Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:225

Faire courir la navette. Une navette d'ivoire,
d'os, d'écaille.

NAVETTE se dit aussi d'une Pièce du mécanisme
d'une machine à coudre qui contient
le fil de dessous.

Fig. et fam., Faire la navette, Faire d'un
endroit à un autre plusieurs allées et venues.
Ses affaires l'obligent à faire la navette entre
Lyon et Paris.
On le dit aussi des Choses, dans
un sens analogue. Les projets financiers font
la navette entre la Chambre et le Sénat.

NAVICELLE. n. f. T. d'Antiquité. Bassin
de fontaine antique en forme de barque.

NAVICULAIRE. adj. des deux genres. T.
d'Anatomie
. Qui a la forme d'une nacelle.
Fosse naviculaire. Os naviculaire.

NAVIGABILITÉ. n. f. Qualité d'un cours
d'eau où l'on peut naviguer. La navigabilité
de cette rivière.

NAVIGABLE. adj. des deux genres. Où
l'on peut naviguer. Ce fleuve est navigable dès
sa source. Une rivière navigable.

NAVIGANT, ANTE. adj. Qui navigue. Il se
dit aussi pour la Navigation aérienne. Le personnel
navigant.

NAVIGATEUR. n. m. Celui qui a fait sur
mer des voyages de long cours. Hardi navigateur.
Les découvertes des navigateurs.

Adjectivement, Peuple navigateur, Peuple
adonné particulièrement à la navigation.

NAVIGATEUR se dit aussi d'un Marin, d'un
homme qui est apte à conduire un vaisseau.
C'est un excellent navigateur.

Il se dit, par extension, de Celui qui est
chargé de la conduite d'un avion, d'un aérostat.

NAVIGATION. n. f. Voyage sur mer ou
sur les rivières. Longue navigation. Navigation
périlleuse. La navigation est facile et sûre
dans ces parages. Les herbes gênent la navigation
dans cette rivière.

Il se dit aussi de l'Art, du métier du navigateur.
Les peuples qui s'adonnent à la navigation.
Cet auteur a fait un livre sur la navigation,
sur l'art de la navigation.

Canal de navigation, Canal qui porte des
bateaux; par opposition à Canal d'irrigation,
Canal qui ne sert qu'à distribuer des eaux.

Par extension, Navigation aérienne, Voyage
à travers les airs, à bord d'un dirigeable ou
d'un avion.

NAVIGUER. v. intr. Aller sur mer, sur un
lac, sur une rivière. Naviguer le long des côtes.
Naviguer en pleine mer. Naviguer sur un
fleuve. Il a navigué quarante ans.

NAVIGUER se dit aussi en parlant de la
Manière dont un pilote conduit un navire. Ce
pilote navigue avec sûreté. L'art de naviguer.

Il se dit encore de la Manière dont un navire
se comporte. Ce vaisseau navigue bien.

Naviguer de conserve, Suivre ensemble la
même route sur mer.

NAVIRE. n. m. Bâtiment qui sert à naviguer
sur mer. Un navire de cinq cents tonneaux, de
trois mille tonnes. Navire voilier
ou simplement
Voilier. Bâtir, construire, mâter un navire.
La construction d'un navire. Charger, décharger
un navire. Équiper, armer un navire en
guerre. Fréter un navire. Un navire à l'ancre.
Couler un navire. Un navire marchand. Il y
avait beaucoup de navires dans le port.
On dit
plutôt Vaisseau en parlant de Bâtiments de
guerre et Bâteau en parlant des Bâtiments de
la marine marchande.

NAVRANT, ANTE. adj. Qui navre, qui
cause une vive et profonde affliction. C'est un
spectacle navrant. Aventure, histoire navrante.

NAVRER. v. tr. Causer une grande peine,
une extrême affliction. En m'apprenant cette
nouvelle, vous m'avez navré, vous m'avez navré

de douleur. J'en suis navré. J'en ai le coeur
navré. Un air navré.

NE. Particule négative. Il s'emploie le plus
souvent avec les mots Pas ou Point. Si le
verbe est à un mode personnel, ce verbe
s'intercale entre Ne et Pas ou Point. Je ne
sais pas l'anglais. Je n'ai point compris ce que
vous disiez. Je crains qu'il ne puisse pas
réussir. Il ne dit pas un mot. Je n'ai point
dormi de toute la nuit.
Si le verbe est à l'infinitif,
Pas ou Point suivent immédiatement
Ne. Il croit ne pas pouvoir venir. Je dis cela
pour ne point vous inquiéter. Je crains de ne
pas avoir compris.

