Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:505

dans votre esprit les obligations que vous avez
à cette personne.
On dit aussi quelquefois simplement
dans ce sens Repasser. En repassant
toute sa vie, il y trouve peu de jours heureux.

Repasser un sermon, un discours, un rôle, etc.,
Répéter un sermon, un discours, un rôle, etc.,
qu'on a appris par coeur, afin d'être plus sûr
de sa mémoire. Ce comédien repasse toujours
son rôle avant d'entrer en scène. Il a besoin de
repasser sa leçon avant de vous la réciter.

REPASSEUR. n. m. Celui dont le métier
est de repasser des couteaux, des ciseaux, etc.

REPASSEUSE. n. f. Celle dont le métier
est de repasser du linge.

Repasseuse mécanique, Machine à repasser
le linge.

REPAVER. v. tr. Paver de nouveau. On
repave cette rue, cette cour.

REPÊCHAGE. n. m. Action de repêcher.
Il s'emploie surtout au figuré. Vu la médiocrité
des candidats, le jury s'est refusé à tout
repêchage.
Il est familier.

REPÊCHER. v. tr. Retirer de l'eau une
personne ou une chose qui y était tombée.
Repêcher un noyé. Repêcher une caisse, un paquet.

Il signifie aussi, figurément et familièrement,
Accepter, sur nouvelle délibération, un candidat
en passe d'être refusé. Le jury a repêché
ce candidat.

REPEINDRE. v. tr. Peindre de nouveau. Il
a fait repeindre sa galerie, les boiseries de son
appartement. C'est un tableau repeint.

Le participe passé REPEINT s'emploie comme
nom masculin et se dit des Endroits d'un tableau
sur lesquels on a appliqué de nouvelles
couleurs. Il y a plusieurs repeints dans ce tableau.

REPENSER. v. intr. Penser de nouveau,
réfléchir plus profondément sur une chose.
Ce que vous me dites mérite que j'y repense. J'y
repenserai.

Il s'emploie aussi comme verbe transitif.
La doctrine d'Héraclite a été repensée par plusieurs
philosophes modernes. Il ne suffit pas
de corriger cet ouvrage, il faut la repenser.

REPENTANCE. n. f. Regret, douleur qu'on
a de ses péchés. Il est mort avec beaucoup de
repentance, avec une grande repentance de ses
péchés.
Il ne s'emploie guère que dans le langage
de la piété.

REPENTANT, ANTE. adj. Qui se repent
d'avoir péché. Donné l'absolution à un homme
vraiment contrit et repentant. Elle est très repentante.

REPENTIR (SE). v. pron. Ressentir le regret
d'une faute avec le désir de la réparer ou
de n'y plus retomber. Se repentir d'avoir offensé
Dieu. Se repentir de ses fautes, de ses péchés,
de ses égarements. Se repentir de sa mauvaise
conduite. Il s'en est repenti. Je me repens d'avoir
fait, de n'avoir pas fait telle chose. Je me repens
du mal que je lui ai fait.

Je l'en ferai bien repentir se dit par menace
au sens de : Je le lui ferai payer cher.

SE REPENTIR signifie aussi, dans un sens
plus atténué, Regretter d'avoir fait une chose,
Je me repens de n'avoir pas pris l'autre chemin.
C'est une décision dont vous vous repentirez.

Le participe passé REPENTI s'emploie adjectivement.
Pécheur repenti. Une fille repentie,
ou simplement Une repentie. On appelait Filles
repenties
ou Repenties Certaines maisons religieuses,
où des filles qui avaient vécu dans le
désordre se retiraient ou étaient enfermées
pour faire pénitence.

REPENTIR. n. m. Action de se repentir.
Repentir sincère, cuisant. Il en aura un éternel
repentir. Être touché de repentit, d'un grand
repentir. Verser des larmes de repentir. Avoir le
repentir de ses péchés. Je lui ai pardonné sa faute,
parce qu'il m'en a témoigné beaucoup de repentir.
Il en conçut un grand repentir, un profond

repentir, un vif repentir. Un léger repentir.

