Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:600

DE LA SORTE, loc. adv. Ainsi, de cette manière.
Quel droit avez-vous pour parler, pour
agir de la sorte?

EN QUELQUE SORTE, loc. adv. Presque, pour
ainsi dire. Se taire quand on est accusé, c'est en
quelque sorte s'avouer coupable.

DE SORTE QUE, EN SORTE QUE, loc. conj. Tellement
que, si bien que. De sorte, en sorte qu'il
fut contraint de se retirer.

SORTIE. n. f. Action de sortir. Il a toujours
gardé la chambre depuis un mois, voilà sa première
sortie. Dans cette pièce de théâtre, les entrées
et les sorties ne sont pas assez motivées.

Fig., Se ménager une porte de sortie, Se ménager
un moyen de sortir d'une affaire où on
était sur le point de s'engager définitivement.

En termes de Théâtre, Faire une fausse sortie
se dit lorsqu'Un des personnages qui sont
sur la scène feint d'en sortir, ou même en sort
un instant, et y rentre aussitôt.

En termes de Modes, Sortie de bal, Vêtement
que les femmes mettent en sortant du bal. Sortie
de bain,
Sorte de peignoir que l'on met en
sortant du bain.

SORTIE se dit spécialement, en termes de
Guerre, de l'Attaque que font les assiégés,
lorsqu'ils sortent pour livrer bataille aux assiégeants
et tenter de dégager la place. Les
assiégés firent une vigoureuse sortie. Toutes les
sorties ont été repoussées. Une sortie meurtrière.

Fig. et fam., Faire une sortie à quelqu'un,
Lui faire une rude réprimande, lui dire brusquement
quelque chose de très dur. Faire une
sortie contre quelqu'un,
S'emporter violemment
contre une personne présente ou absente. Je ne
m'attendais pas à cette sortie. Une sortie si violente
les étonna.

SORTIE se dit aussi en parlant des Marchandises
qu'on transporte, qu'on fait passer d'un
lieu dans un autre. L'entrée et la sortie des marchandises.
Droits d'entrée et de sortie.

Il signifie encore Issue, endroit par où l'on
sort. Cette maison a deux, trois sorties. Il a une
sortie sur la campagne et une sur la rue.

À LA SORTIE DE, loc. prép. Au moment où
l'on sort de. À la sortie du sermon, du dîner, du
spectacle. À la sortie de l'audience. À la sortie de
l'hiver.

SORTILÈGE. n. m. Action de jeter un sort;
maléfice, artifice de sorcier. On disait que ce
berger avait fait mourir plusieurs bestiaux par
sortilège. Dans certaines campagnes on croit
encore aux sortilèges.

SORTIR. (Je sors, tu sors, il sort; nous sortons,
vous sortez, ils sortent. Je sortais. Je sortis. Je
sortirai. Je sortirais. Que je sorte. Que je sortisse.
Sortant. Sorti.
) v. intr. Passer du dedans
au dehors, aller dehors. Sortir de la chambre.
Sortir de la ville. Sortir du bain. La rivière est
sortie de son lit. Il sort de cette source une grande
quantité d'eau. Le sang lui sortait de la bouche.
Cette porte est sortie de ses gonds. Il est prêt à
sortir. Tout le monde est sorti. Il vient de sortir.
Ne faire qu'entrer et sortir. J'ai à sortir ce matin.

Absolument, Sortir, Quitter la maison pour
se promener, pour faire des visites, etc. Depuis
six mois je ne suis pas sorti. Cette jeune fille sort
seule. Nous sommes beaucoup sortis cet hiver.

Sortir, commencer à sortir se dit particulièrement
d'une Personne qui, ayant été malade,
se porte assez bien pour ne plus garder la chambre.
Les médecins ne lui ont pas encore permis
de sortir.

Sortir de la messe, du sermon, du bal, du
spectacle,
Sortir du lieu où l'on a entendu la
messe, le sermon, etc. On dit dans la même
acception Sortir de table, et très familièrement
Sortir de dîner.

Sortir de prison, En sortir par autorité de
justice, être élargi.

Ce jeune homme sort du collège, Il vient d'achever
ses études.

