| RECHERCHE | Accueil | Documentation | ATILF | ARTFL | Courriel |
Page 469
Parmi les femmes, Vostre servante, vostre tres- humble servante, Sont des termes de compliment dont elles se servent dans le discours, & dans la souscription des lettres. Vostre trés-humble & trés- obeïssante servante.
On dit prov. Service de Grand n'est pas heritage, pour dire, qu'On ne fait pas tousjours fortune à servir les Grands.
Service, se dit fig. Des choses qui servent aux hommes à quelque usage. Ce manteau, ce cheval m'a rendu de bons services. cette estoffe, ce cheval est d'un bon service.
Il sign. aussi, Assistance, bon office qu'on rend à quelqu'un. Service important. grand service. il m'a rendu de bons services. il est venu luy faire offre de services, luy offrir ses services.
On dit par compliment, Je suis à vostre service, ma bourse est à vostre service. comment vous portez- vous? à vostre service.
Service, se dit aussi, De l'employ, de la fonction de ceux qui servent le Roy dans les armées, dans la magistrature, dans les finances, &c. il s'entend plus particulierement du service des gens de guerre. Il y a vingt ans qu'il est dans le service, il a trente ans de service. il a quitté le service. il a renoncé au service. il s'est retiré du service, c'est un homme de service.
Service, En terme de religion se prend pour La celebration de l'office divin, de la messe, & de toutes les prieres publiques que les prestres font dans l'Eglise. Le service est fort bien fait dans cette Eglise, dans cette Paroisse. il arriva un grand sujet de scandale qui interrompit le service.
Service, Se dit aussi, Des Messes hautes & des Prieres publiques qui se disent pour l'ame d'un deffunt. Nous avons esté au service d'un tel. vous estes prié au service, enterrement, &c. un tel a fondé un service pour l'ame de &c.
On dit, Se consacrer au service de Dieu, pour dire, Embrasser la profession Ecclesiastique, se faire religieux. Il a renoncé au monde, il s'est consacré au service de Dieu. La mesme chose se dit aussi de tous ceux qui se donnent entierement aux oeuvres de pieté.
Service, se dit encore, d'Un nombre de plats que l'on sert à la fois, & que l'on oste de mesme. Repas à trois services. festin à cinq, à plusieurs services. on le traita à tant de services.
Il se dit aussi, d'Une certaine quantité de vaisselle, de linge de table. Service de vaisselle d'argent. service de vermeil doré. service de toile damassée.
Service, au jeu de paume, se dit, Du costé où est celuy qui sert la balle. Il estoit du costé du service.
Il se dit aussi, De l'action de celuy qui sert, & jette la balle sur le toit. Un meschant service. un service difficile.
On dit fig. Une ame, un esprit servile, pour dire, Une ame basse, un esprit qui a les sentimens, les manieres d'agir d'un valet, d'un homme de basse condition.
Serviteur, signifie en stile familier, Celuy qui recherche une fille. C'est son serviteur. son serviteur luy a donné un bouquet le jour de sa feste.
Serviteur, en termes de compliment signifie, Affectionné à rendre de bons offices. J'ay tousjours esté serviteur de vostre maison. je suis vostre ami, & vostre serviteur.
Vostre serviteur, vostre trés-humble & trés-obeïssant serviteur. Termes de compliment dont on se sert dans le discours ordinaire, & dans la souscription des lettres.
On dit d'Un homme, que C'est un grand serviteur de Dieu, pour dire, que C'est un homme dont la devotion & la pieté sont connuës de tout le monde. Et on dit, qu'Un homme est bon serviteur du Roy, pour dire, qu'Il est zelé & fidelle dans ce qui regarde le service du Roy.
Le Pape se qualifie dans ses Brefs & ses Bulles. Serviteur des serviteurs de Dieu.
On dit par ironie à quelqu'un, qu'On est son serviteur, pour dire, qu'On se mocque de luy, qu'on ne se soucie point de luy. Il pretend que je luy dois faire des excuses, je suis son serviteur. On le dit simplement aussi, pour faire entendre qu'Une proposition ne plaist ou ne convient pas. Il veut m'engager d'aller pour huit jours à la campagne avec luy, je suis son serviteur. On dit aussi, Serviteur à sa critique, pour dire, Je ne demeure pas d'accord que sa critique soit bonne. Serviteur à la promenade, pour dire, qu'Il n'y a plus moyen de se promener, ou qu'on ne veut plus se promener, & ainsi de plusieurs autres choses.
Il signifie aussi, L'engagement de celuy ou de celle qui sert en qualité de domestique. Quand il aura gagné quelque chose il se tirera de servitude. il est las de la servitude.
Il signifie aussi, Contrainte, assujettissement. Il est obligé de se rendre là tous les jours à telle heure, c'est une grande servitude.
Il signifie encore en termes de Droit, Assujettissement imposé sur un fonds, par lequel celuy qui en est possesseur est obligé d'y souffrir certaines charges, certaines incommoditez, comme l'escoulement des eaux, un passage, une veuë, &c. Imposer une servitude. racheter une servitude. il y a telle & telle servitude sur cette maison.
Next page