. On payait la traite des marchandises en
Bretagne, en Dauphiné.

Il se dit aussi d'une Lettre de change
qu'un banquier tire sur un de ses correspondants,
un commerçant sur celui à qui il a
fourni une marchandise. Il a plusieurs traites
sur Bordeaux. Faire traite sur quelqu'un. Cette
traite est acceptée. Une traite protestée.

Il se dit aussi de l'Action de traire les vaches.
L'heure de la traite. Traite mécanique.

TRAITÉ. n. m. Ouvrage didactique où l'on
traite de l'ensemble d'un certain art, d'une certaine
science, de quelque matière particulière,
en en examinant toutes les diverses parties.
Traité de mathématiques, de minéralogie, de
physique. Traité de la sphère. Traité de morale,
de législation. C'est un traité très savant, très
méthodique.

Il signifie aussi Convention solennelle faite
entre des États. Traité de paix. Traité de commerce.
Traité d'alliance. Les traités de Westphalie.
Le traité d'Amiens. Négocier un traité.
Conclure, signer, ratifier un traité. Rompre un
traité. Contrevenir à un traité. Violer un traité.
Se reposer sur la foi des traités.

Il signifie encore Convention des particuliers