Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:627

commission de surintendant, de surintendante.
Il eut la surintendance des vivres des hôpitaux.
La surintendance des finances. La surintendance
des bâtiments. La surintendance de la
maison d'éducation de Saint-Denis.

Il s'est dit également de la Demeure d'un
surintendant. Il était logé à la surintendance.

SURINTENDANT. n. m. Celui qui a l'intendance,
l'administration de quelque chose
au-dessus des autres. Le surintendant des bâtiments
du roi.

Surintendant des finances ou simplement
Surintendant, Celui qui était l'administrateur
en chef des finances du roi. Fouquet était surintendant
des finances, il était surintendant.

SURINTENDANTE. n. f. Femme qui avait
l'administration supérieure d'une maison princière.
Surintendante de la maison de la reine.

Il se dit aujourd'hui de la Principale directrice
des maisons d'éducation établies pour les
filles des membres de la Légion d'honneur.
Surintendante de la maison de Saint-Denis.

Il se disait aussi de la Femme d'un surintendant.
Madame la surintendante.

SURJET. n. m. T. de Couture. Sorte de couture
qu'on fait en tenant les deux étoffes qui
doivent être jointes, appliquées l'une sur l'autre
bord à bord, et en les traversant toutes
deux à chaque point d'aiguille. Faire un surjet.

SURJETER. v. tr. T. de Couture. Coudre en
surjet.

SURLENDEMAIN. n. m. Jour qui suit le
lendemain. Le surlendemain de son départ.

SURLONGE. n. f. T. de Boucherie. Partie du
boeuf qui reste après qu'on a levé l'épaule et la
cuisse, et où l'on prend les aloyaux.

SURMENAGE. n. m. Action de surmener ou
de se surmener. Être fatigué par le surmenage.

Il désigne aussi l'État de celui qui est surmené.
Une crise de surmenage.

SURMENER. v. tr. Il se dit en parlant des
Chevaux et des autres bêtes de somme et signifie
Les excéder de fatigue, en les faisant
aller trop vite ou trop longtemps. Surmener
un cheval.

Il se dit aussi en parlant des Personnes que
l'on fatigue à l'excès. Vous surmenez vos employés.
Je suis surmené. Je me suis surmené.

SURMONTABLE. adj. des deux genres.
Qu'on peut surmonter. Cet obstacle, cette difficulté
est surmontable.

SURMONTER. v. tr. Monter au-dessus. Au
déluge, l'eau surmonta de quinze coudées les
plus hautes montagnes.

Il se dit encore d'un Objet qui est placé, qui
s'élève, qui règne au sommet, au-dessus d'un
autre. Dans ce sens on l'emploie surtout en
termes d'Architecture et de Décoration. Des
trophées, des vases, des groupes surmontent les
acrotères de cette balustrade. Ce lit est surmonté
d'un riche baldaquin.

Il s'emploie aussi au figuré et signifie Vaincre,
dompter. Surmonter ses ennemis. Surmonter
sa colère, sa haine, son amour. Surmonter tous
les obstacles, toutes les difficultés.

Il faut se surmonter, Il faut se dominer.

SURMONTER signifie aussi Surpasser; il ne se
dit que quand il y a une sorte de concurrence,
d'émulation, de lutte. Il a surmonté tous ses
concurrents. Surmonter quelqu'un en générosité,
en science, en éloquence, en valeur.

Le participe passé SURMONTÉ s'emploie adjectivement.
Une colonne surmontée d'une statue.

En termes de Blason, Pièce surmontée, Pièce
accompagnée en chef d'une autre qui ne la touche
pas. Au chevron d'or surmonté d'une étoile.

SURMOULAGE. n. m. T. d'Arts. Moulage
pris sur un moulage précédent.

SURMOULER. v. tr. T. d'Arts. Couler dans
un moule pris sur un moulage.

SURMOÛT. n. m. Vin tiré de la cuve sans
avoir cuvé ni avoir été pressuré. Un muid de
surmoût. Faire du surmoût.

