Dictionnaire de l'Académie Française,
6ème edition (1835)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:491

Fig. et fam., C'est un homme qui prend à tout, qui ne prend à rien, Que tout intéresse, que rien n'intéresse. On a fait commencer à cet enfant différentes études, il ne prend à rien.

Au Jeu de quadrille, Jouer sans prendre, se dit De celui qui entreprend de jouer sans appeler une autre carte.

La fièvre, la goutte lui a pris, Il a été attaqué de la fièvre, de la goutte. On dit impersonnellement dans le même sens, Il lui prit une colique, un mal de dents, une sueur froide, une faiblesse, etc.; et au sens moral, Il lui prit une fantaisie, un dégoût; il lui prend des accès de franchise et de vivacité fort incommodes; etc.

Il lui a pris en gré de faire telle chose, La fantaisie lui est venue de faire telle chose.

PRENDRE neutre, se dit encore De ce qui contribue à un bon ou à un mauvais résultat. Bien lui a pris d'avoir été averti promptement. Il lui prendra mal un jour de songer si peu à ses affaires. Dans cette acception, il s'emploie souvent avec la particule En. S'il ne se corrige, il lui en prendra mal. Après ce qu'il avait fait, bien lui en prit d'avoir des protecteurs.

PRENDRE s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, S'attacher, s'accrocher. Il s'est pris à un arbre, etc. Un homme qui se noie, se prend à tout ce qu'il peut. Ma robe s'est prise à un clou, à une épine. Il s'est pris à un clou, et son habit a été déchiré.

Fig., Ne savoir où se prendre, Ne savoir à quoi s'attacher, à quoi recourir.

Se prendre à quelqu'un, Le provoquer, l'attaquer. Il ne faut pas se prendre à plus fort que soi.

S'en prendre à quelqu'un, Lui attribuer quelque faute, vouloir l'en rendre responsable, lui en donner le tort. On s'en prend à moi, comme si j'avais fait la faute, comme si j'avais part à cette affaire. S'il y a du mal, prenez-vous-en à vous-même. Je m'en prendrai à vous de tout ce qui pourra arriver.

S'y prendre bien, s'y prendre mal, Mettre plus ou moins d'adresse à ce qu'on fait; Employer de bons ou de mauvais moyens pour réussir dans une affaire. On dit de même: S'y prendre comme il faut. S'y prendre adroitement, ou maladroitement, gauchement. Ne savoir comment s'y prendre.

Fig., Se prendre à, Commencer, se mettre à. Elle se prit à rire. Elle se prit à pleurer.

Fam., Se prendre de paroles avec quelqu'un, Se quereller, avoir un démêlé avec lui. Ils se sont pris de paroles. On dit dans le même sens, figurément et familièrement, Ils se sont pris de bec.

Se prendre d'amitié, se prendre d'aversion pour quelqu'un, Concevoir de l'amitié, de l'aversion pour quelqu'un. On dit de même, Se prendre de belle passion pour quelqu'un.

Se prendre de vin, S'enivrer.

PRENDRE avec le pronom personnel, se dit aussi Des liqueurs qui viennent à se figer. L'huile se prend quand on la tient dans un lieu froid. Le sirop se prendra bientôt.

Il se dit encore Des mots, des expressions, et signifie, Être employé. Ce mot se prend dans telle signification. Ce verbe se prend figurément, et signifie... Cet adjectif se prend quelquefois substantivement.

À TOUT PRENDRE. loc. adv. En considérant, en compensant le bien et le mal. Il est vif, impatient; mais, à tout prendre, c'est un homme estimable. Cette maison a ses défauts; mais, à tout prendre, elle est belle et commode.

AU FAIT ET AU PRENDRE. loc. adv. Au moment de l'exécution, quand il est question d'agir, de parler, etc. Quand ce fut au fait et au prendre. Quand ce vint au fait et au prendre. On le dirait plein d'intelligence; mais, au fait et au prendre, il n'est bon à rien.

PRIS, ISE. participe Une ville prise. Un poisson pris dans les filets. Un homme pris de vin. C'est un parti pris. Prov., À parti pris point de conseil.

Fam., Pris par les yeux, Séduit par la vue.

PRIS signifie quelquefois, Trompé. Cet homme est simple, il y sera pris. Tout le monde y aurait été pris.

Prov., C'est autant de pris sur l'ennemi, C'est toujours avoir obtenu quelque avantage, avoir tiré quelque parti d'une mauvaise affaire.

Une personne bien prise dans sa taille, Une personne bien faite, bien proportionnée. Il est petit, mais il est bien pris dans sa taille. On dit dans le même sens, Avoir la taille bien prise, être de taille bien prise. On dit aussi, Ce cheval est bien pris, Il a le corsage bien fait.

Au Jeu du lansquenet, Il est pris, Sa carte a été faite. Il avait carte double, et il a été pris le premier, il a été le premier pris.

Fig. et fam., Il a l'air d'un premier pris, se dit D'un homme qui a la contenance triste et embarrassée. Il vieillit.

