Page 1:124

sens, Attaquer une personne dans sa réputation, etc.

Il se dit aussi en parlant De l'action des maladies. Le croup attaque principalement l'enfance. Cette affection attaque le cerveau. Je fus attaqué de la fièvre. Être attaqué de la goutte, d'un rhumatisme. Il est attaqué de la poitrine. Sa poitrine est attaquée.

Il se dit encore De ce qui ronge, altère, détériore quelque substance. Les charançons attaquent le blé. La rouille attaque le fer.

ATTAQUER signifie en outre, tant au sens physique qu'au sens moral, Entamer, entreprendre. Attaquez ce pâté. Il a bien attaqué son sujet. Dans cette acception, il est familier.

En termes de Musique, Il attaque bien la note, se dit D'un chanteur qui, passant d'une note basse à une note élevée, entonne celle-ci avec justesse. Il attaque bien la corde, se dit D'un musicien qui fait bien vibrer la corde de son instrument.

En termes de Marine, Attaquer une île, un cap, une côte, S'en approcher pour les reconnaître.

ATTAQUÉ, ÉE. participe Prov., Bien attaqué, bien défendu, La défense a bien répondu à l'attaque.

ATTEINDRE. v. a. (J'atteins. J'atteignais. J'atteignis. J'atteindrai. J'atteindrais. Atteins. Que j'atteigne. Que j'atteignisse. Atteignant.) Frapper de loin avec quelque chose. Il l'atteignit d'un coup de pierre. Il ne put atteindre son ennemi que du second coup de pistolet. Il étendit le bras, et l'atteignit de son bâton. Il a manqué d'adresse, il n'a pas atteint le but. On dit dans un sens analogue: La balle l'atteignit au front. Les éclats de la bombe atteignirent plusieurs soldats. Etc.

Fig., Atteindre son but, Réussir dans ce que l'on se propose.

ATTEINDRE signifie aussi figurément, Porter atteinte, léser. Ce danger ne saurait m'atteindre. Plusieurs contrées furent atteintes de ce fléau. Cette mesure atteint une foule de personnes. Des outrages partis de si bas ne peuvent l'atteindre.

ATTEINDRE signifie encore, Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné. Nous atteindrons ce village avant la nuit. Nous partîmes en même temps, mais j'atteignis le but avant lui. Il atteignait déjà la porte, quand on l'arrêta. Cet enfant brise tout ce qu'il peut atteindre. Cet arbre n'a pas atteint la même hauteur que l'autre.

Il signifie particulièrement, Attraper en chemin, joindre la personne qu'on suit, ou qu'on poursuit. Atteindre l'ennemi par une marche rapide. Il prit la poste pour atteindre ceux qui étaient partis avant lui. Il a beau courir, je l'atteindrai. Il se dit également en parlant Des animaux et des choses. Ce chien n'a pu atteindre le lièvre. Nous atteignîmes le vaisseau ennemi.

Il s'emploie figurément dans l'une et l'autre acception. Nous atteignons enfin le terme de nos souffrances. Il atteindra bientôt sa douzième année. Atteindre l'âge de raison. Avec ces provisions, ils peuvent atteindre la fin du mois. Tôt ou tard la peine atteint les coupables.

Il signifie quelquefois, Égaler. Il osait se flatter d'atteindre Racine. Il croit surpasser tel artiste, et il ne l'a pas même atteint.

ATTEINDRE est souvent verbe neutre; alors il signifie, Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu'on ne puisse pas y toucher sans quelque effort. Atteindre à une certaine hauteur. Atteindre au plancher. Atteindre au but. Je ne saurais atteindre là, jusque-là. Je n'y puis atteindre. L'eau atteignait jusqu'au premier étage.

Il s'emploie aussi figurément dans cette acception. Ce succès est au-dessus de sa portée, il n'y saurait atteindre. Atteindre à la perfection. Atteindre au sublime.

ATTEINT, EINTE. participe Être atteint de maladie, atteint de peste, de folie, etc., Être frappé, affligé de maladie, de peste, etc. On dit figurément, dans un sens analogue, Être atteint d'une manie ridicule, etc.

Atteint et convaincu. Locution qu'on employait autrefois dans les jugements criminels, pour exprimer que l'accusé était reconnu coupable. Atteint et convaincu d'avoir volé.

ATTEINTE. s. f. Coup dont on est atteint. Rude atteinte, légère atteinte.

Il se dit, particulièrement, Du coup qu'un cheval se donne lui-même en s'atteignant aux pieds de devant avec ceux de derrière; ou qu'il reçoit, aux pieds de derrière, d'un autre cheval qui marche trop près de lui. Ce cheval se donne des atteintes. Prenez garde que votre cheval ne donne des atteintes au mien. Ce cheval boite d'une atteinte.

Au Jeu de bague, Donner atteinte à une bague, La toucher en courant sans l'emporter. Il a donné atteinte à la bague. En trois courses qu'il a faites, il a eu un dedans et deux atteintes.

