Dictionnaire de l'Académie Française,
6ème edition (1835)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:168

du ventre. Il reçut un coup d'épée dans le bas-ventre.

BAT. s. m. (Le T se prononce.) Vieux mot qui signifie, Queue de poisson, et que les marchands de marée emploient encore dans certaines phrases. Le poisson est mesuré entre oeil et bat. Ce poisson a dix-huit pouces de bat, c'est-à-dire, Entre l'oeil et la queue.

BÂT. s. m. (Le T ne se prononce pas.) Selle pour les bêtes de somme. Bât de mulet, de cheval, d'âne. Cheval de bât. Ce bât blesse ce mulet. Rembourrer un bât.

Fig. et fam., C'est un cheval de bât, se dit D'un sot, d'un lourdaud. C'est le cheval de bât, se dit D'un homme chargé dans une maison, dans une communauté, de la grosse besogne que les autres refusent.

Prov. et fig., Vous ne savez pas où le bât le blesse, se dit Pour donner à entendre qu'une personne heureuse ou contente en apparence, a quelque peine secrète, quelque chagrin caché.

BATACLAN. s. m. Attirail, équipage embarrassant. Il a renvoyé tout son bataclan. Il est populaire.

BATAILLE. s. f. Combat général de deux armées. Bataille rangée. Grande, sanglante bataille. Jour de bataille. Champ de bataille. Hasarder, risquer une bataille. Présenter, accepter, refuser la bataille. Livrer, donner bataille, la bataille. Gagner, perdre une bataille, des batailles. Le gain, la perte d'une bataille. Rester maître du champ de bataille. La bataille de Cannes. La bataille d'Actium. La bataille de Fontenoy, d'Austerlitz, de Marengo. Bataille navale, Action générale entre deux flottes ennemies.

Il se dit aussi de L'ordre dans lequel on range une armée pour se disposer au combat. Mettre, ranger une armée, des troupes en bataille. Ordre de bataille. Ligne de bataille. Front de bataille. On dit dans un sens analogue, Combattre en bataille rangée.

Il signifie, en termes de Théorie militaire, L'ordre dans lequel est disposée une troupe déployée; par opposition à L'ordre en carré, en colonne, ou par le flanc. Se ranger en bataille. Marcher en bataille. Passer de l'ordre en colonne à l'ordre en bataille. Se former sur la droite ou sur la gauche en bataille. Dans ce sens et dans celui qui précède, on ne l'emploie jamais avec l'article.

Corps de bataille, Cette partie de l'armée qui est entre les deux ailes, et qu'autrefois on appelait La bataille.

Maréchal de bataille, sergent de bataille, se disait autrefois Des officiers dont la charge était de mettre les troupes en bataille.

Cheval de bataille, Cheval propre à bien servir un jour de combat.

Fig. et fam., C'est son cheval de bataille, son grand cheval de bataille, se dit De la chose dont quelqu'un s'appuie le plus fortement. Cet argument est son cheval de bataille. Il en fait son cheval de bataille.

Fig. et fam., Il a bien fallu donner des batailles, on a donné bien des batailles pour en venir là, Il a fallu bien contester, bien disputer, bien se tourmenter, surmonter bien des obstacles.

Fig., Le champ de bataille lui est demeuré, se dit D'un homme qui a remporté l'avantage sur un autre dans un débat.

Fig., Il n'a pas mal pris son champ de bataille, se dit D'un homme qui dispute, qui entreprend quelque chose dans un lieu, dans des circonstances qui lui sont favorables.

BATAILLE se dit aussi de La représentation d'une bataille en peinture ou en sculpture. Les batailles d'Alexandre, par le Brun. Un peintre de batailles. Les batailles de Wouwermans.

BATAILLE se dit encore d'Une espèce de jeu de cartes, qui est le plus simple de tous. Les enfants jouent à la bataille.

BATAILLER. v. n. Il est vieux dans le sens de Donner bataille, et il ne se dit plus que dans le sens figuré de Contester, disputer avec chaleur, avec ténacité. Il a bien fallu batailler pour en venir là. On a bien bataillé. Ils n'ont cessé de batailler là-dessus pendant deux heures. Il est familier.

BATAILLEUR, EUSE. adj. Qui aime à batailler, à disputer. Cet homme est bien batailleur. Être d'humeur batailleuse. Il est familier.

BATAILLON. s. m. Troupe d'infanterie, d'artillerie ou autre corps à pied, composée de plusieurs compagnies, et faisant ordinairement partie d'un régiment. Régiment de deux bataillons, de quatre bataillons. Il est chef de bataillon. Le premier, le second bataillon. Former un bataillon. Le demi-bataillon de droite. Le demi-bataillon de gauche. L'aile droite, l'aile gauche d'un bataillon. Le flanc, le front d'un bataillon. Feu de bataillon. Bataillon en bataille. Bataillon en colonne. Ce bataillon manoeuvre bien. Serrer, étendre un bataillon. Percer, ouvrir, enfoncer, rompre, renverser un bataillon. Rallier un bataillon.

