Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:243

NUE-PROPRIÉTÉ. n. f. T. de Jurisprudence.
Propriété d'un fonds dont un autre a
l'usufruit. Des nues-propriétés.

NUIRE. (Je nuis, nous nuisons. Je nuisis.
Je nuirai. Nuis. Que je nuise. Nuisant. Nui
.) v.
intr.
Faire tort, porter dommage à quelqu'un.
Il cherche à me nuire. Accommodez-vous avec
cet homme, il peut vous nuire dans vos affaires.
Il n'a pas l'intention, le dessein, l'envie, les
moyens, le pouvoir de vous nuire. Le manque
d'exercice nuit à la santé. Cette affaire a nui à
sa réputation, à sa fortune. Cela ne nuit en rien,
ne nuit à rien. Il s'est nui dans mon esprit par
son obséquiosité. Tu t'es nui à toi-même. Ils
ont cherché tous les moyens de se nuire. Ces deux
arbres trop rapprochés se nuisent.

Prov., Trop gratter cuit, trop parler nuit.
Voyez GRATTER.

Ne pas nuire s'emploie souvent comme
litote et signifie Aider, servir, être utile. Je ne
lui ai pas nui. Cela ne nuira pas dans notre

affaire. Impersonnellement, Il ne nuit pas
d'avoir étudié, d'avoir voyagé.

Prov., Abondance de bien ou de biens ne
nuit pas. Surabondance de droit ne nuit pas.

NUISIBLE. adj. des deux genres. Qui porte
dommage, qui nuit. Cela est nuisible à vos
affaires. Nuisible à la santé, à la vue. Tout
excès est nuisible. Détruire les animaux nuisibles.

NUIT. n. f. Espace de temps pendant lequel
le soleil est sous notre horizon. Nuit obscure,
claire, calme, profonde. Nuit tombante. Nuit
close. À la tombée de la nuit. En hiver, la nuit
vient presque tout d'un coup, la nuit tombe
tout d'un coup. Il fait nuit. Il se fait nuit. Il est
nuit noire. La nuit nous a pris nous a surpris
à une lieue de la ville. La nuit de Noël, de la
Saint-Jean. La nuit du dimanche au lundi, du
lundi au mardi, etc. Au commencement, à
l'entrée, au milieu, à la fin de la nuit. À deux
heures de nuit. Bien avant dans la nuit. Une
partie de la nuit. Les ténèbres, l'obscurité, les
ombres de la nuit. La solitude le calme le repos,
le silence de la nuit. Une belle nuit d'été. Une
longue nuit d'hiver. Aux pôles, la nuit dure six
mois. À la faveur de la nuit. La première nuit
de ses noces. Avez-vous bien dormi cette nuit?
Veiller toutes les nuits. La nuit est faite pour
dormir. Faire de la nuit le jour et du jour la
nuit. Veilleur de nuit. Le hibou, les orfraies sont
des oiseaux de nuit. La nuit est bien longue à
qui ne dort point.

Bonnet de nuit, Bonnet dont on se couvre la
tête pour dormir. Fam., Triste comme un
bonnet de nuit,
Chagrin, mélancolique. Chemise
de nuit,
Chemise que l'on met le soir en
se couchant et que l'on quitte le jour. Table
de nuit, Vase de nuit,
Table, vase que l'on
place à côté de son lit. Sac de nuit, Sac dans
lequel on emporte ce qui est nécessaire dans
un voyage, surtout pour la nuit.

Nuit blanche, Nuit qu'on passe sans dormir.

Bon soir et bonne nuit ou Je vous souhaite
une bonne nuit
se dit en prenant congé, le soir,
des personnes avec qui l'on vit en familiarité.

Passer la nuit à étudier, à jouer, à danser, à
boire,
Étudier, jouer, etc., pendant toute la
nuit.

Passer une bonne nuit, Bien dormir dans son
lit; et, Passer une mauvaise nuit, Être agité ou
souffrant dans son lit et ne point dormir ou
peu dormir. On dit de même Bien passer, mal
passer la nuit.
On dit aussi d'un malade : Comment
a-t-il passé la nuit? Il a eu une bonne,
une mauvaise nuit.

