Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:352

PLAIRE. (Je plais, tu plais, il plaît; nous
plaisons, vous plaisez, ils plaisent. Je plaisais.
Je plus. Je plairai. Plais. Que je plaise. Que
je plusse. Plaisant. Plu.
) v. intr. Agréer, être
agréable. Cet homme-là me plaît beaucoup. Il
a tout ce qui peut plaire. Elle n'est pas très
belle, mais elle plaît à tout le monde. Elle n'a
qu'à se montrer pour plaire. Elle a le don, le
secret, l'art de plaire. Cet ouvrage plaît à ma
raison. De telles actions plaisaient à son coeur
.

Cela vous plaît à dire, Locution familière
servant à faire connaître qu'on ne convient
pas de ce qui vient d'être dit, ou à énoncer
un refus. Vous prétendez que c'est un honnête
homme; cela vous plaît à dire
.

PLAIRE s'emploie aussi impersonnellement,
en parlant d'une Chose qu'on veut, qu'on a
pour agréable. Il me plaît de faire ceci. Il a plu
à Dieu de finir ses misères. Il n'en sera que ce
qu'il vous plaira. Je ferai ce qu'il vous plaira.
Comme il vous plaira. Il ne me plaît pas que
vous alliez là. Il fait de ses amis tout ce qu'il lui
plaît.

Fig., Cela va comme il plaît à Dieu, se dit
d'une Affaire dont la conduite est abandonnée,
négligée.

S'il vous plaît, employé absolument, est
un simple terme de civilité. Donnez-moi cela,
s'il vous plaît. Répondez, s'il vous plaît, à la
question que je vais vous faire.
C'est aussi une
façon de donner à ce qu'on dit plus de force
et un accent plus impérieux. Croyez, s'il vous
plaît, que je sais ce que je dis. N'allez pas, s'il
vous plaît, vous imaginer que je vous laisserai
faire.

Dans le style familier, une personne qu'on
appelle répond quelquefois Plaît-il! c'est-à-
dire Que vous plaît-il? Le plus souvent, on
emploie cette formule pour faire répéter ce
qu'on n'a pas bien entendu ou parfois ce qu'on
ne veut pas avoir entendu.

Plaise à Dieu, plût à Dieu que, Façons de
parler dont on se sert pour marquer qu'on
souhaite quelque chose. Plaise à Dieu qu'il
revienne sain et sauf! Plût à Dieu que cela
fût!
On dit aussi absolument Plût à Dieu!

À Dieu ne plaise, ce qu'à Dieu ne plaise,
Façons de parler dont on se sert pour témoigner
l'éloignement ou l'aversion que l'on a
pour quelque chose. À Dieu ne plaise que j'y
consente jamais. S'il meurt, ce qu'à Dieu ne
plaise, je quitterai cette maison.

Plaise, Formule dont on se sert dans quelques
écrits ou mémoires qu'on présente aux
magistrats. Plaise à la cour.

SE PLAIRE signifie Prendre plaisir à quelque
chose. Il se plaît à lire. Elle se plaît à vous
mettre en colère. Il ne se plaît qu'à faire du mal.
Il ne se plaît à rien. Elle s'est plu à vous contredire.
Ils se sont plu à me persécuter
.

Il signifie aussi Aimer à être dans un lieu,
s'y trouver bien. Il se plaît à la campagne.
C'est un des endroits où je me plais le plus.

Il se dit, en ce sens, des Animaux. Le gibier
se plaît dans les taillis. Les truites se plaisent
dans l'eau vive.

Il se dit aussi des Plantes. La vigne se plaît
dans les terres pierreuses. Le sapin se plaît sur
les montagnes.

Se plaire à soi-même, Être content de soi.

Se plaire l'un à l'autre, Être agréable l'un
à l'autre.

PLAISAMMENT. adv. D'une manière plaisante,
d'une manière agréable. C'est un
homme qui raconte plaisamment
.

Il se prend souvent en mauvaise part et
signifie Ridiculement.

PLAISANCE. n. f. Agrément. Il n'est usité
que dans la locution : De plaisance, Qui ne
sert qu'au plaisir, à l'agrément. Une embarcation
de plaisance. Une maison de plaisance
.