Bataillon carré. Voyez CARRÉ.

École de bataillon, La théorie des diverses manoeuvres qu'un bataillon doit savoir exécuter.

BATAILLONS au pluriel, se dit quelquefois d'Une armée, dans le style élevé. Il se précipita au milieu des bataillons ennemis. Le choc des bataillons.

BATAILLON se dit quelquefois, par exagération et familièrement, pour marquer Un grand nombre. Elle a un bataillon d'enfants.

BÂTARD, ARDE. adj. Qui n'est pas de la véritable espèce, mais qui en approche, et qui en est une dégénération. Olivier bâtard. Tulipe bâtarde. Bergamote bâtarde. Reinette, mirabelle bâtarde.

Lévriers bâtards, Chiens nés de l'espèce des lévriers et de celle des mâtins. Substantivement, Bâtards de dogue, Chiens nés de l'espèce des dogues et d'une autre espèce de chiens.

BÂTARD se dit quelquefois figurément. Couleur bâtarde. Ces critiques regardent le drame comme un genre bâtard.

Porte bâtarde, Porte de maison qui n'est ni petite porte ni porte cochère.

Lettre bâtarde, et Écriture bâtarde, ou substantivement, Bâtarde, Sorte de lettre, d'écriture penchée, à jambages pleins et à liaisons arrondies, qui tient le milieu entre la ronde et la coulée. Écrire en bâtarde. L'écriture anglaise est maintenant plus usitée que la bâtarde.

BÂTARD se dit aussi, tant adjectivement que substantivement, d'Un enfant né hors mariage. Un enfant bâtard. C'est un bâtard. C'est le bâtard, la bâtarde d'un tel. Les bâtards ont un droit dans la succession du père ou de la mère qui les a reconnus. Reconnaître, légitimer un bâtard. Aujourd'hui cette expression est injurieuse: on dit plus communément, Un enfant naturel; un fils naturel, une fille naturelle.

Race bâtarde, ligne bâtarde, Les descendants d'un bâtard.

BATARDEAU. s. m. Espèce de digue faite de pieux, d'ais et de terre, pour détourner un cours d'eau. Faire un batardeau.

BATARDIÈRE. s. f. T. d'Agricult. Plant d'arbres greffés qu'on élève dans des pépinières, pour les transplanter ensuite dans des jardins.

BÂTARDISE. s. f. État de celui qui est bâtard. On lui reprochait sa bâtardise.

BATAVIQUE. f. Voyez LARME.

BATEAU. s. m. Espèce de barque dont on se sert ordinairement sur les rivières. Grand bateau. Petit bateau. Bateau plat. Bateau couvert. Bateau de passage. Bateau lesteur. Bateau-porte. Bateau de pêcheur ou de pêche. Bateau à vapeur. Passer une rivière en bateau. Aller en bateau. Conduire un bateau. Faire remonter un bateau. Cette rivière porte bateau dès sa source.

En termes de Marine, Bateau de loch, Le morceau de bois plat et triangulaire qui forme le loch, et qui flotte dans une situation verticale, pendant qu'on mesure le sillage du bâtiment. Voyez LOCH.

Pont de bateaux, Pont fait de plusieurs bateaux attachés les uns aux autres, et recouverts de grosses planches.

Bateau de sel, de foin, de bois, etc., Bateau chargé de foin, de sel, etc.

Bateau volant, L'espèce de nacelle qu'on attache au-dessous d'un aérostat.

Lit en bateau, Lit dont la forme a quelque ressemblance avec celle d'un bateau.

Fig. et fam., Être encore tout étourdi du bateau, N'être pas encore remis des fatigues d'un long voyage, ou du trouble qu'a fait éprouver un événement fâcheux.

BATEAU se dit aussi de La menuiserie d'un corps de carrosse. Le bateau de ce carrosse n'est pas bien fait.

BATELAGE. s. m. Métier ou tour de bateleur.

BATELAGE dérivé de Bateau, se dit Des allées et venues de bateaux chargeant ou déchargeant des bâtiments. Payer les frais de batelage.

BATELÉE. s. f. La charge d'un bateau. Batelée de foin. Batelée de bois. Il lui est arrivé ce matin une batelée de gens.

BATELET. s. m. Petit bateau. Il est venu sur un batelet. Se promener en batelet.

BATELEUR, EUSEs. Celui, celle qui fait des tours de passe-passe. Ce bateleur est bien adroit, très-subtil.

Il se dit aussi de Ceux qui montent sur des tréteaux dans les places publiques, comme les charlatans, les danseurs de corde, les joueurs de farces, etc. Il s'amuse à regarder les bateleurs. Une troupe de bateleurs.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.