Passer la nuit signifie absolument Veiller
hors de son lit. Il a passé la nuit auprès de ce
malade. Voilà cinq nuits que je passe.

Ce malade ne passera pas la nuit, Il mourra
dans la nuit.

Prov, La nuit porte conseil. Voyez CONSEIL.

Prov. et fig., La nuit tous les chats sont gris
Voyez CHAT.

Poétiq., Les feux de la nuit, Les étoiles.
L'astre des nuits, La lune. Les voiles de la nuit,
L'obscurité de la nuit. La nuit a déployé, a
replié ses voiles.

Poétiq. et fig., La nuit du tombeau, l'éternelle
nuit
, La mort.

NUIT signifie aussi, par extension, Obscurité,
ténèbres. Il se trouva alors dans une nuit
profonde.

Fig., La nuit des temps, Les temps reclués
dont les traditions sont effacées. L'origine de
cet usage se perd dans la nuit des temps.

En termes de Peinture, Effet de nuit, Tableau
représentant une scène de nuit, éclairée
par une lumière artificielle ou seulement par la
faible lueur que l'atmosphère conserve durant
la nuit.

DE NUIT, loc. adv. Pendant la nuit. Aller,
marcher, partir de nuit.

NUIT ET JOUR ou JOUR ET NUIT, loc. adverbiales.
Sans cesse. Il travaille nuit et jour.
Cette fontaine coule jour et nuit. Cette lampe
brûle jour et nuit.

NI JOUR NI NUIT, loc. adv. Jamais. Il n'a de
repos ni jour ni nuit.

NUITAMMENT. adv. De nuit. Il ne se dit
guère qu'en parlant d'un Vol ou de quelque
autre mauvaise action faite de nuit, et il est
particulièrement d'usage en style de Palais.
Un assassinat, un vol commis nuitamment.
Après l'avoir tué, ils l'enterrèrent nuitamment.
Il s'en alla nuitamment.

NUITÉE. n. f. L'espace d'une nuit. Il est
vieux.

NUL, NULLE. adj. indéfini. Il se place
devant le nom et signifie Aucun, pas un. Nul
homme. Nul homme vivant. Nulles gens. Nulles
troupes. Nuis frais. Il n'y a nulle justice à cela.
Il n'a nulle raison. Il n'a nulle exactitude. Je
n'en ai nulle connaissance. Cela n'est de nul
usage, de nul service, de nul secours. Cela est
frivole et de nulle conséquence. En nulle manière.
Je ne l'ai envoyé nulle part.

NUL est aussi un adjectif qualificatif qui se
place ordinairement après le nom et signifie
Qui est sans valeur, sans effet, qui se réduit
à rien. Le résultat de ses négociations a été
complètement nul. Le devoir de cet élève est
nul.

Il se dit particulièrement des Actes qui,
étant contraires aux lois, pour le fond ou dans
la forme, sont comme s'ils n'étaient pas, et ne
peuvent avoir leur effet. Élection nulle pour
vice de forme. Ce testament est nul dans le fond
et dans la forme. Je le ferai déclarer nul. L'arrêt
le déclare nul, de nul effet, de nulle valeur.
Toutes ces procédures ont été déclarées nulles.
Leur mariage a été déclaré nul. Cela est nul, de
toute nullité. Nul et non avenu.

Son crédit est nul, son talent est nul, Il n'a
point de crédit, point de talent.

Fig., C'est un homme nul, il est nul, C'est un
homme sans mérite, qui n'est propre à rien.
On dit de même : Cet écolier est nul en géographie,
Il ne sait rien en géographie.

NUL, au masculin, est aussi un pronom
indéfini qui s'emploie absolument comme sujet
de la phrase et signifie Nul homme, personne.
Nul n'est exempt de mourir. Nul n'en sera
excepté. De tous ceux qui y sont allés, nul n'en
est revenu.

NULLE se dit, comme nom féminin, d'un
Caractère qui ne signifie rien et qu'on emploie
dans les correspondances chiffrées pour les
rendre plus difficiles à déchiffrer. Les nulles
d'un chiffre. Cette lettre a donné bien de la peine
à déchiffrer à cause des nulles. Ne vous arrêtez
pas à ce caractère-là, c'est une nulle.