En termes de Dessin et de Peinture, il désigne
la Trace d'une première idée qu'on a
voulu corriger. Il y a des repentirs dans ce
tableau.

REPÉRAGE. n. m. Action de repérer. Le
repérage des batteries ennemies. Le repérage
par le son.

REPERCER. v. tr. Percer de nouveau. Ce
tonneau a été percé trop haut, il faut le repercer.

En termes d'Orfèvrerie, Repercer un ouvrage
se dit d'un Ouvrage que l'on découpe
pour y faire des jours suivant un tracé.

RÉPERCUSSION. n. f. T. didactique. Il
se dit en parlant des Sons, de la lumière, de
la chaleur, et il signifie Renvoi, réflexion. La
répercussion des sons. La répercussion des
rayons du soleil.

Par extension, dans le langage général, il
signifie Conséquence, choc en retour. Cet événement
aura de lointaines répercussions.

RÉPERCUTER. v. tr. Renvoyer un son.
L'écho a répercuté sa voix. Le bruit du tonnerre
s'est répercuté de montagne en montagne.

REPERDRE. v. tr. Perdre de nouveau. Sa
fortune, qu'il avait eu bien de la peine à rétablir,
il vient de la reperdre. Reperdre au jeu.

REPÈRE. n. m. Trait, marque que l'on fait
pour retrouver une hauteur, une distance, un
alignement, pour ajuster avec exactitude différentes
pièces d'un ouvrage.

Il se dit aussi d'un Point déterminé que
l'on choisit pour le même usage. Point de repère.

REPÈRE ou Point de repère se dit, au figuré,
de Tout indice qui sert à se retrouver dans
un dédale d'idées, de documents ou de faits.
Ces trois événements sont des points de repère
dans l'étude de cette période confuse.

REPÉRER. v. tr. Marquer, indiquer des
repères. Repérer le niveau d'un terrain.

Dans un sens plus général, il signifie Découvrir
à l'aide de repères. Repérer l'emplacement
des batteries ennemies. Repérer un sous-
marin.

RÉPERTOIRE. n. m. Inventaire méthodique
où les matières sont rangées dans un
ordre qui permet de les retrouver facilement.
Un registre sans répertoire est de l'usage le plus
incommode. Les notaires, les huissiers doivent
tenir des répertoires.

Il désigne aussi Certains recueils. Répertoire
de Jurisprudence.

En termes de Théâtre, il désigne la Liste
des pièces restées au théâtre et susceptibles
d'être reprises. Cette pièce fait partie du répertoire,
est entrée au répertoire, est restée au répertoire.
Cette comédie est au répertoire, a disparu
du répertoire.

Il désigne, par extension et familièrement,
l'Ensemble des oeuvres qu'a l'habitude de faire
entendre un musicien, un chanteur, une personne
qui récite en public, etc. Il nous a joué,
il nous a chanté, il nous a dit tout son répertoire.

Il se dit figurément du Recueil d'un ensemble
de faits, de connaissances. Les romans
de Balzac sont un répertoire de documents humains.

Il se dit, figurément et familièrement, d'une
Personne amplement pourvue d'informations
et de souvenirs, et qui est toujours prête à en
instruire les autres. Cette femme est un répertoire
vivant de tout ce qui se passe dans son
quartier. Cet homme est un répertoire d'anecdotes.

RÉPERTORIER. v. tr. Inscrire dans un
répertoire. Ces volumes n'ont pas été répertoriés.

RÉPÉTER. v. tr. Redire, dire ce qu'on a
déjà dit soi-même. Je vous ai dit cela et je vous
le répète. On ne saurait trop lui répéter ces sages
paroles. Répétez-moi votre question. Il répète

dix fois la même chose. Je vous répète ce que je
lui ai dit. Le public a fait répéter ce couplet.
Le même vers se répète deux fois à la fin de
chaque couplet de cette chanson. Le même mot se
répète trois fois dans un rondeau.

