Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 1:65

À POSTERIORI. Locution adverbiale empruntée
du latin. En partant des données de
l'expérience, en remontant des effets aux
causes et des faits aux lois. Raisonner à posteriori.

Il s'emploie souvent adjectivement. Méthode
à posteriori. Les lois de la physique sont des
vérités à posteriori.

APOSTILLE. n. f. Addition faite à la
marge d'un écrit ou au bas d'une lettre. Il
y avait deux lignes en apostille. Après sa lettre
écrite, il manda cette nouvelle par apostille.

Dans ce dernier cas on dit aujourd'hui En
post-scriptum.

Il se dit particulièrement des Recommandations
qu'on écrit à la marge ou au bas
d'un mémoire, d'une pétition. Demander une
apostille à quelqu'un. Donner, refuser une
apostille. Une apostille insignifiante.

APOSTILLER. v. tr. Revêtir d'une apostille,
d'apostilles la marge ou le bas d'un
écrit, d'un mémoire, d'une pétition, etc. Le
ministre avait apostillé les dépêches de l'ambassadeur.
Apostiller un mémoire, une pétition.

APOSTOLAT. n. m. Ministère d'apôtre.
Saint Paul fut appelé à l'apostolat par une
voix miraculeuse.

Par extension, il signifie Prédication, propagation
d'une doctrine.

APOSTOLIQUE. adj. des deux genres. Qui
vient, qui procède des Apôtres. Doctrine apostolique.
L'Église catholique et apostolique. Tradition
apostolique.

Mission apostolique, La mission des Apôtres
et, par extension, Celle de quiconque travaille
à la propagation d'une religion.

Vie apostolique, Vie conforme à celle des
Apôtres, vie exemplaire. Zèle apostolique,
Zèle digne du temps des Apôtres, etc.

Église apostolique, Toute Église fondée par
les Apôtres. La tradition des Églises apostoliques.

Siècle apostolique, temps apostolique, Temps
où ont vécu les Apôtres, premier siècle de
l'Église.

Il se dit aussi de Ce qui concerne le Saint-
Siège, de ce qui en émane. Bref apostolique.
Lettres apostoliques. La bénédiction apostolique.
Nonce apostolique.

Notaires apostoliques, Notaires qui, dans
chaque diocèse, étaient autorisés à rédiger
les actes en matière ecclésiastique.

APOSTOLIQUEMENT. adv. D'une manière
apostolique. Vivre apostoliquement. Prêcher
apostoliquement.

APOSTROPHE. n. f. T. de Rhétorique.
Figure par laquelle un orateur interpelle brusquement
soit des personnages morts, absents
ou présents, soit même des choses qu'il personnifie.
Démosthène a fait une admirable apostrophe
aux morts de Chéronée dans son discours
sur la Couronne. L'apostrophe de Bossuet
à Alger est un des plus beaux passages de son
oraison funèbre de Marie-Thérèse.

Il se dit familièrement d'une Interpellation
vive, ou surtout d'un Trait mortifiant adressé
à quelqu'un. Vigoureuse apostrophe. Essuyer
une apostrophe.

En termes de Grammaire, Mot mis en apostrophe
s'applique au mot, nom propre ou
nom commun, qui désigne l'être à qui l'on
s'adresse dans le discours. Approchez, mes
enfants. Jean, ne partez pas.

APOSTROPHE. n. f. Signe orthographique,
en forme de virgule, qui indique l'élision d'une
voyelle. L'État. L'arbre. S'il vient. D'où il
résulte...

APOSTROPHER. v. tr. Interpeller par une
apostrophe. Le prédicateur, au milieu de son
sermon, apostropha la Croix. Après avoir longtemps
parlé contre les impies, il les apostropha
avec véhémence.

Fam., Apostropher quelqu'un, Lui adresser
la parole pour lui dire quelque chose de
désagréable.

Par plaisanterie, Apostropher quelqu'un d'un
soufflet, d'un coup de bâton,
Lui donner un
soufflet, un coup de bâton.

APOSTUME. n. m. T. de Médecine. Tumeur
extérieure qui suppure.

APOTHÉOSE. n. f. Action de mettre au
rang des dieux. L'apothéose d'Auguste. Les
médailles qui représentent des apothéoses.

Il se dit aussi de la Réception fabuleuse
des anciens héros parmi les dieux. L'apothéose
d'Hercule. L'apothéose d'Énée.

Il se dit quelquefois, par exagération, des
Honneurs extraordinaires rendus à un homme
mort ou vivant, que l'opinion générale et
l'enthousiasme public élèvent au-dessus de
l'humanité. Le public lui a fait une apothéose.
Il a eu le malheur de survivre à son
apothéose.

APOTHICAIRE. n. m. Celui qui préparait
et vendait des médicaments. Il ne s'emploie
plus que par dénigrement et il a été remplacé
dans l'usage ordinaire par PHARMACIEN.

Fig., Mémoire, Compte d'apothicaire, Compte
sur lequel il y a beaucoup à rabattre.

APÔTRE. n. m. Un des douze personnages
que Notre-Seigneur choisit particulièrement,
entre ses disciples, pour prêcher l'Évangile.
Notre-Seigneur JÉSUS-CHRIST et ses douze
Apôtres. Le symbole des Apôtres. L'apôtre
saint Jacques.

Le prince des Apôtres, Saint Pierre. L'Apôtre
des Gentils,
Saint Paul.

Par analogie, il désigne Chacun des enfants
dont on lave les pieds le Jeudi saint, à la
cérémonie de la Cène.

Par extension, il signifie Celui qui a le
premier prêché la foi dans quelque pays. Saint
Denis est l'apôtre de Paris. Saint François-
Xavier est l'apôtre des Indes.