D'où sort-il? se dit familièrement de Quelqu'un
qui n'est au courant de rien de ce qui se
passe. On dit de même : D'où sortez-vous?

Fig. et fam., Faire sortir quelqu'un des gonds,
hors des gonds,
Le mettre tellement en colère
qu'il soit comme hors de lui-même. Ne vous
opiniâtrez pas contre lui, vous le feriez sortir hors
des gonds.
On dit dans le même sens : Vous
feriez sortir de mon caractère.

Fig. et fam., Les yeux lui sortent de la tête se
dit d'une personne dont les yeux ont une ardeur,
une vivacité extraordinaire, par l'effet
de quelque passion violente.

Cela sort des proportions ordinaires, Cela est
au-dessus des proportions ordinaires.

Ne pas sortir de là, Se tenir exactement au
point qui est essentiel dans une négociation,
une discussion. En agissant ainsi vous
faites votre devoir : il n'y a pas à sortir de là.

SORTIR se dit figurément en parlant d'un
Temps, d'une époque, d'un état, d'une condition
où l'on cesse de se trouver. Sortir
l'hiver. Sortir de l'enfance. Sortir de nourrice,
Sortir de maladie. Sortir d'apprentissage. Sortir
de charge. Sortir d'esclavage.

Sortir de page, Être hors de page. Voyez PAGE.

SORTIR s'emploie aussi figurément en parlant
de Choses morales. Sortir d'erreur. Sortir de son
bon sens. Sortir de son sujet, du sujet. Vous sortez
de la question. Cela est sorti de ma mémoire,
m'est sorti de la mémoire. Cela ne me sort pas de
la tête. Sortir de son naturel. Sortir de sa modération
habituelle. Sortir de son devoir, des bornes
de la modestie, de la bienséance.

Il signifie encore Se délivrer, s'affranchir,
se tirer de quelque situation difficile, embarrassante,
périlleuse. Sortir d'affaire. Sortir d'intrigue.
Sortir d'un grand péril, d'un grand embarras.
Il est sorti d'un mauvais pas. Il est sorti
d'une épreuve difficile. Il fallait en sortir à quelque
prix que ce fût. Il en est sorti à son honneur.

Il signifie également Pousser au-dehors,
commencer à paraître. Les fleurs commencent
à sortir. Les blés, les herbes sortent de terre. Sa
rougeole est sortie, est bien sortie. Il lui est sorti
une dent.

Il signifie aussi S'exhaler; il s'emploie alors
presque toujours impersonnellement. Il sort
une agréable odeur de ces fleurs. Il sort une
grande chaleur de ce fourneau. Il en sortait une
épaisse fumée.

Fig., Le feu lui sort par les yeux, Il a les yeux
allumés de colère.

SORTIR signifie encore Être issu. Il sort de
parents illustres. La famille d'où il est sorti.

D'où sort-il? se dit par mépris de Quelqu'un
qui manque d'éducation.

Sortir d'une école, Y avoir fait ses études.
Cet ingénieur sort de l'École polytechnique.

SORTIR signifie également Être produit, en
parlant des Ouvrages de l'industrie, de l'art
ou de l'esprit. Les étoffes qui sortent de cette fabrique
sont très estimées. Les ouvrages sortis du
pinceau de cet artiste. C'est le meilleur ouvrage
qui soit sorti de la plume de cet écrivain. Cet écrit
sort d'une bonne plume.

Sortir des presses ou absolument Sortir,
Paraître, être publié. Le nouveau livre de cet
auteur n'est pas encore sorti.

Ce numéro est sorti à la loterie, C'est un
numéro gagnant.

SORTIR s'emploie aussi comme verbe transitif
dans le langage familier et il signifie Faire
sortir, tirer. Il est temps de sortir les orangers de
la serre. Sortez ce cheval de l'écurie. Il a sorti la
voiture du garage.

Sortir un enfant, un malade, Le mener dehors
pour lui faire prendre l'air.

Pop., Sortir quelqu'un, L'appréhender pour
le mettre dehors. Cet énergumène troublait la
réunion, on l'a sorti. Sortez-le!

AU SORTIR DE, loc. prép. Au moment où
l'on sort de. Au sortir de là. Au sortir de cette
maison. Je l'attendis au sortir du conseil. Au
sortir du collège. Au sortir de l'enfance.

