| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 154
On dit aussi au Palais, qu'Une chose a passé à volée de bonnet, pour dire, que Tous les avis ont été prompts et uniformes.
On dit, qu'Un homme a pris le bonnet vert, qu'Il porte le bonnet vert, pour faire entendre qu'Il a fait cession de biens, afin de se soustraire à la punition de la banqueroute; et cette façon de parler vient de la coutume qu'on avoit autrefois de faire prendre un bonnet vert à ceux qui faisoient cession de leurs biens.
On dit proverbialem. et populairem. Jeter son bonnet par--dessus les moulins, pour dire, N'être arrêté par aucune considération, braver l'opinion, les inconvéniens, les conséquences.
On dit aussi familièrement, qu'Un homme a pris une chose sous son bonnet, pour dire, que C'est une chose qu'il a imaginée, et qui n'a point de fondement.
On dit figurément et familièrement, Avoir la tête près du bonnet, pour dire, Être prompt, colère, aisé à se fâcher; et, Mettre son bonnet de travers, pour dire, Entrer en méchante humeur.
On dit, Mettre la main au bonnet, ôter son bonnet, pour dire, Mettre la main au chapeau, ôter son chapeau par respect. Ce sont des gens dont il ne faut parler que la main au bonnet, que le bonnet à la main.
Proverbialement et figurément, en parlant De deux ou trois personnes liées d'amitié et d'intérêt, et toujours d'un même sentiment, on dit, que Ce sont deux têtes, que ce sont trois têtes dans un bonnet.
On dit aussi proverbialement, qu'Un homme est triste comme un bonnet de nuit sans coiffe, pour dire, qu'Il a l'air triste et rechigné. Et pour marquer qu'il n'y a presque point de différence entre deux choses dont on parle, on dit, que C'est bonnet blanc, et blanc bonnet.
On appelle familièrement Gros bonnet, Un personnage important dans une Communauté.
On s'en sert pour dire qu'Une affaire est finie, qu'il n'y faut plus songer. Tout est dit, bonsoir; n'en parlons plus. Il faut dire bonsoir. On dit familièrem. d'Un homme qui meurt, Il a dit bonsoir à la compagnie.
On se sert quelquefois du mot de Bonté, pour exprimer Ce qui se fait à notre égard, de la part des autres, par pure honnêteté, par pure civilité. La bonté que vous avez eue de m'écrire. Diteslui que je lui suis extrêmement obligé de sa bonté, de ses bontés, de toutes ses bontés, des bontés qu'il me témoigne. Vous avez trop de bonté. Vous avez bien de la bonté.
Il se prend aussi pour Simplicité, et trop grande facilité. La bonté du père est cause de la perte du fils. Il se laisse tous les jours tromper par sa bonté, par son trop de bonté. Sa bonté l'a ruiné. Il a une sotte bonté.
On le dit poétiquement au pluriel, pour dire, Des régions environnées d'eau. Les bords Africains. Les bords Indiens.
Lorsqu'on dit dans ce sens, À bord, sans rien ajouter, on entend toujours parler du bord d'une rivière, ou de la mer. Ainsi, Arriver à bord, signifie, Arriver au bord de l'eau, au bord de la mer. Il se dit d'un bateau et d'un vaisseau. Et on crie, À bord, à bord, pour faire entendre qu'on veut aller à terre.
Quand on ne peut trouver un mot qu'on cberche, et dont on croit à tout moment qu'on va se ressouvenir, on dit, qu'On l'a sur le bord des lèvres. Et on dit, qu'Un homme a le coeur sur le bord des lèvres, pour dire, qu'Il ne sait rien dissimuler; et qu'Il a l'âme sur le bord des lèvres, pour dire, qu'Il va mourir.
On appelle Rouge bord, Un verre plein de vin jusqu'au bord. Et dans ce sens on dit, Boire un rouge bord, boire des rouges bords, boire à rouges bords, pour dire, Boire des rasades de vin.
On dit figurément, Être au bord du précipice, être sur le bord du précipice, pour dire, Être près de tomber dans un grand malheur, être sur le point d'être perdu, d'être ruiné; et d'un homme extrêmement vieux, qu'Il est sur le bord de sa fosse.
On appelle Vaisseau de haut -- bord, Un Navire, un grand Bâtiment à voiles. On nomme Vaisseau de bas--bord, Une Galère, ou tout autre petit Bâtiment plat. Changer le bord, se dit pour, Revirer le vaisseau; Courir bord sur bord, pour, L'envoyer et gouverner, tantôt à droite, tantôt à gauche.
En parlant des Corsaires, on dit, qu'Ils courent le bon bord, pour dire, qu'Ils piratent. Et la même chose se dit figurément Des gens débauchés.
Next page