Il signifie aussi Redire ce qu'un autre a dit.
Vous répétez ce qu'on a dit cent fois. Cet écho
répète deux fois, trois fois les paroles, les sons.

Absolument, Répétez avec moi.

Il signifie encore Rapporter ce qu'on a entendu,
et il s'emploie dans un sens de blâme.
Prenez garde à cet homme, il est sujet à répéter
ce qu'on a dit, ou simplement à répéter. Les
enfants répètent, sans se douter des inconvénients
que cela peut avoir.

Il signifie également Faire une chose qu'on
a déjà faite ou qui a déjà été faite par un autre.
Répéter une expérience, une observation.
Cela se répète souvent, se répète tous les jours,

Cela se renouvelle, a lieu souvent, tous les
jours. On le dit surtout de Ce dont le retour
est fâcheux, désagréable, fatigant.

En termes de Marine, Répéter les signaux,
Faire les mêmes signaux que le commandant,
afin que les vaisseaux les plus éloignés puissent
les voir ou les entendre.

RÉPÉTER se dit aussi, figurément, en parlant
d'une Disposition symétrique qui présente
deux ou trois fois le même motif. On a
répété cet ornement à droite et à gauche. Les
mêmes ornements se répètent sur les autres faces
de l'édifice.

Il signifie également Réfléchir les images des
objets. L'eau du lac répétait son image. Ces
deux glaces placées en regard répètent les objets
à l'infini.

Il signifie encore Dire ou faire en particulier
plusieurs fois une même chose, pour pouvoir
la prononcer ou l'exécuter en public.
Répéter son sermon, sa leçon. Répéter une comédie.
Répéter un ballet. Je lui ai fait répéter
son rôle. Répéter un trio, un quatuor.

En termes de Droit, il signifie Réclamer.
Répéter les dommages et intérêts.

SE RÉPÉTER se dit de Quelqu'un qui redit
les mêmes choses. C'est un conteur agréable,
mais il se répète quelquefois. Ce poète, ce musicien
a le défaut de se répéter.

RÉPÉTITEUR, TRICE. n. Celui, celle qui
a pour fonction d'expliquer à des élèves la
leçon d'un professeur. Répétiteur de mathématiques,
de droit, de langue grecque. Répétitrice
de piano. Répétiteur à l'École Polytechnique.
Cet élève a un répétiteur; on lui a donné un
répétiteur.

Dans les lycées et collèges, Répétiteur ou
Maître répétiteur, maître chargé de la surveillance
des élèves en dehors des classes et qui
peut aussi leur faire répéter leurs leçons. Répétiteur
au lycée Louis-le-Grand. Répétitrice au
lycée Fénelon.

RÉPÉTITEUR, en termes de Marine, se dit
des Vaisseaux d'une escadre ou d'une division
qui répètent les signaux de l'amiral.

RÉPÉTITION. n. f. Redite, retour de la
même idée, du même mot. Son livre est plein
de répétitions. Éviter les répétitions. Répétition
de mots.

Montre à répétition, Montre qui répète
l'heure quand on pousse un petit ressort.

RÉPÉTITION se dit spécialement d'une Figure
de rhétorique qui consiste à employer
plusieurs fois soit les mêmes mots, soit le
même tour. Cet orateur fait souvent usage de la
répétition.

Il se dit encore de l'Action d'expliquer à
des élèves la leçon d'un professeur. Donner des
répétitions. Prendre des répétitions.

Il désigne aussi l'Action de répéter, d'essayer
en particulier certaines choses, pour les
mieux prononcer ou exécuter en public. La
répétition d'une symphonie, d'un ballet, d'une
pièce de théâtre. On a déjà fait trois ou quatre
répétitions de ce ballet, de cet opéra. Cette comédie,
va être mise en répétition. Cette pièce est

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.