SURMULET. n. m. Poisson de mer dont la
mâchoire inférieure porte deux longs barbillons.
On le nomme aussi Rouget.

SURMULOT. n. m. Sorte de gros rat.

SURNAGER. v. intr. Se soutenir à la surface
d'un liquide. Le liège jeté dans l'eau surnage.
Quand on verse de l'huile dans de l'eau, l'huile
surnage.

Il se dit figurément d'une Chose qui subsiste,
par opposition à d'autres choses qui disparaissent,
qui sont oubliées. À la longue les erreurs
tombent et la vérité surnage. Parmi une foule
d'ouvrages tombés dans l'oubli, celui-là a surnagé.

SURNATUREL, ELLE. adj. Qui est au-
dessus des possibilités de la nature. La grâce
est un don surnaturel. Cause, puissance, vertu
surnaturelle.

Vérités surnaturelles, Vérités que l'on ne
connaît que par la foi.

SURNATUREL est aussi nom masculin et désigne
Ce qui est surnaturel. Croire au surnaturel.
Nier le surnaturel.

SURNATURELLEMENT. adv. D'une manière
surnaturelle.

SURNOM. n. m. Nom ajouté au nom propre
d'une personne ou d'une famille et qui désigne
quelque qualité ou rappelle quelque circonstance
particulière. Scipion eut le surnom d'Africain.
Henri IV et Louis XIV se sont acquis le
surnom de Grand par les grandes choses qu'ils
ont faites. Chez les Romains, le surnom indiquait
la branche de la famille à laquelle on appartenait.

SURNOMBRE. n. m. Excédent. Être en
surnombre,
Être en excédent. Il n'y a que six
places dans ce compartiment, vous êtes en surnombre.

SURNOMMER. v. tr. Ajouter une épithète
au nom d'une personne, pour marquer quelqu'une
de ses actions ou de ses qualités bonnes
ou mauvaises, pour la désigner par quelque
particularité. Guillaume duc de Normandie fut
surnommé le Conquérant. Un des ducs de Guise
fut surnommé le Balafré.

SURNUMÉRAIRE. adj. des deux genres.
Qui est en surnombre. Officier surnuméraire.

Il se dit spécialement d'un Employé qui travaille
sans appointements ou avec des appointements
réduits, jusqu'à ce qu'on l'admette au
nombre des employés en titre. Substantivement,
On vient de le prendre comme surnuméraire
dans cette administration.

SURNUMÉRARIAT. n. m. Il se dit du
Temps pendant lequel on est employé comme
surnuméraire.

SUROÎT. n. m. T. de Marine. Vent du sud-
ouest. Une tempête de suroît.

Il se dit aussi d'une Sorte de chapeau imperméable
qui protège la tête et la partie postérieure
du cou des marins.

SUROS. n. m. T. d'Art vétérinaire. Tumeur
osseuse qui se forme sur la jambe du cheval.

SUROXYDATION. n. f. T. de Chimie. Oxydation
portée au plus haut degré.

SUROXYDE. n. m. T. de Chimie. Oxyde au
maximum d'oxydation. On dit aussi Peroxyde.

SUROXYDER. v. tr. Porter au plus haut degré
d'oxydation.

SURPASSER. v. tr. Excéder, être plus haut,
plus élevé. Il est beaucoup plus grand que lui,
il le surpasse de toute la tête.

Il se dit aussi de Dimensions autres que la
grandeur. Cet arbre surpassait en grosseur les
plus vieux chênes.

Il signifie, au figuré, Être au-dessus de, surmonter
en quelque chose; il se dit en bien et
en mal. Il les surpasse tous en science. Surpasser
tous les autres en richesse, en vertu. Il surpasse
ses camarades dans tous les sports. Il le surpasse
en méchanceté.

SURPASSER signifie encore Excéder les forces,
l'intelligence, les ressources. Cet effort surpasse
mon courage. Cette science surpasse mon
esprit.

