LE DICTIONNAIRE DE L'ACADÉMIE FRANÇOISE
1ère Edition, 1694

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 666

Philosophes disputent s'il y a du vuide dans la nature. On dit communement, que La nature abhorre le vuide.

Vuider

Vuider. v. act. Rendre vuide. Vuider un sac, un tonneau. vuider un grenier. vuider les prisons. vuider des cruches. vuider la volaille qu'on veut manger, C'est en tirer les boyaux, le gesier, &c. Vuider un oiseau, en termes de Fauconnerie, c'est le purger.

On dit qu'Une medecine a fait vuider de la bile, de la pituite, pour dire, qu'Elle a bien purgé.

On dit qu'Un corps mort se vuide, pour dire, que Les excrements en sortent. Et on le dit aussi, d'Un homme mourant qui laisse tout aller sous luy.

On dit, Vuider un estang, pour dire, En oster l'eau.

On dit, Vuider les bouteilles, les pots, les verres, pour dire, Boire beaucoup, faire débauche.

On dit, Vuider une clef, un canon d'arquebuse, de pistolet, pour dire, Le creuser.

Vuider signifie aussi, Quitter un lieu, en sortir. Il se met quelquefois avec l'ablatif; comme, Vuidez d'icy. vuidez de la maison. Quelquefois aussi avec l'accusatif. Il faut qu'il vuide le pays. je luy feray vuider le Royaume. il a esté condamné à vuider les lieux, pour dire, Sortir d'un chasteau, d'une maison, &c.

On dit aussi, qu'Une personne entre les mains de qui on a saisi a esté condamné à vuider ses mains, pour dire, Remettre à celuy que la Justice a ordonné les deniers ou les autres choses saisies.

Vuider, Se dit aussi fig. des affaires, & signifie Les terminer, les finir par jugement, accord, ou autre maniere. Ce rapporteur vuide bien des procez, nous avons bien vuidé des affaires.

On dit, Vuider ses comptes, pour dire, Les terminer.

On dit aussi, Vuider un different. c'est un breteur, il veut vuider ses differents l'épée à la main.

On dit, Vuider d'affaires, pour dire, Travailler à en sortir promptement, à les terminer. Vuidons d'affaires.

On dit d'Un grand parleur, qu'Il ne se taira point jusqu'à ce qu'il ait vuidé son sac, pour dire, Jusqu'à ce qu'il n'ait plus rien à dire.

Vuidé, [vuid]ée

Vuidé, [vuid]ée. part.

On dit, d'Une chose mal faite, mal travaillée. Voilà qui est bien vuidé.

On dit populairement d'Un homme mal propre, ou mal basti. Voilà un homme bien vuidé.

Vuidange

Vuidange. s. f. Les décombres, terres ou autres ordures qu'on oste d'un lieu qu'on vuide, ou qu'on nettoye. Les vuidanges d'une maison, d'un fossé. En ce sens il ne se dit qu'au pluriel.

On le dit aussi d'Un tonneau que l'on a mis en perce. Ce muid est en vuidange.

Vuidangeur

Vuidangeur. s. m. Celuy qui vuide les fosses des privez. C'est un vuidangeur. il faut nettoyer ces lieux & faire venir les vuidangeurs.

Survuider

Survuider. v. a. Vuider en partie, oster un peu de ce qui est trop plein. Il faut survuider ce sac, il est trop plein, il creveroit. quand un muid de vin bout trop fort, il le faut survuider.

Survuidé, [survuid]ée

Survuidé, [survuid]ée. part.

Evuider

Evuider. v. act. en termes d'empeseuse, C'est faire sortir l'empois qu'on a mis dans du linge en le frottant. Ce rabat est trop dur, trop ferme, il le faut évuider.

En termes de tailleur, il signifie échancrer. Le collet de cette robe, de ce manteau n'est pas assez évuidé, est trop évuidé. il le faut évuider davantage.