SORTIR. (Il sortit; ils sortissent. Il sortissait.
Sortissant.
) v. tr. Produire. Il n'est d'usage
qu'en termes de Jurisprudence et seulement
à la troisième personne. Cette sentence sortira
son plein et entier effet.

SOSIE. n. m. Personne qui a une parfaite
ressemblance avec une autre, par allusion au
valet d'Amphitryon, dont Mercure avait pris
les traits, dans une pièce de Plaute imitée par
Molière. C'est son sosie. Avoir un sosie.

SOT, OTTE. adj. Qui est sans esprit, sans
jugement. Je ne suis pas si sot que de le croire.
Un sot animal, une sotte bête.

Il signifie quelquefois Qui est embarrassé,
déconcerté, confus. Il est resté sot, tout sot.

Il se dit aussi des Choses faites sans esprit
et sans jugement. Une sotte entreprise. Un sot
projet. Un sot discours. Un sot livre.

Prov., À sotte demande, à sotte question, point
de réponse.

SOT se dit également de Certaines choses fâcheuses
ou ridicules. Il a fait un sot mariage.
Voilà une sotte aventure. Faire une sotte figure.

SOT s'emploie aussi comme nom. C'est un sot.
Vous êtes une petite sotte.

Fam., C'est un sot en trois lettres se dit d'un
Homme fort bête.

Fam. et par ellipse, Quelque sot, Quelque sot
le dirait, le ferait, y croirait, y serait trompé.
Il est vieux.

SOTIE. n. f. Nom de certaines pièces satiriques
du vieux théâtre français, où figuraient
des sots et des sottes, personnages allégoriques.

SOT-L'Y-LAISSE. n. m. Morceau très délicat
qui se trouve au-dessus du croupion d'une
volaille. Au pluriel, Des sot-l'y-laisse. Il est familier.

SOTTEMENT. adv. D'une sotte façon. Il a
répondu sottement. Il s'est laissé sottement duper.

SOTTISE. n. f. Défaut d'esprit et de jugement.
Il est d'une grande sottise. La sottise des
hommes est si grande que...

Il se dit aussi des Actions, des paroles qui
annoncent un manque d'esprit et de jugement.
Il n'a fait que des sottises. Il faut toujours qu'on
répare ses sottises. Ne le poussez pas trop, il lâchera
quelque sottise. Il n'ouvre la bouche que
pour dire des sottises.

Il se dit encore des Gauloiseries. Vous me
feriez dire une sottise.

Il signifie aussi Injure. Il m'a dit cent sottises.

SOTTISIER. n. m. Recueil de sottises, de
bévues commises par des écrivains, par des
orateurs.

SOU. n. m. Pièce de cuivre ou de nickel
valant cinq centimes. Donner un sou à un
pauvre. Un petit sou.

Prov., Un sou est un sou.

Un gros sou, Une pièce de deux sous.

Le sou du franc, Remise, ordinairement d'un
vingtième, faite par les fournisseurs aux domestiques
qui font le marché.

Fam., Il n'a pas un sou, pas le sou; il n'a ni
sou ni maille; il n'a pas un sou vaillant,
Il n'a
point d'argent.

Fam., Manger ses quatre sous, Dépenser,
perdre le peu qu'on possédait.

Fam., Mettre sou sur sou, Amasser par petites
sommes.

Fam., Cette propriété vaut cent mille francs
comme un sou,
Elle les vaut amplement.

Fam., Propre comme un sou neuf ou elliptiquement
comme un sou, Très propre.

Fam., Il n'a pas de bon sens pour un sou, Il
n'a pas du tout de bon sens.

Sou à sou, loc. adv. Par petites sommes. Il
m'a payé sou à sou. Il a amassé sou à sou une
petite fortune.

SOUBASSEMENT. n. m. T. d'Architecture.
Partie inférieure d'une construction sur laquelle
porte l'édifice et qui porte elle-même sur
les fondations.

SOUBRESAUT. n. m. Saut subit, inopiné.
Ce cheval a fait deux ou trois soubresauts qui ont
failli me désarçonner.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.