Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:543

en rougissant. Rougir de honte, de pudeur. Rougir
de colère. Mes reproches l'ont fait rougir.

Il s'emploie également au figuré et signifie
Avoir honte, éprouver de la confusion. Il a fait
ce qu'il devait, il n'a pas sujet de rougir. Il
devrait rougir de sa mauvaise conduite. Il
rougit d'avoir un tel fils. Vous me faites rougir.

Le participe passé ROUGI s'emploie adjectivement.
De l'eau rougie, De l'eau où il n'y a
que peu de vin.

ROUGISSANT, ANTE. adj. Qui devient
rouge. Un front rougissant.

ROUILLE. n. f. Oxyde de fer, de couleur
brune ou rougeâtre. La rouille mange, ronge
le fer.

Il se dit, par analogie, de l'Oxyde de cuivre
et de l'oxyde de quelques autres métaux. La
rouille du cuivre se nomme Vert-de-gris. La
rouille de plomb.

Il se dit aussi des Parties d'une glace où
le tain est altéré, terni par l'humidité. Il y
a des taches de rouille à cette glace.

Il se dit figurément des Causes d'altération,
de dégradation, de vétusté. La rouille des vieux
préjugés. Ses ouvrages, quoique empreints de la
rouille du temps, méritent d'être étudiés.

En termes de Botanique et d'Agriculture,
il désigne une Maladie qui attaque les tiges
et les feuilles de certaines plantes, particulièrement
du blé, et qui se manifeste par une
substance pulvérulente de la couleur du fer
rouillé.

ROUILLER. v. tr. Produire de la rouille sur
la surface d'un corps. L'humidité, l'eau rouille
le fer. Le fer se rouille aisément.
Avec ellipse
du pronom, Il a laissé rouiller ses armes.

ROUILLER se dit figurément en parlant des
Facultés qui s'altèrent, qui s'affaiblissent faute
d'exercice. L'oisiveté rouille l'esprit. Cet homme-
là s'est bien rouillé dans sa retraite.

Le participe passé ROUILLÉ s'emploie adjectivement.
Des armes rouillées. Une clef rouillée.

Fig., Je me suis remis au grec, j'étais un
peu rouillé depuis le collège.

Il se dit aussi des Plantes attaquées par la
rouille. Orge rouillée. Avoine rouillée.

ROUILLURE. n. f. État de ce qui est rouillé.

ROUIR. v. tr. T. d'Arts. Il se dit en parlant
du Lin et du chanvre que l'on fait tremper
dans l'eau, afin que les fibres textiles puissent
aisément se séparer de la partie ligneuse.
Rouir du lin, du chanvre.

Il est aussi intransitif. Faire rouir du lin. Le
chanvre ne rouit pas bien dans l'eau courante.
Mettre du lin, du chanvre à rouir.

Le participe passé ROUI s'emploie substantivement
et désigne l'Action de rouir. La chaleur
hâte le roui, le froid le retarde.

ROUISSAGE. n. m. T. d'Arts. Action de faire
rouir le lin ou le chanvre.

ROULADE. n. f. Action de rouler de haut
en bas. Nous avons fait une belle roulade. Il est
familier et vieux.

En termes de Musique, il désigne une Vocalise
formée de trilles, de notes légères et rapides.
Faire des roulades.

ROULAGE. n. m. Transport des marchandises
par voiture. Ces ballots coûteront tant pour
le roulage, coûteront tant de roulage. Entreprise
de roulage.

Il se dit aussi des Établissements où l'on
se charge de ce transport. Mettre une caisse au
roulage. Envoyer un ballot par le roulage.

ROULANT, ANTE. adj. Qui roule. Des
pierres roulantes.

En termes de Chemins de fer, Le matériel
roulant,
Les wagons.

Trottoir roulant, Passage mû mécaniquement.
On dit dans le même sens : Chemin
roulant, tapis roulant, escalier roulant.

En termes de Guerre, Feu roulant, Feu
continu, fusillade nourrie. L'ennemi fit un
feu roulant.