PRENEUR, EUSE. s. Celui, celle qui prend, qui a coutume de prendre. Il se dit Des personnes qui sont dans l'habitude de prendre certaines choses par la bouche, par le nez, etc. Preneur de tabac. Preneur de café, de thé, etc.

Il se dit aussi en parlant De quelques chasses. Preneur de taupes. Preneur d'oiseaux à la pipée. Preneur d'alouettes. Il est familier.

PRENEUR en style de Notaire, Celui qui prend une maison à loyer, une terre à ferme, etc. Le preneur s'engage à... Le bailleur et le preneur.

En termes de Marine, Bâtiment preneur, Celui qui fait une prise. Dans cette locution, Preneur est adjectif.

PRÉNOM. s. m. Le nom qui, chez les anciens Romains, précédait le nom de famille, et qui distinguait chaque particulier. César portait le prénom de Caïus. Le prénom de Cicéron était Marcus.

Il se dit aussi Des noms de baptême. Louis est son prénom. Quels sont vos prénoms?

PRÉNOTION. s. f. T. didactique. Connaissance première et superficielle qu'on a d'une chose, avant de l'avoir bien examinée, bien étudiée. Je n'ai là-dessus que des prénotions légères.

PRÉOCCUPATION. s. f. Disposition d'un esprit tellement occupé d'un seul objet, qu'il ne peut faire attention à aucun autre. Il est dans une telle préoccupation d'esprit, que vous lui parleriez en vain d'une autre affaire que de la sienne. S'il vous a répondu de travers, ce n'est pas de sa part simple distraction, c'est préoccupation.

Il signifie aussi, Prévention d'esprit. Juger sans préoccupation. Quand il y a de la préoccupation, il est difficile de bien juger des choses. L'effet de la préoccupation est d'altérer le jugement. Être libre, exempt de toute préoccupation. Il faut se défendre de toute préoccupation. J'ai vu beaucoup de personnes victimes de leurs préoccupations.

PRÉOCCUPER. v. a. Occuper fortement l'esprit, l'absorber tout entier. Cette idée le préoccupe du matin au soir. Cette affaire est assez grave pour le préoccuper.

Il signifie aussi, Prévenir l'esprit de quelqu'un, en lui donnant quelque impression défavorable qu'il est difficile de lui ôter. Dans ce sens, il se prend toujours en mauvaise part. Je crains qu'il ne lui préoccupe l'esprit, qu'il ne préoccupe son esprit. Il ne faut pas qu'un juge se laisse préoccuper. C'est un homme fort aisé à préoccuper.

Il s'emploie quelquefois avec le pronom personnel. Il se préoccupe d'abord. Il s'est préoccupé en faveur d'un faux système. Les esprits faibles se préoccupent aisément.

PRÉOCCUPÉ, ÉE. participe Avoir l'esprit préoccupé d'un objet, être préoccupé d'un objet, En avoir l'esprit uniquement occupé. Il est tellement préoccupé de son affaire, qu'il ne peut songer à autre chose. Il a l'air fort préoccupé.

PRÉOPINANT. s. m. Celui qui opine avant un autre. Il fut de l'avis du préopinant. Tous les préopinants ont nié ce fait.

PRÉOPINER. v. n. Opiner avant quelqu'un. Je suis de l'avis de celui qui a préopiné. Il est peu usité.

PRÉPARANT. adj. m. T. d'Anat. Il n'est usité que dans cette expression, Vaisseaux préparants, Vaisseaux qui servent à la préparation de la semence; par opposition à Vaisseaux déférents, Ceux qui la portent vers l'extérieur.

PRÉPARATIF. s. m. Apprêt. On fait de grands préparatifs pour l'entrée de ce prince, pour cette fête. On n'a fait encore aucun préparatif. C'est un préparatif nécessaire. Préparatifs de guerre. Les préparatifs d'un siége. Les préparatifs d'un repas. Il ne faut point, il n'y faut point tant de préparatifs. Il y a des opérations de chirurgie qui demandent de grands préparatifs. Presque toujours ce mot s'emploie au pluriel.

PRÉPARATION. s. f. Action par laquelle on prépare, on se prépare. Parler, prêcher, plaider sans préparation. Toute la vie d'un chrétien doit être une préparation à la mort. Il est bon d'user de quelque préparation avant que de se purger.

Préparation à la messe, à la communion, Méditation, prières par lesquelles on se prépare à dire ou à entendre la messe, ou à communier.

PRÉPARATION se dit, dans quelques Arts, de L'action, de la manière de préparer certaines choses pour les employer ou les garder. La préparation des peaux, des laines, des soies. La préparation de la pâte. La préparation des mets, des aliments. Ce naturaliste s'occupe de la préparation et de la conservation des in sectes.

Il se dit, particulièrement, de La composition des médicaments. La préparation de ce remède a été mal faite. La préparation de la thériaque.

Il se dit aussi Des médicaments préparés.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.