Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:489

qui portent sur une personne présente
ou absente.

SE RÉJOUIR signifie Éprouver de la joie, du
plaisir. Je me réjouis de lui apprendre cette
bonne nouvelle. Je me réjouis de l'aller voir.

Il signifie aussi Se féliciter, éprouver une vive
satisfaction de quelque chose. Je me réjouis
avec vous de cette bonne fortune. Personne ne
s'en réjouit plus que moi. Je me réjouis de vous
voir en si bonne santé.

Il signifie encore Passer le temps agréablement,
se divertir. Se réjouir avec ses amis.

Le participe passé RÉJOUI s'emploie adjectivement.
Une figure réjouie, Une figure gaie.

Il s'emploie aussi substantivement, dans le
langage familier, pour désigner une Personne
grasse, d'une physionomie gaie et de bonne
humeur. Un gros réjoui. Une grosse réjouie.

RÉJOUISSANCE. n. f. Démonstration de
joie. On fit de grandes réjouissance, il y eut de
grandes réjouissances à l'occasion de cet événement.
Toutes les maisons furent illuminées en
signe de réjouissance.

En termes de Boucherie, il se dit d'une Certaine
portion de basse viandes, ou plus souvent
d'os, qu'on oblige l'acheteur de prendre avec
la bonne viande et au même prix.

RÉJOUISSANT, ANTE. adj. Qui réjouit, qui
amuse. Un conte fort réjouissant. C'est un
homme très réjouissant.

RELÂCHE. n. m. Interruption de quelque
travail, de quelque étude, de quelque exercice.
Il y a longtemps que vous travaillez, prenez un
peu de relâche. Quand on a fatigué tout le jour,
on a besoin de relâche.

Il signifie aussi Repos, rémission, dans quelque
état douloureux. Son mal commence à lui
donner du relâche. La maladie ne lui laisse point
de relâche.

Il ne donne point de relâche se dit d'un
Créancier qui presse continuellement son débiteur.

Sans relâche, Sans interruption. Travailler
sans relâche. Poursuivre quelqu'un sans relâche.
Veiller sans relâche.

RELÂCHE, dans les Théâtres, se dit lorsque
les représentations d'une pièce sont suspendues
ou que le théâtre est fermé pour quelque
raison. Il y a relâche à ce théâtre. On a fait relâche
pendant huit jours pour réparer la salle. On a
affiché relâche. Les relâches sont fréquents à ce
théâtre.

RELÂCHE est aussi nom féminin, en termes
de Marine, et désigne un Lieu propre pour
relâcher. Une bonne relâche.

Il désigne aussi l'Action de relâcher. Entre
Marseille et Alexandrie nous avons fait trois
relâches. Il a fait relâche à tel endroit.

RELÂCHEMENT. n. m. État d'une chose
qui devient moins tendue qu'elle n'était, qui a
perdu de son ressort. Le relâchement des cordes
d'un violon.
Par extension, en termes de Médecine,
Le relâchement du ventre.

Il signifie, au figuré, Diminution de l'effort,
de la vigueur, de la régularité, de la sévérité.
Le relâchement de la discipline. Il s'était introduit
un grand relâchement dans les moeurs.
Après avoir vécu plusieurs années dans l'austérité,
il tomba dans un grand relâchement.

Il s'emploie aussi en bonne part et se dit
d'un Délassement, d'un certain état de repos,
d'une utile cessation de travail ou d'exercice.
Après une grande contention d'esprit, on a
besoin de quelque relâchement.

RELÂCHER. v. tr. Faire qu'une chose soit
moins tendue. Le temps humide relâche le
papier des châssis. Des cordes qui se relâchent.

Absolument, Ce remède relâche, Il purge
légèrement.

Le temps se relâche, Il s'adoucit.

Fig., Se relâcher l'esprit, Se détendre, se
délasser l'esprit, se reposer.

RELÂCHER signifie aussi Laisser aller, en
parlant d'un Prisonnier, de quelqu'un qu'on
retenait malgré lui et à qui on rend la liberté.
Relâcher un prisonnier. Faute de preuves, on a
dû le relâcher.