Fig., Un feu roulant de bons mots, d'épigrammes,
etc.,
Bons mots, épigrammes qui se
succèdent sans interruption dans la conversation.
Absolument, Sa conversation est un feu
roulant.

ROULEAU. n. m. Bande de papier, d'étoffe,
de métal, etc., roulée sur elle-même ou sur une
tige cylindrique. Ce papier de tenture coûte
tant le rouleau.

Un rouleau de pièces de monnaie, Une pile
de pièces entourée de papier et formant ordinairement
une somme ronde.

Fig. et fam., Être au bout de son rouleau,
Avoir épuisé tous ses arguments, tous ses
moyens, toutes ses ressources. Il signifie aussi
Être épuisé de fatigue, être à bout de forces
physiques, d'énergie vitale.

ROULEAU se dit aussi d'un Cylindre de
bois, de pierre, de fer, de fonte, etc., servant
à divers usages. Rouleau de pâtissier pour
étendre la pâte. Rouleau de corroyeur pour préparer,
pour corroyer le cuir et le rendre uni.
Rouleau de lingère pour lisser le linge. Rouleau
de pierre, de bois, pour recouvrir les semences.
Rouleau pour aplanir le gazon, les allées d'un
jardin. Passer le rouleau sur la terre, sur le
gazon.

Rouleau compresseur, Rouleau destiné à tasser
les pierres sur les routes que l'on recharge.

ROULEAU se dit particulièrement, en termes
d'imprimerie, d'un Cylindre de bois sur lequel
on a coulé une composition spéciale et qui
sert à encrer les formes. Étaler l'encre avec le
rouleau. Nettoyer les rouleaux.

Il se dit également de Certaines pièces de
bois cylindriques sur lesquelles on fait rouler
des fardeaux. Transporter un bloc de marbre à
l'aide de rouleaux.

ROULÉE. n. f. Coups donnés à quelqu'un.
Il a reçu une bonne roulée. Il est familier.

ROULEMENT. n. m. Mouvement de ce qui
roule. Le roulement de cette voiture fait grand
bruit sur le pavé.

Roulement d'yeux, Mouvement par lequel on
tourne les yeux de côté et d'autre, en sorte
que la vue paraît égarée. Il faisait des grimaces
et des roulements d'yeux à faire peur.

Il se dit aussi d'un Mouvement d'yeux fait
avec affectation. Cet hypocrite faisait des roulements
d'yeux.

En termes de Commerce, Fonds de roulement,
Fonds destiné aux dépenses courantes.
Roulement de fonds, Circulation rapide d'une
certaine quantité d'argent. Il se fait dans cette
maison un grand roulement de fonds.

ROULEMENT se dit, en termes de Mécanique,
d'un Mécanisme permettant aux roues de rouler
plus facilement. Un roulement à billes.

Il se dit encore du Bruit produit par ce qui
roule. Le roulement des voitures.

Il se dit, par analogie, du Bruit formé par
un ou par plusieurs tambours que l'on bat
continuellement à coups égaux et pressés. Un
roulement de tambour.

Il se dit également du Bruit du tonnerre.
Le roulement du tonnerre. On entendait de lointains
roulements de tonnerre.

Il se dit, au figuré, de l'Action de se remplacer
alternativement dans certaines fonctions.
Il se fait un roulement annuel dans les tribunaux
entre les diverses chambres dont ils sont composés.
Établir un roulement.

ROULER. v. tr. Faire avancer une chose
en la faisant tourner sur elle-même. Rouler
une boule. Rouler des pierres du haut d'une
montagne. Rouler un tonneau. Une rivière qui
roule ses eaux. Un torrent qui roule des cailloux.

Se rouler sur l'herbe, se rouler sur un lit,
dans la poussière, dans la boue, etc.,
Se tourner
de côté et d'autre étant couché sur l'herbe,
sur un lit, dans la poussière, etc.

Rouler les yeux, Tourner les yeux de côté
et d'autre avec violence, effort ou affectation.
Il roulait les yeux comme un possédé. Il
roulait les yeux dévotement.
On dit aussi intransitivement :
Les yeux lui roulaient dans la tête.