PLAISANT, ANTE. adj. Qui est agréable,
qui plaît. Ce jardin est plaisant. Il est peu usité
en ce sens et s'emploie surtout dans des phrases
négatives. Il n'est guère plaisant d'avoir
affaire à ces gens-là
.

Il signifie plus ordinairement Qui divertit,
qui fait rire. Il nous a fait un récit très plaisant.
Il est plaisant de voir les airs qu'elle se donne.
Je ne trouve rien de plaisant dans votre histoire
.

PLAISANT se dit aussi par une sorte d'ironie
méprisante et signifie Qui est impertinent,
ridicule. En ce sens, il précède toujours le nom.
C'est un plaisant personnage. Ce sont de plaisantes
gens. Il vous a fait un plaisant accueil.
Je vous trouve bien plaisant de vouloir..
.

PLAISANT est aussi nom masculin et désigne
Celui qui cherche à faire rire par ses actions,
par ses propos. Il fait le plaisant. Les bons
plaisants sont rares.

Un mauvais plaisant, Celui qui fait de mauvaises
plaisanteries.

PLAISANT signifie quelquefois Ce qui fait rire.
Il ne faut pas confondre le plaisant avec le bouffon
et le burlesque. Il y a une grande différence
entre le plaisant et le comique.

Fam., Le plaisant, La chose plaisante, le
côté plaisant. Le plaisant de l'aventure, le
plaisant de l'histoire fut que....

PLAISANTER. v. intr. Railler, badiner, dire
ou faire quelque chose pour amuser, pour
faire rire les autres. Parlez-vous sérieusement
ou plaisantez-vous? Ce que j'en dis n'est que
pour plaisanter.

Fam., C'est un homme qui ne plaisante pas,
avec qui il ne faut pas plaisanter,
C'est un
homme exact, rigoureux, sévère.

Fam., Il ne plaisante pas là-dessus, Il ne fait
aucune concession sur cet article. On le dit
aussi dans le sens de : Il prend cette chose,
ce discours au sérieux.

Il s'emploie quelquefois transitivement. Ils
l'ont tant plaisanté qu'il a fini par se fâcher.

PLAISANTERIE. n. f. Raillerie, badinerie,
chose dite ou faite pour amuser. Plaisanterie
fine, piquante. Plaisanterie de bon goût, de
mauvais goût. Plaisanterie risquée, hasardée.
Il ne faut pas tourner tout en plaisanterie. Il
pousse trop loin la plaisanterie. Il sait manier,
il manie bien la plaisanterie. Il fit la plaisanterie
de le traiter comme s'il ne le connaissait
pas. Il s'est attiré de méchantes affaires par ses
plaisanteries. Se prêter à la plaisanterie. La
plaisanterie n'est pas de saison.

Par plaisanterie, par manière de plaisanterie,
Par badinerie, sans prendre la chose au sérieux.

Plaisanterie à part, Sérieusement.

Fam., Cela passe la plaisanterie, Cela est
excessif, blessant.

Entendre, entendre bien la plaisanterie,
Prendre bien les choses dites en plaisantant,
ne point s'en offenser. Il n'entend pas plaisanterie
signifie encore Il est susceptible; et plus
souvent, Il est sévère, il veut qu'on soit exact.
Il se fait obéir, il n'entend pas plaisanterie.

PLAISANTERIE signifie encore, par ironie,
Dérision. Ceci a l'air d'une plaisanterie. Je suis
las de cette plaisanterie. Cela dégénère en plaisanterie.

Il signifie aussi Bagatelle, chose aisée. C'est
une plaisanterie pour lui de faire cela
.

PLAISANTIN. n. m. Il se dit d'un Homme
qui tourne tout en plaisanterie, qui fait à tout
propos des plaisanteries d'un goût douteux.

PLAISIR. n. m. Sensation, sentiment
agréable. Les plaisirs de l'esprit, de l'imagination.
Les plaisirs des sens. Ce jardin est fait
pour le plaisir des yeux. Éprouver, sentir,
goûter un plaisir très vif. Prendre plaisir, avoir
plaisir à quelque chose. Céder à l'attrait du plaisir.
L'ivresse du plaisir. Troubler le plaisir de
quelqu'un. Il n'a de plaisir à rien. Cela fait
plaisir à voir. C'est plaisir de l'entendre. Il y a
plaisir à travailler avec lui. Je me fais un grand
plaisir de vous aller voir. Vous me faites plaisir
de parler ainsi, en parlant ainsi. Quel plaisir
prenez-vous à le fâcher?
Prov., Point de plaisir
sans peine
.

