Dictionnaire de l'Académie Française,
6ème edition (1835)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:681

charançon de la vigne. Le rouleur s'est mis dans nos vignes.

ROULEUSE. s. f. On appelle ainsi Des chenilles qui roulent des feuilles, dans lesquelles elles subissent leur métamorphose.

ROULIER. s. m. Voiturier par terre, qui transporte des marchandises sur des chariots, charrettes, fourgons, et autres voitures roulantes de cette espèce. Faire transporter des marchandises par des rouliers. Cela est venu par les rouliers. Une charrette de roulier. Une blouse de roulier. Une auberge de rouliers.

ROULIS. s. m. T. de Marine. L'agitation d'un navire qui penche alternativement de droite à gauche et de gauche à droite. Le roulis d'un vaisseau.

ROULOIR. s. m. T. de Cirier. Outil qui sert à rouler sur une table les bougies et les cierges.

ROUPIE. s. f. Humeur qui découle du cerveau, et qui pend au nez par gouttes. Avoir la roupie au nez. Les vieilles gens sont sujets à la roupie, à avoir des roupies. Il est familier.

ROUPIE. s. f. Monnaie des Indes orientales, dont la valeur n'est pas partout la même. Roupie d'or. Roupie d'argent. Cela coûte mille roupies. Demi-roupie. Quart de roupie.

ROUPIEUX, EUSE. adj. Qui a souvent la roupie au nez. Avoir le nez roupieux. Substantivement, Un vieux roupieux, une vieille roupieuse. Il est peu usité.

ROUPILLER. v. n. Sommeiller à demi. Il n'a fait que roupiller pendant toute la conversation. Il est familier.

ROUPILLEUR, EUSE. s. Celui, celle qui roupille fréquemment. C'est un vieux roupilleur. Il est familier.

ROURE. s. m. Voyez ROUVRE.

ROUSSÂTRE. adj. des deux genres Qui tire sur le roux. Ce drap est roussâtre. Poil roussâtre. Eau roussâtre.

ROUSSEAU. s. m. Homme qui a les cheveux et le poil roux. C'est un vilain rousseau. On l'emploie aussi adjectivement. Cet homme est rousseau. Il est familier.

ROUSSELET. s. m. Il se dit d'Une sorte de poire d'été, qui a la peau rougeâtre, et qui est d'un parfum agréable. Des poires de rousselet, ou simplement, Du rousselet. Du gros rousselet. Du petit rousselet. Une compote de rousselet. Du rousselet de Reims.

ROUSSETTE. s. f. Espèce de squale ou chien de mer, dont la peau sert aux gaîniers à couvrir des étuis, des boîtes, etc.

Il se dit aussi d'Un genre de grandes chauves-souris, nommées autrement Rougettes, qui se trouvent aux Indes orientales et dans les îles d'Afrique.

Il se dit encore d'Un petit oiseau à plumage presque entièrement roux, qui habite les forêts, et qu'on nomme aussi Fauvette des bois.

ROUSSEUR. s. f. Qualité de ce qui est roux. La rousseur de son poil.

Il se dit, particulièrement, de Certaines taches rousses qui viennent au visage et sur les mains. Il a des rousseurs au visage. Avoir des taches de rousseur. Eau qui fait disparaître les rousseurs.

ROUSSI. s. m. Cuir qui vient de Russie, qui est teint en rouge ou en brun, et qui a une odeur forte. Cuir de roussi. Vache de roussi. Des bottes de roussi. Cela sent le cuir de roussi. On dit aussi, Cuir de Russie. Voyez le participe du verbe ROUSSIR.

ROUSSIN. s. m. Cheval entier, un peu épais, et entre deux tailles. Un attelage de roussins. Il a un bon roussin, deux bons roussins dans son écurie. Être monté sur un roussin.

Fig. et fam., Un roussin d'Arcadie, Un âne.

ROUSSIR. v. a. Faire devenir roux. C'est le feu qui a roussi cette étoffe. Vous roussirez ce linge si vous l'approchez ainsi du feu. Le grand air roussit le papier.

Il est aussi neutre, et signifie, Devenir roux. Les perruques roussissent avec le temps. Les étoffes blanches roussissent aisément. Vous ferez roussir ce linge à force de le tenir devant le feu.

ROUSSI, IE. participe Il est aussi substantif masculin, et signifie, L'odeur d'une chose que le feu a roussie, et qui est près de brûler. Cela sent le roussi. Odeur de roussi. Il y a quelque chose qui brûle, on sent le roussi.

ROUT. s. m. (On fait sentir le T. Quelques -uns prononcent Raout.) Mot emprunté de l'anglais. Assemblée nombreuse de personnes du grand monde. Aller à un rout. Un rout brillant, tumultueux.

ROUTAILLER. v. a. T. de Chasse. Suivre une bête avec le limier, pour la faire tirer par les chasseurs armés de fusils.