Fam., Rouler carrosse, Avoir une voiture à
soi. Il signifie aussi, figurément : Être très riche.

Fig. et fam., Rouler sa bosse se dit en
parlant de Personnes qui ont mené une existence
hasardeuse, qui ont passé par toute
sorte de pays et fait toute sorte de métiers.
Après avoir roulé sa bosse dans les cinq parties
du monde, il est revenu prendre sa place au foyer
de famille.

Fig., Rouler de grands projets dans sa tête,
Méditer de grands desseins.

Fig. et fam., Rouler quelqu'un, Avoir le
dessus sur quelqu'un dans la discussion. Il l'a
roulé avec beaucoup d'esprit.
Il signifie aussi
Le retourner à sa guise dans une affaire, le
duper. J'ai eu confiance en lui, il m'a roulé.
Il s'est laissé rouler.

Fig., Rouler les r, Les prononcer en les faisant
vibrer fortement.

ROULER signifie aussi Mettre en rouleau.
Rouler un tableau, une pièce d'étoffe, un papier.

Par extension, Rouler une cigarette, Mettre
du tabac dans un papier que l'on roule autour.

ROULER signifie encore Aplanir à l'aide d'un
rouleau. Rouler la pâte d'une pâtisserie. Rouler
le gazon d'une pelouse. Une route bien roulée.

ROULER est aussi intransitif et signifie
Avancer en tournant sur soi-même. Une boule
qui roule. Une boule de neige grossit en roulant.
Il tomba et roula du haut en bas de l'escalier.
Les flots roulent sur le gravier, sur le
sable.

Le ciel, les astres roulent sur nos têtes se
dit en parlant du Mouvement circulaire apparent
du ciel et des astres.

Faire rouler la presse, Faire imprimer des
ouvrages. On dit, en termes d'Imprimerie,
qu'Une presse roule lorsque la mise en train
est terminée et que le tirage se poursuit sans
interruption.

Fig., L'argent roule dans cette maison, L'argent
y est en abondance. L'argent roule dans ce
pays,
L'argent circule dans le commerce, il
passe fréquemment d'une main dans une autre.

Fig. et fam., Rouler sur l'or, Être très riche.
Il ne roule pas sur l'or.

Fig., Mille pensées différentes lui roulent
dans l'esprit,
Les projets les plus divers lui
roulent dans la tête, Ils lui passent et lui repassent
dans l'esprit sans qu'il s'arrête, sans qu'il
se fixe à aucun.

Prov. et fig., Pierre qui roule n'amasse pas
mousse.
Voyez PIERRE.

ROULER signifie aussi Tourner sur soi-même
sans avancer. La porte roula sur ses gonds.

Il signifie encore Avancer à l'aide de roues.
Cette voiture roule bien, elle a beaucoup roulé.

Il signifie, par extension, Voyager dans un
véhicule à roues : Rouler en auto. Nous avons
roulé toute la journée.

Il signifie, au figuré, Errer sans s'arrêter,
sans se fixer en un lieu. Il y a longtemps qu'il
roule par le monde. Il a roulé dans tous les pays
de l'Europe.
Voyez ci-dessus Rouler sa bosse.

Il signifie aussi Produire un bruit continu,
comparable à celui d'une voiture qui roule. Les
tambours roulent. Le tonnerre roula au loin.

Il signifie encore Avoir pour sujet, pour objet.
Ce discours, cette dissertation roule sur telle matière.
Toutes les conversations roulaient sur son
accident. La discussion roule sur ce point.

Tout roule là-dessus, C'est là le point principal,
l'affaire principale dont tout le reste dépend.

Fig., L'affaire roule sur lui, Il en est principalement
chargé, ou Il y a la principale
influence. Tout roule sur lui dans cette maison,
Il y est chargé de toutes les affaires.

ROULER se dit, en termes de Marine, d'un
Bâtiment qui, agité par les vagues, penche
alternativement à gauche et à droite, Le vaisseau
fut longtemps à ne faire que rouler.
On dit
aussi : Nous roulâmes toute la nuit, Notre vaisseau
roula toute la nuit.

Le participe passé ROULÉ s'emploie adjectivement.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.