En termes d'armurier, C'est faire une certaine caneleure au milieu d'une lame d'épée pour la rendre plus legere. Evuider une lame. une lame évuidée. Ce terme sert aussi aux serruriers, tourneurs & autres.

Evacuer

Evacuer. v. act. Vuider, faire sortir. Il se dit de l'effet que font les remedes en purgeant les mauvaises humeurs. Cela évacuë les mauvaises humeurs, remede pour évacuer la bile.

Il est aussi n. p. Dans l'operation d'un remede violent, les bonnes humeurs s'évacuent comme les mauvaises.

Evacuer Se dit encore d'une garnison qu'on fait sortir d'une place par un traité, par une capitulation. Et en ce sens il est aussi actif. La garnison fut contrainte d'évacuer la place un tel jour.

Evacué, [evacu]ée

Evacué, [evacu]ée. part.

Evacuation

Evacuation. s. f. v. Action d'évacuer. Evacuation d'humeurs. faire une grande évacuation. ensuite d'une legere évacution il se trouva un peu mieux. les trop grandes évacuations sont dangereuses.

Il se dit aussi, Des matieres évacuées. Le Medecin en voyant les évacuations jugea que le malade estoit beaucoup mieux.

Evacuation

Evacuation. Se dit encore d'une place évacuée, en consequence d'un traité, d'une capitulation, &c. Il estoit dit par le traité qu'aprés l'évacuation de la place.

VUL

VULGAIRE

VULGAIRE. adj. de tout genre. Qui est communément en usage. Il ne se dit guere que des choses morales. Ainsi on appelle, Langue vulgaire. langage vulgaire, Le langage qui est communément usité par toute une nation, par tout un peuple. Et. Opinion vulgaire, Une opinion universellement receuë, qui a cours dans le public.

Vulgaire, signifie aussi quelquefois, Bas, vil, trivial. Ainsi on appelle, Pensées vulgaires. sentimens vulgaires, Des pensées basses, des sentimens bas, tels que le commun du peuple a accoustumé d'en avoir.

On appelle à peu prés dans le mesme sens, Style vulgaire, Un style bas, rempant, & qui n'est pas assez soustenu.

On appelle aussi, Homme vulgaire. ame vulgaire. vertu vulgaire. Un homme qui ne se distingue en rien du commun, une vertu commune & ordinaire.

Vulgaire Est aussi subst. & sign. Le peuple. Il suit en cela l'opinion du vulgaire. combattre les erreurs du vulgaire, les habiles gens ne pensent pas ordinairement comme le vulgaire.

Vulgairement

Vulgairement. adv. Communément. Vulgairement parlant. on dit vulgairement.

Vulgate

Vulgate. s. f. Version latine de l'Escriture sainte, receuë communément dans l'Eglise Catholique. Ce passage est traduit selon la vulgate. la vulgate a esté declarée authentique par le Concile de Trente.

Divulguer

Divulguer. v. a. Rendre public ce qui n'estoit pas sçeu. Divulguer un secret. une heure aprés que la nouvelle fut arrivée elle fut divulguée par tout, on la divulgua par toute la ville.

Divulgué, [divulgu]ée

Divulgué, [divulgu]ée.

VULNERABLE

VULNERABLE. adj. de tout genre. Qui peut estre blessé. Il n'a point d'usage.

Invulnerable

Invulnerable. adj. de tout genre, Qui ne peut estre blessé. On disoit qu'Achile estoit invulnerable. il y a des gens qui croyent qu'il y a des secrets pour rendre invulnerable.

Vulneraire

Vulneraire. adj. de tout genre. Ne se dit que des herbes qui sont propres à guerir les playes. Le mille perpetuis est une des principales herbes vulneraires. on prise fort les herbes vulneraires des montagnes de Suisse.

Il est quelquefois substantif. Il se sert de vulneraires. on luy a donné des vulneraires. on se sert de vulneraires pour les maux d'estomac.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.