Il s'emploie aussi figurément et signifie Céder,
abandonner quelque chose de ses droits,
de ses prétentions, de ses intérêts. Il ne veut
rien relâcher de ce qu'on lui doit. Combien voulez-
vous relâcher du prix que vous demandez de cette
étoffe?

RELÂCHER est aussi verbe intransitif et signifie
Diminuer, rabattre de sa première exactitude,
de son zèle initial. Ils ont beaucoup
relâché de l'ancienne discipline, de l'ancienne
sévérité, de la première ardeur.

En termes de Marine, il signifie S'arrêter, en
quelque endroit. Il survint une tempête qui les
obligea de relâcher. On a relâché pour faire de
l'eau. Le temps est trop mauvais, il faut relâcher.
Nous relâchâmes dans tel port.

SE RELÂCHER signifie Rabattre de sa première
ardeur, de sa première exactitude. Se
relâcher de sa première ferveur, de ses premières
austérités. Se relâcher dans le travail. Il se donnait
beaucoup de peine pour cette affaire; mais
depuis il s'est fort relâché. Il se relâche. Il commence
à se relâcher.
On dit de même : Son zèle,
sa ferveur, son attention se relâche, semble se
relâcher.

Le participe passé RELÂCHÉ s'emploie
comme adjectif, principalement en parlant du
Relâchement dans les moeurs, dans les devoirs
de la religion, dans la conduite. C'est un
homme fort relâché. Morale relâchée. Discipline
relâchée.

RELAIS. n. m. Il se dit d'Un ou de plusieurs
chevaux frais, soit de selle, soit d'attelage, que
l'on poste en quelque endroit pour remplacer
ou renforcer ceux qui ont servi jusque-là. On
a placé des relais sur la route. À la chasse, on
met des relais en certains endroits. Voilà le
relais. Trouver des chevaux de relais de quatre
lieues en quatre lieues.

Avoir des chevaux de relais, des équipages de
relais,
Avoir des chevaux et des équipages en
assez grand nombre, pour pouvoir se servir
tantôt des uns, tantôt des autres.

RELAIS se dit aussi en parlant des Chiens
qu'on poste, soit à la chasse du cerf, soit à
celle du sanglier, Mettre des chiens de la vieille
meute en relais.

Donner le relais, Lâcher les chiens placés en
relais, après la bête que l'on court.

RELAIS désigne aussi le Lieu où l'on met
les relais, soif pour les voyages soit pour la
chasse. Au premier relais. Au second relais.

Il se disait, particulièrement, des Stations
de poste. Il y avait tant de relais de Paris à
Lyon. Ils dînèrent aux troisième relais.

En termes de Physique, il désigné la Transmission
d'ondes ou de courants par postes intermédiaires.
Nous avons entendu une émission
de New York par relais.

RELAIS. n. m. Terrain que laisse à découvert
l'eau courante qui se retire insensiblement
de l'une de ses rives, en se portant
sur l'autre.

Il se dit de même des Terrains que la mer
abandonne entièrement. Les lais et relais de
la mer.

En termes de Manufacture de tapisseries, il
désigne les Ouvertures que l'ouvrier laisse
dans une tapisserie quand il change de couleur
et de figure. Les relais sont repris à l'aiguille.

RELAISSÉ, ÉE. adj. T. de Chasse. Il se dit
d'un Lièvre qui, après avoir été longtemps
couru, s'arrête de lassitude.

RELANCE. n. f. T. de Jeu. Action de relancer,
de mettre un enjeu supérieur.

RELANCER. v. tr. Lancer de nouveau. Il
rattrapa la balle et la relança en l'air.

Il signifie aussi Envoyer à son tour une chose
qu'on vous a lancée. Vous devez me relancer
la balle.

En termes de Chasse, il signifie Lancer de
nouveau une bête, la faire partir du lieu où
elle se repose. On relança le cerf jusqu'à trois
fois.

