Dictionnaire de l'Académie Française, 4ème edition (1762)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 858

On dit, Prendre à toutes mains, pour dire, Prendre de tous côtés, acquérir par toute sorte de voies, soit justes, soit injustes.

À TOUT HASARD Façon de parler adverbiale, pour dire, qu'On veut courir le risque de tout ce qui peut arriver.

TOUT. s.m. Une chose qui a des parties, considérée en son entier. Le tout est plus grand que sa partie. Diviser un tout en plusieurs parties. Je ne veux point diviser cela par pièces, prenez le tout si vous voulez. Il vous cédera le tout. Il s'emploie aussi substantivement sans être précédé de l'article. Tout en est bon. Il veut tout avoir. Tout ou rien. Il joue à tout perdre. Est-ce là tout? Avez-vous tout dit? Non, ce n'est pas tout.

On dit De deux choses que l'on veut comparer ensemble, & qui sont pourtant extrêmement différentes, qu'Il y a de la différence du tout au tout.

On dit au jeu du Brelan, Va tout, faire va tout, faire un va tout, pour dire, Hasarder en un seul coup tout l'argent qu'on a devant soi.

Il s'emploie encore substantivement, pour dire, Toutes choses, toutes sortes de choses. Tout est en Dieu, & Dieu est en tout. C'est un homme qui se met à tout. Il peut tout auprès du Prince. Tout bien considéré....

On dit familièrement, Se faire à tout, se prêter à tout, pour dire, S'habituer, se prêter aux usages, aux convenances, &c. suivant les temps, les lieux & les personnes.

On dit fam. Tout compté, tout rabattu, pour dire, Tout étant bien examiné, toutes compensations faites. Tout compté, tout rabattu, il me doit encore cent pistoles. Tout compté, tout rabattu, l'un vaut bien l'autre.

On dit, C'est un bon homme, & puis c'est tout, pour dire, qu'Il n'y a rien en lui de considérable que sa bonté.

On dit aussi, Ce n'est pas tout, pour dire, Ce n'est pas assez, il ne suffit pas. Ce n'est pas tout d'avoir la foi, que d'avoir la foi, il faut faire de bonne oeuvres. Ce n'est pas tout d'être assidu, il faut de plus.... Ce n'est pas tout, ce n'est pas encore tout, il faut que vous alliez là.

LE TOUT Façon de parler, dont on se sert après l'énumération de plusieurs choses, pour les joindre toutes ensemble. Il a fait telle & telle chose, le tout pour parvenir à son but. Le tout monte à tant.

On appelle Le tout ensemble, Ce qui résulte de l'assemblage de plusieurs parties qui forment un tout. Il y a de beaux endroits dans cette pièce, mais le tout ensemble n'en vaut rien. Il y des défauts dans ce tableau, mais le tout ensemble en est agréable.

On dit, Mettre le tout pour le tout, pour dire, Hasarder toutes choses, ne rien épargner, ne rien ménager pour venir à bout d'une affaire.

On dit De ce qu'il y a de principal, de plus important dans une chose, que C'est le tout. Quand on est bien avec Dieu, c'est le tout.

On dit dans le même sens, Le tout est d'être bien avec Dieu. Le tout est de bien faire son devoir. Et on dit familièrement De quelqu'un qui est extrêmement aimé d'une autre personne, que C'est le tout de cette personne-là, que cette personne-là en fait son tout.

En termes d'Armoiries, on dit, Sur le tout, en parlant d'Un écusson mis sur les quartiers. Il porte écartelé de..... & de.... & sur le tout de...... Et on dit, Sur le tout du tout, en parlant d'Un écusson posé sur les quartiers de l'écu qu'on dit être sur le tout.

On dit encore en termes d'Armoiries, Brochant sur le tout, en parlant d'Une pièce qui paroît toute entière sur les autres pièces de l'écu. Il porte semé de France au bâton de gueules brochant sur le tout.

On appelle au jeu, Le tout, La troisième partie qui se joue après qu'un des deux joueurs a perdu partie & revanche, & où l'on joue autant d'argent que l'on en a joué dans les deux parties précédentes. Jouer le tout. Jouer partie, revanche & le tout. Perdre le tout. Gagner le tout. Donner le tout. Prendre le tout. Prendre son tout.

On appelle Le tout du tout, La partie qui se joue après que la même personne a perdu partie, revanche & le tout, & dans laquelle on joue autant d'argent que l'on en a joué dans toutes les trois parties précédentes. Donner, prendre, perdre, gagner le tout du tout. Il se piqua, & voulut prendre le tout du tout. Ils en sont au tout du tout.

À TOUT Façon de parler adverbiale, propre à certains jeux des cartes, & qui se dit De la couleur dont est la triomphe. La triomphe est de pique, il faut faire à tout. Jouer à tout. Jouer deux fois à tout.

On en fait aussi un seul mot; & alors il est substantif masculin. Jouer un atout. J'ai deux atouts.

TOUT. adv. Entièrement, sans exception, sans réserve. Je suis tout à vous. Il est tout dévoué à votre service. Il est tout en Dieu. Ils furent tout étonnés. Il est tout autre que vous ne l'avez vu. Il est tout malade. Ces fruits-là sont tout autres que les premiers. Les chevaux de ce poil-là sont ordinairement tout bons ou tout méchans. Du vin tout pur. Ces vins-là veulent être bus tout purs. C'est un enfant tout plein d'esprit. Ce sont des enfans tout pleins d'esprit. Ce sont des gens tout pleins de coeur. Ce vieillard est encore tout entier.

TOUT, adverbe étant mis immédiatement devant un adjectif féminin qui commence par un consonne, devient adjectif, & reçoit le genre & le nombre. Elle est toute malade. Elles furent toutes surprises de le voir. Des femmes toutes pénétrées de douleur. De l'eau-de-vie toute pure. C'est une femme toute pleine de coeur. Mais devant les adjectifs féminins qui commencent par une voyelle, Tout redevient adverbe. Sa maison est tout autre qu'elle n'étoit. Un chien qui a les oreilles tout écorchées. Des femmes tout éplorées. Avoir les mains tout emportées.

TOUT se joint avec plusieurs prépositions ou adverbes, & avec plusieurs façons de parler, dans lesquelles, sans avoir d'autres sens que celui des prépositions & des adverbes avec lesquels il se joint, il sert de superlatif, ou à leur donner quelque énergie. Il lui dit tout froidement. Tout doucement. Parler tout haut, tout bas. Je vous le dis tout franc, tout net. Tout au moins. Tout du moins. Tout autant. Tout aussi-bien que lui. Tout ainsi que. Tout comme vous voudrez. C'est tout au plus. Tout du long. Tout le long. Tout au long. Tout de suite. Tout contre. Tout auprès. Tout au travers du corps. Il lui dit cela tout en riant. Il sortit tout en grondant. Tout autour, &c.

On dit dans le style familier, Ce que vous

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.