NULLEMENT. adv. En aucune manière. Je
ne suis nullement instruit de cette affaire. Il
n'est nullement capable de ce dont on l'a chargé
Voulez-vous telle chose? Nullement. Lui céderez-
vous vos droits? Nullement. Il n'est nullement
question de cela. Je ne lui en veux nullement.
J'en veux à lui, et nullement à vous.

NULLITÉ. n. f. Caractère de ce qui est nul,
sans valeur. La nullité de son esprit.

Fig., Cet homme est d'une parfaite nullité, Il
est sans aucun mérite, sans aucun talent. On
dit aussi absolument Cet homme est une nullité.

Il se dit, en termes de Jurisprudence, d'un
Vice, d'un défaut qui rend un acte nul, de nul
effet, sans valeur. J'établirai la nullité de cet
acte. Moyens de nullité. Nullité essentielle. Nullité
dans la forme. Nullité au fond. Nullité de
droit. À peine de nullité. Nul de toute nullité.

NUMENT. adv. Simplement, sans déguisement.
Je vous dirai nûment la vérité. Je vous
conterai nûment le fait.

NUMÉRAIRE. adj. des deux genres. Qui
sert à compter, en parlant des Espèces qui ont
cours. Les anciennes pièces d'or étaient de vingt
francs et de dix francs, valeur numéraire.

Espèces numéraires, et absolument Numéraire,
nom masculin, Argent monnayé. Le
numéraire. Il m'a payé moitié en numéraire,
moitié en billets de banque.

NUMÉRAL, ALE. adj. Qui désigne un nombre.
Adjectif numéral.

Adjectif numéral cardinal, Celui qui sert à
exprimer un nombre, une quantité comme un,
dix, cent, mille.

Adjectif numéral ordinal, Celui qui sert à
marquer un ordre, un rang comme premier,
dixième, centième, millième.

Lettre numérale, Lettre qui est employée
comme chiffre romain, telle que I, V, X, L, C,
D, M.

NUMÉRIQUE. adj. des deux genres. Qui
appartient aux nombres. Opération numérique.
Rapport numérique. L'unité numérique.

Calcul numérique, Calcul qui se fait avec des
nombres et qu'on appelle Arithmétique; à la
différence du Calcul littéral, qui se fait avec
des lettres et qu'on appelle Algèbre.

Il signifie aussi Qui consiste dans le nombre.
La force, la supériorité numérique.

NUMÉRIQUEMENT. adv. Relativement au
nombre exact. Trente témoins qui se répètent
n'en font souvent qu'un ou deux numériquement.

Il signifie aussi En nombre. Son armée était
numériquement la plus forte.

NUMÉRO. n. m. Le nombre, la cote qu'on
met sur quelque chose et qui sert à la reconnaître.
Dites-moi le numéro de la page. Donnez-
moi le numéro de sa maison. Il demeure dans
telle rue, à tel numéro. Les numéros d'un billet
de loterie. Ce contrat est inventorié sous le numéro
dix-sept. J'ai pris le numéro de l'automobile
qui vous a renversé.

NUMÉRO signifie encore, dans le commerce
la Grosseur, la longueur, la largeur, la qualité
de certaines marchandises. Donnez-moi du ruban,
du fil, du coton, de la laine, de la soie de
tel numéro. Les verres de vos lunettes sont d'un
numéro trop fort pour vous. L'oculiste vous donnera
le numéro qui convient à votre vue.

Par apposition et familièrement, Numéro un,
De premier choix.

NUMÉRO se dit aussi de Chaque partie d'une
publication quotidienne ou périodique numérotée
suivant sa date. Un numéro de revue, de
journal. Il me manque des numéros de cette publication.
La nouvelle donnée par les journaux
dans leur numéro de ce matin. La suite au prochain
numéro.

NUMÉROTAGE. n. m. Action de numéroter.
À Paris, le numérotage des maisons part
de la Seine.

NUMÉROTER. v. tr. Distinguer par un
numéro des choses de même ordre. On n'a pas
numéroté les pièces de ce dossier, les volumes de
cette collection. On vient de numéroter les maisons
de cette nouvelle rue.

NUMISMATE. n. m. Celui qui s'occupe de
numismatique. Un savant numismate.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.