PLAISIR signifie aussi Divertissement. Plaisirs
innocents. Plaisirs permis, défendus. Plaisirs
criminels. Les plaisirs de la campagne. Les
plaisirs de la ville. Le plaisir de la chasse. Le
plaisir de la musique, de la comédie. Passer
d'un plaisir à un autre. Aimer, chercher le
plaisir. Se livrer au plaisir. C'est un homme
de plaisir. Se faire un plaisir de son devoir. Il
met tout son plaisir dans l'étude, il en fait tout
son plaisir, son unique plaisir. Son plaisir est
d'obliger.

Jouer pour le plaisir, pour son plaisir, Ne
point jouer d'argent; jouer seulement par
divertissement.

PLAISIRS, au pluriel, se dit absolument de
Tous les divertissements de la vie. La jeunesse
aime les plaisirs. Il a renoncé aux plaisirs. On
a dit que la vie serait supportable sans les plaisirs.

Poétiquement, dans le même sens, Les
jeux, les ris et les plaisirs.

Menus plaisirs, Les petites dépenses que
l'on fait pour son divertissement. Il a tant
par mois pour ses menus plaisirs.

Menus plaisirs, Nom qu'on donnait à certaines
dépenses du roi, qui étaient réglées par
une administration particulière, et qui avaient
pour objet les cérémonies, les fêtes, les spectacles
de la cour, etc. Intendant, trésorier des
menus plaisirs
ou simplement des menus. On
appelait aussi Menus Plaisirs ou Hôtel des
Menus Plaisirs
Le lieu où étaient les bureaux,
les magasins et les ateliers de cette administration.
Cette décoration a été peinte aux Menus
Plaisirs
.

PLAISIR signifie aussi Volonté, consentement.
Si c'est votre plaisir, votre bon plaisir.
Avec votre bon plaisir.

Arrêter, régler, terminer une affaire sous le
bon plaisir de quelqu'un,
La régler de manière
qu'il n'y ait rien de fait, s'il n'y consent.

Tel est notre plaisir, notre bon plaisir. Formule
de chancellerie, par laquelle le souverain
marquait sa volonté dans les déclarations,
dans les édits, etc.

Régime du bon plaisir, Gouvernement où
tout se fait par la volonté seule du monarque.
Par extension, il signifie Règne de l'arbitraire.

PLAISIR signifie encore Grâce, faveur, service,
bon office. Il m'a fait un grand plaisir,
un extrême plaisir, un plaisir que je n'oublierai
jamais. C'est un homme qui ne cherche, qui ne
demande qu'à faire plaisir. Faites-moi un plaisir
.

PLAISIR, en termes de Pâtisserie, désigne
une Sorte d'oublie roulée en cornet. Marchande
de plaisir. Voilà le plaisir, mesdames!

À PLAISIR, loc. adv. Avec plaisir, ou Avec
soin, de manière à faire plaisir. Un meuble fait
à plaisir. Cela est travaillé à plaisir
.

Il signifie aussi Qui est purement d'invention.
Conte fait à plaisir. Ce que vous nous
dites là est une histoire faite à plaisir.

Il signifie encore Sans sujet, comme si on y
prenait un singulier plaisir. S'inquiéter, se
tourmenter à plaisir
.

PAR PLAISIR, loc. adv. Par divertissement.
Il ne travaille à cela que par plaisir.

PLAMÉE. n. f. Chaux dont les tanneurs se
servaient pour enlever le poil des cuirs.

PLAN, ANE. adj. Qui est uni, plat, qui ne
présente ni courbure ni ondulation.

En termes de Mathématiques, Surface
plane,
Surface telle qu'une droite passant par
deux de ses points y soit contenue tout entière.
Figure plane, Figure tracée sur une surface
plane.

En termes d'Optique, Miroir plan, verre
plan,
Miroir, verre dont la surface est plane;
par opposition à Miroir, verre concave ou
convexe.

PLAN. n. m. Surface plane. En ce sens, il
est surtout usité en termes de Mathématiques.
Plan horizontal. Plan vertical. Tracer une ligne
sur un plan.

Plan incliné, Surface plane présentant une
inclinaison.

En termes de Géographie, Plan d'eau,

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.