Fig. et fam., Relancer quelqu'un, L'aller
trouver au lieu où il est, lui écrire, pour l'engager
à quelque chose à quoi il ne songeait
plus ou qu'il n'avait pas envie de faire. Ils
sont venus me relancer chez moi et ils m'ont
entraîné avec eux. C'est un importun qui vient
me relancer à toute heure. J'ai eu beau le relancer,
je n'en ai rien obtenu. N'ayant pas de
ses nouvelles, je me suis décidé à le relancer.

RELANCER signifie, en termes de Jeu, Mettre
un enjeu supérieur.

RELAPS, APSE. (On prononce le P et l'S.)
adj. Qui est retombé dans l'hérésie. Il y avait
autrefois des édits fort sévères contre ceux qui
étaient relaps. Hérétique relaps. Jeanne d'Arc
fut condamnée comme relapse.
Substantivement,
C'est un relaps.

Il se disait, dans l'ancienne Église, de Ceux
qui retombaient dans le même péché pour
lequel ils avaient déjà fait pénitence publique.

RÉLARGIR. v. tr. Rendre plus large. Il est
obligé de faire rélargir tous ses habits. On va
rélargir cette rue.

RELATER. v. tr. Rapporter, mentionner.
Ce fait est relaté dans tous ses détails par les
historiens. On a relaté cette pièce dans l'inventaire.
L'acte relaté ci-dessus. La pièce sus-relatée.

RELATIF, IVE. adj. Qui à quelque relation,
quelque rapport. Cette clause est relative à la
précédente. Ce chapitre est relatif à telle question.
Tenons-nous-en à ce qui est relatif à
notre discussion. Les questions relatives à la
défense nationale. Les termes de père et de fils
sont des termes relatifs.

En termes de Grammaire, Pronom relatif
ou, substantivement, Relatif, Pronom qui rattache
un mot à une proposition, ou deux
propositions l'une à l'autre. Qui, lequel sont
des relatifs, sont des pronoms relatifs. Adjectif
relatif,
Adjectif qui joue le même rôle dans la
phrase. Lequel, joint à un nom, est adjectif
relatif, mais, l'emploi en est devenu très rare.
Proposition relative,
Celle qui est amenée par
un pronom relatif.

RELATIF s'emploie aussi par opposition à
Absolu et signifie Qui n'est tel que par rapport
à une autre chose. Homme est un terme
absolu,
Père est un terme relatif. Toute connaissance
humaine est relative. Tout cela est relatif.

Substantivement, en termes de Philosophie,
Le relatif. Avoir le sentiment du relatif.

RELATION. n. f. Rapport d'une chose à
une autre. Ce que vous dites n'a aucune relation
avec la chose dont il s'agit. Ces deux choses
n'ont point de relation entre elles.

Il se dit spécialement, en termes de Philosophie,
du Rapport qui est entre deux personnes,
entre deux choses que l'on considère
ensemble, et respectivement l'une à l'autre.
La relation du père au fils, et du fils au père. La
relation entre l'oeil et l'objet. Une relation de
cause à effet.

Il signifie aussi Commerce, liaison, correspondance
et s'emploie surtout au pluriel en ce
sens. J'avais des relations dans ce pays-là. J'ai
avec lui des relations d'amitié. Je suis en relation
avec lui depuis longtemps. Ils ont des
relations ensemble, l'un avec l'autre. Mes relations
se sont étendues. Avoir de bonnes, de
fidèles relations. Quelques relations s'étaient
formées entre nous. J'ai cessé toute relation avec
lui. Relations commerciales, politiques. Il y a
beaucoup de relations entre ces deux familles.
L'importance des relations. Il a obtenu cet emploi
par relations. Relations de bon voisinage
entre deux États, entre deux nations.

Avoir des relations avec une femme, Avoir un
commerce intime avec elle.

RELATION se dit, par extension et familièrement,
des Personnes avec qui on est en rapport,
sans être étroitement lié. Ce n'est pas un

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.