ATTEINTE s'emploie aussi figurément, tant au sens physique qu'au sens moral, et signifie, L'effet de ce qui cause un mal, un dommage, de ce qui porte quelque préjudice. Sa santé n'a jamais reçu d'atteinte. Nos vignobles se ressentent encore des atteintes de la gelée. Sa réputation a déjà reçu bien des atteintes. Craignez les atteintes de la calomnie. C'est donner atteinte aux libertés de la nation. Cette mesure de police porte atteinte aux droits des propriétaires. Il ose donner, porter atteinte à mon honneur, à ma réputation. Cela porte à son crédit une fâcheuse atteinte. Être à l'abri de toute atteinte.

Il se dit encore, figurément, Des attaques de certaines maladies. Il eut une légère atteinte de goutte, une atteinte de gravelle. Il en a déjà eu quelques atteintes.

Fig., Atteinte mortelle, Impression vive et douloureuse que fait une chose dont on est sensiblement touché.

HORS D'ATTEINTE. loc. adv. On le dit De ce qui ne peut être atteint, de ce à quoi on ne peut atteindre. Le fugitif est maintenant hors d'atteinte. Vous avez mis cela tout à fait hors d'atteinte, je ne pourrai jamais le saisir.

ATTELAGE. s. m. Il se dit Du nombre de chevaux, de boeufs, etc., qui sont nécessaires pour tirer la charrue, ou pour traîner des voitures. Ce laboureur a tant d'attelages. Ce roulier a perdu deux attelages.

ATTELAGE en parlant De carrosses, se dit ordinairement de Six ou de huit chevaux propres à être attelés ensemble à un carrosse. Un attelage de six chevaux gris pommelés. Voilà un bel attelage. Un attelage bien assorti. Il manque un cheval à son attelage. Il lui est mort un des plus beaux chevaux de son attelage.

ATTELER. v. a. Attacher des chevaux, des mulets, ou autres animaux de trait, à la voiture, au chariot, à la charrue, etc., qu'ils doivent tirer. Atteler les chevaux à la voiture; ou simplement, Atteler. Dites au cocher qu'il attelle. On dit aussi, Atteler un carrosse, un chariot.

Il se dit quelquefois, par extension, avec le pronom personnel, De gens qui s'attachent à quelque voiture pour la traîner. Ils s'attelèrent au chariot, et le traînèrent l'espace de plusieurs lieues.

ATTELÉ, ÉE. participe Chevaux attelés. Carrosse attelé de deux, de quatre, de six chevaux. Voiture bien attelée, mal attelée.

Prov. et fig., C'est une charrette mal attelée, se dit en parlant D'associés qui ne s'accordent pas, qui n'agissent pas de concert dans leur entreprise.

ATTELLE. s. f. Morceau de bois chantourné qu'on attache au collier des chevaux de harnais.

Il signifie aussi, en Chirurgie, Une petite pièce de bois, de carton, de fer-blanc, etc., dont on se sert dans le traitement des fractures pour maintenir les fragments des os, et prévenir leur déplacement.

ATTENANT, ANTE. adj. Contigu, qui est tout proche, tout contre. Il ne se dit guère que Des pièces d'un appartement, des maisons, des jardins, et ne s'emploie ordinairement que dans le langage familier, et en style de Pratique. Il était dans la pièce attenante. Un logis attenant à un autre. Son jardin est attenant au mien, du mien. Il demeure dans la maison attenante.

ATTENANT. préposition Joignant, tout proche, contre. Il loge tout attenant du palais, au palais, le palais. Cet emploi vieillit.

Il se prend quelquefois adverbialement. Connaissez vous telle maison? Je loge tout attenant.

ATTENDRE. v. a. Rester en un lieu où l'on compte qu'une personne viendra, qu'une chose sera apportée, amenée. Je vous attends ici. Je vous attendrai demain chez moi. Je vous attendrai jusqu'à telle heure. Il l'attendait au passage. Des brigands l'ont attendu au coin d'un bois. J'irai attendre le bateau à tel endroit. Ils attendirent la diligence sur la route. Je suis resté longtemps à attendre. Vous m'avez bien fait attendre. Attendre avec impatience. Attendre tranquillement. Il va peut-être arriver, attendons. Attendre l'ennemi, l'attendre de pied ferme. Un nom d'animal ou de chose peut également être le sujet de la phrase. Ce chien attend son maître. Ma voiture m'attend à la porte. Deux chevaux devaient les attendre à l'entrée du bois.

Prov., fig. et ironiq., Attendez-moi sous l'orme, se dit en parlant D'un rendez-vous où l'on n'a pas dessein d'aller, d'une promesse sur laquelle il ne faut pas compter.

Prov. et fig., C'est où je l'attends, c'est là que je l'attends, signifie tantôt qu'On ne craint point celui dont on parle, et qu'on est en état de lui faire plus de mal qu'il n'en peut faire lui-même; tantôt qu'On saura tirer avantage contre lui des choses qui lui inspirent le plus de confiance.

Next page