Prêcher en apôtre, comme un apôtre, Prêcher
avec onction et d'abondance de coeur.

Prov. et fig., Faire le bon apôtre, Contrefaire
l'homme de bien. Ironiquement, C'est
un bon apôtre,
Il fait l'homme de bien, mais
il ne faut pas se fier à lui.

Figurément, il signifie Celui qui se voue à
la propagation et à la défense d'une doctrine,
d'une opinion, d'un système. Avoir une âme
d'apôtre. Il s'est fait l'apôtre de cette nouvelle
doctrine.
On dit dans un sens analogue Les
apôtres de l'erreur, de l'incrédulité, etc.

APPARAÎTRE. (Il se conjugue comme
PARAÎTRE, mais avec cette différence qu'il
emploie les deux auxiliaires Être et Avoir
avec le participe; au lieu que Paraître n'emploie
que l'auxiliaire Avoir.) v. intr. Devenir
visible, se manifester. Quand Dieu apparut
à Moïse dans le buisson ardent. L'ange qui
apparut en songe à Joseph. Le spectre qui lui
avait apparu, qui lui était apparu. Il apparaît
de loin en loin, sur la terre, des hommes supérieurs
qui...

Il se dit également en parlant d'une Personne
ou d'une Chose qui se montre inopinément
ou soudainement, dont l'aspect fait
naître la surprise ou excite l'intérêt. Cet
homme m'est apparu au moment où je le
croyais bien loin. Une voile apparut à l'horizon
et rendit l'espoir aux naufragés. Ces génies
extraordinaires qui apparaissent à de longs
intervalles.

Il signifie encore Être certain, être évident.
La justesse de ce raisonnement m'apparaît clairement.
En termes de Palais, S'il vous apparaît
que cela soit,
Si, après avoir fait les
enquêtes nécessaires, vous trouvez que cela
soit ainsi. En termes de Chancellerie, Faire
apparaître de ses pouvoirs,
Donner communication
de ses pouvoirs dans les formes, les
notifier.

APPARAT. n. m. Éclat qu'on donne à certains
actes, à certains discours. Cause d'apparat.
Dîner, festin d'apparat. Voiture, costume
d'apparat. Il est venu dans un grand
apparat. Haranguer avec apparat. Discours
d'apparat.

Il se prend quelquefois en mauvaise part,
avec le sens d'Ostentation. Il ne dit rien,
il ne fait rien qu'avec apparat. Il met de
l'apparat dans ses moindres actions. Il y a
dans tout ce qu'il fait un air d'apparat.

APPARAT. n. m. Mot tiré du latin qui
désignait autrefois un Livre rédigé en forme
de dictionnaire ou de catalogue et propre
à faciliter l'étude d'une langue, d'une science,
d'un auteur classique. L'apparat sur Cicéron.

APPARAUX. n. m. pl. T. de Marine.
Machines nécessaires pour les opérations qui
se font sur les navires. Ce bâtiment a ses agrès
et apparaux.

Il se dit aussi d'un Ensemble d'engins de
gymnastique.

APPAREIL. n. m. Apprêt, préparatif,
manière dont les personnes ou les choses se
montrent à nous. Grand appareil, modeste
appareil, appareil lugubre. Se laisser voir
dans le plus simple appareil.

Il signifie aussi un Ensemble de choses disposées
par la nature ou par la main de
l'homme en vue de telle ou telle destination.
Appareil circulatoire. Appareils de gymnastique.
Appareils de laboratoire. Appareils de
chirurgie. Il a la jambe dans un appareil.

Il se dit spécialement, en termes d'Architecture,
de l'Art ou de l'Action de tracer les
pierres, d'en bien combiner la charge, la
poussée et la pose, surtout pour les constructions
suspendues, telles que les berceaux, les
voûtes, les ponts, les dômes, etc.

Il se dit aussi de la Dimension et de la
disposition des assises d'un bâtiment. Des
assises de haut appareil, de bas appareil. Un
bâtiment de bel appareil. Les Égyptiens nous
ont laissé des édifices construits en grand appareil,
dont les assises sont formées de blocs
énormes.

APPAREILLAGE. n. m. T. de Marine.
Action d'appareiller ou de s'y disposer. Faire
son appareillage. Être en appareillage.

APPAREILLEMENT. n. m. Action d'appareiller,
de réunir deux êtres ou deux choses
pareilles.

APPAREILLER. v. tr. Joindre ensemble
deux êtres ou deux choses pareilles. Appareiller
des boeufs, des chevaux pour le labour.
Appareiller des vases, des étoffes. Ces rubans
ne s'appareillent guère. C'est un fripon avec
qui il est digne de s'appareiller.

Il signifie spécialement Accoupler deux
bêtes en vue de la reproduction. Appareiller
une vache flamande avec un taureau anglais.
Quand la tourterelle a perdu sa compagne, elle
ne s'appareille plus avec une autre.

APPAREILLER. v. tr. Préparer, disposer.
Il ne s'emploie plus guère au sens général.
Appareiller une voile, La déployer. Appareiller
un filet,
Le préparer en vue de la pêche.
Appareiller des pierres, Les tailler et les disposer
en vue de la construction.

En termes de Marine, Appareiller un navire,
Le disposer en vue de la navigation. On dit
aussi intransitivement Le vaisseau appareille,
Il se dispose à prendre le large.

APPAREILLEUR. n. m. Chef ouvrier qui
trace le trait, la coupe de la pierre à tous les
tailleurs de pierre d'un chantier.

Par extension, il désigne Celui qui prépare
le travail de toute fabrication.

APPAREMMENT. adv. Selon les apparences,
vraisemblablement. Vous croyez apparemment
que... Il viendra apparemment.
On
dit aussi, apparemment qu'il viendra.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.