ROUTAILLÉ, ÉE. participe

ROUTE. s. f. Voie pratiquée pour aller d'un lieu à un autre. Route fréquentée. La grande route, ou La grand'route. La route ordinaire. Route souterraine. Une route dégradée, défoncée, mal pavée. La route était couverte de monde. On va faire une nouvelle route qui passera par tel endroit. L'entretien des routes. Les arbres qui bordent une route. Route royale. Route départementale.

Il se dit aussi de La direction qu'on suit ou qu'on peut suivre, par terre ou par mer, pour aller en quelque lieu. La route de terre est de dix lieues plus longue que la route par eau, que la route par mer. Quelle route tiendrez-vous? Prendre une route de traverse. Il a pris sa route par telle province. Sur la route de Paris à Bordeaux, de Lyon à Turin, etc. La flotte prit la route d'Alger, la route d'Égypte. Il y a quinze jours qu'ils sont en route, qu'ils se sont mis en route. Il est en route pour venir. Il est resté en route. Il tomba malade en route. Nous avons fait route ensemble. Le vaisseau a fait route vers le nord. Interrompre sa route. Reprendre sa route. Se tromper de route.

La route de tel lieu à tel autre est très-bonne, très-mauvaise, dangereuse, peu sûre, etc., se dit en parlant Des commodités ou des incommodités qu'on trouve sur une route.

En termes de Marine, Faire fausse route, Se détourner de la route qu'on avait prise, et en prendre une différente, pour se dérober à la poursuite d'un ennemi. Il signifie aussi, S'écarter de son droit chemin, sans le vouloir.

Fig., Faire fausse route, Se tromper dans quelque affaire, employer des moyens contraires à la fin qu'on se propose.

ROUTE se dit, en termes de Guerre, Du chemin et du logement qu'on marque aux gens de guerre en voyage. Donner une route à des troupes. Nous avons eu une bonne route, une mauvaise route. Cette troupe a beaucoup souffert dans sa route. Indemnité de route de tant par jour, de tant par lieue.

Feuille de route, ou simplement, Route, Écrit qui indique les logements d'une troupe en voyage, et le chemin qu'elle doit tenir. Une feuille de route, une route signée de l'inspecteur aux revues. Une feuille de route pour vingt hommes, pour vingt-cinq chevaux. Il se dit aussi d'Un écrit semblable délivré à un militaire qui voyage isolément. Donner une feuille de route à un soldat. La feuille de route tient lieu de passeport. Faire viser sa feuille de route.

ROUTE signifie particulièrement, Une grande allée percée dans un bois, dans une forêt, pour la commodité du charroi, de la chasse, de la promenade, etc. Les routes de telle forêt. Dans la grande route. On a ouvert plusieurs routes dans la forêt. On a percé une route dans ce bois.

ROUTE se dit encore de L'espace que parcourent les astres, les eaux, etc., en se dirigeant d'un point vers un autre. La route du soleil. Ce fleuve se grossit sur sa route d'une infinité de petites rivières.

ROUTE au figuré, signifie, La conduite qu'on tient dans la vue d'arriver à quelque fin; les moyens qui mènent à quelque fin. Il a pris la bonne route pour arriver à son but. Il a suivi la route de ses ancêtres, de ses devanciers. La route qu'il tient ne le mènera pas à une grande fortune, ne le conduira pas à la gloire. Il s'est engagé dans une route où il ne peut que s'égarer. Cet auteur marche dans la route des anciens. On lui a tracé, on lui a marqué sa route. La route qu'il prend pour arriver à ses fins, est la plus aisée, la plus courte, la plus honorable, la plus sûre, etc. La route des dignités, des honneurs. La route de la gloire. La route de la vertu. La route du vice. La route du ciel. La route du salut. Etc.

À VAU-DE-ROUTE. loc. adv. Précipitamment et en désordre. On ne l'emploie qu'avec les verbes Fuir, aller, et en parlant Des gens de guerre. Les ennemis s'enfuirent, s'en allèrent à vau-de-route. Il est vieux.

ROUTIER. s. m. Livre qui marque, qui enseigne les chemins, les routes de mer, les caps, les mouillages, les ancrages, les gisements des côtes, etc., particulièrement pour les voyages de long cours. Le routier de la Méditerranée. Le routier des Indes. Le grand routier.

Adjectiv., Carte routière, Carte de géographie où les routes sont marquées avec un soin particulier, et qui sert de guide aux voyageurs.

ROUTIER. s. m. Celui qui sait bien les routes et les chemins. Il n'est guère d'usage qu'au figuré, dans cette expression familière, Un vieux routier, Un homme exercé aux affaires par une longue expérience, un homme fin et cauteleux.

ROUTINE. s. f. Capacité, faculté acquise plutôt par une longue habitude, par une longue expérience, que par le secours de l'étude et des règles. Il n'a jamais étudié cet art à fond, mais il y a acquis une sorte

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.