Il signifie particulièrement Causer un étonnement
qui confond les idées. Cela me surpasse.
On dit plutôt aujourd'hui Cela me dépasse.

SE SURPASSER signifie Faire encore mieux
qu'on ne fait à son ordinaire, ou qu'on n'a fait
jusqu'à présent. Cet acteur a joué tel rôle d'une
manière admirable, il s'est surpassé lui-même,
il s'est surpassé.

SURPAYER. v. tr. Payer au-delà de la juste
valeur. Cette étoffe ne vaut pas davantage, c'est
la surpayer que d'en donner tant.

Il se dit aussi en parlant des Personnes et
signifie Leur payer au-delà de ce qui leur est
dû. Je ne vous donnerai rien en plus, le vous ai
surpayé.
Il est peu usité dans les deux sens.

SURPEUPLER. v. tr. Peupler à l'excès. Ce
pays est surpeuplé.

SURPLIS. n. m. Sorte de vêtement d'église,
qui est fait de toile blanche plissée et qui se
porte par-dessus la soutane. Être en surplis.
Porter le surplis.

SURPLOMB. n. m. T. didactique. État de
ce qui n'est pas à plomb, de ce dont le haut
avance plus que la base ou le pied; on le dit
surtout en parlant de Constructions. Ce mur
est en surplomb, il penche.

SURPLOMBER. v. intr. T. didactique. Être
hors de l'aplomb, être en surplomb. Ce mur
surplombe.

Il s'emploie aussi transitivement et signifie
Se trouver au-dessus d'une chose, par une position
hors d'aplomb. Des rochers surplombent
le chemin.

SURPLUS. n. m. Ce qui reste, ce qui excède.
Je vous abandonne le surplus. Je vous tiens
quitte du surplus. Vous me paierez le surplus.

AU SURPLUS, loc. adv. Au reste. Au surplus,
vous saurez.... Il a quelques défauts, mais, au
surplus, il est honnête homme.

SURPRENANT, ANTE. adj. Qui est étonnant,
qui cause de la surprise. Discours surprenant.
Nouvelle surprenante. Action surprenante.
Effet surprenant.

SURPRENDRE. (Il se conjugue comme
PRENDRE.) v. tr. Prendre quelqu'un sur le fait,
le trouver dans une action, dans un état où il
ne croyait pas être vu. Surprendre un voleur
qui force un secrétaire. Je l'ai surpris à me dérober
de l'argent. On l'a surpris en faute, en flagrant
délit. Je l'ai surpris lisant la lettre qu'il
disait n'avoir pas reçue.

Il signifie encore Prendre à l'improviste, au
dépourvu. Nos soldats ont surpris l'ennemi. La
ville a été surprise. J'ai été le surprendre. Le
sage n'est jamais surpris par les événements.

Il signifie aussi Arriver auprès de quelqu'un
sans être attendu. Il surprit son ami qui le
croyait loin de Paris. Je ne l'ai pas vu depuis
longtemps, j'irai le surprendre un de ces matins.

Il se dit également des Choses auxquelles
on ne s'attendait point, le plus souvent des
choses désagréables et qui traversent nos desseins.
La pluie nous a surpris. La nuit nous
surprit en chemin. La mort le surprit au milieu
de ses projets.

Il signifie aussi Tromper, abuser, induire en
erreur. Il s'est laissé surprendre à cet air de candeur,
par cet air de candeur, à ces promesses, par
ces promesses. Surprendre la bonne foi, la crédulité,
l'ignorance de quelqu'un. Il a surpris la
religion de ses juges.

Il signifie encore Obtenir frauduleusement,
par artifice, par des voies indues. Il a surpris
mon consentement, ma signature.

Surprendre des lettres, une correspondance,
Les prendre furtivement, les intercepter. Une
lettre adressée à un des conspirateurs fut surprise.

Surprendre la confiance de quelqu'un, La
gagner par artifice.

SURPRENDRE signifie aussi Remarquer des

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.