NE suffit seul à marquer la négation, à la
façon de la langue ancienne, dans les vieux
tours, comme : Il ne dit mot. N'en pouvoir
mais. N'importe! N'en avoir cure. À Dieu
ne plaise! Qu'à cela ne tienne!

Il peut aussi s'employer seul avec certains
verbes comme Cesser, oser, pouvoir, savoir. Il
ne cesse de parler. Je n'ose vous promettre. Je
ne pourrai achever mon travail avant ce soir. Il
ne sait que faire.

Il s'emploie encore seul quand la proposition
renferme un pronom, un adjectif ou un
adverbe négatifs. Il ne sait rien. Personne n'est
venu. Aucun de nous n'y a pensé. Il ne dit
jamais la vérité. Cette mère ne s'occupe guère
de ses enfants.

Bien que Nul et Ni soient négatifs par eux-
mêmes, ils sont toujours construits avec Ne.
Nul ne s'en doute. Il n'a nul souci. Ni l'or ni
les grandeurs ne nous rendent heureux.

NE s'emploie seul dans les propositions subordonnées
quand la proposition principale est
négative ou interrogative. Il n'est pas d'homme
qui ne désire être heureux. Y a-t-il quelqu'un
dont il ne médise?

NE s'emploie encore dans certains cas où,
bien que la proposition secondaire ait la forme
affirmative, la phrase entière renferme une
idée négative. Il en est ainsi :

Après les verbes qui expriment la crainte.
Je crains qu'il ne vienne, Je désire qu'il ne
vienne pas. Je redoute qu'il ne nous crée
encore quelque difficulté,
Je souhaite qu'il ne
nous crée pas de nouvelles difficultés. Après
le verbe Empêcher. Empêche qu'il ne tombe,
Il ne faut pas qu'il tombe.

Après les locutions conjonctives Avant que,
depuis que. Finissez votre ouvrage avant que je
ne revienne. Vous n'avez pas changé depuis que
je ne vous ai vu.

Dans certaines phrases qui expriment une
comparaison, après Plus que, Moins que, Mieux
que, Autre que. Il est plus riche qu'on ne croit,

Il n'est pas aussi pauvre qu'on le croit. Il est
moins riche qu'on ne croit,
Il n'est pas aussi
riche qu'on le croit. Vous écrivez mieux que
vous ne parlez,
Vous ne parlez pas si bien que
vous écrivez. C'est autre chose que je ne croyais,
Je n'aurais pas cru que ce fût ainsi.

NÉANMOINS. adv. Malgré cela, en dépit de
cela. Ce n'est encore qu'un enfant et néanmoins
il est déjà très raisonnable. Il lui avait promis
fermement de l'aider, néanmoins il ne l'a pas
fait.

NÉANT. n. m. État d'inexistence des êtres
et des choses. Dieu a tiré toutes choses du néant.
Dieu peut réduire les êtres au néant, les faire
rentrer dans le néant d'où ils sont sortis.

Par analogie, On l'a fait rentrer dans le néant
d'où on l'avait tiré.

Il se dit, par exagération, de Ce qui, par soi-
même, n'a aucune valeur réelle. Le néant des
grandeurs humaines.

Il peut avoir aussi le sens de Rien. Réduire à
néant.

Il s'emploie spécialement dans des formules
administratives ou médicales, dans des expressions
elliptiques, telles que : Signes particuliers :
Néant. Albumine, Sucre : Néant.

NÉBULEUSE. n. f. Il se dit, en termes
d'Astronomie, des Nuages de matière cosmique
tantôt obscure, tantôt lumineuse, assez souvent
associés à des étoiles La Nébuleuse d'Orion est
une vaste nébuleuse amorphe.

D'autres nébuleuses, dites Nébuleuses planétaires,
sont relativement petites et de forme
presque géométrique. La nébuleuse planétaire
d'Orion a la forme d'un anneau.

On distingue encore les Nébuleuses spirales,
présentant un noyau avec deux bras tournant
en spirale dans le même sens. On connaît plus
d'un million de nébuleuses spirales. Les nébuleuses
spirales forment des univers en dehors de
notre voie lactée; les plus voisines de nous sont
à un million environ d'années-lumière.

NÉBULEUX, EUSE. adj. Qui est obscurci
par les nuages. Temps, ciel nébuleux. Horizon
nébuleux.

Fig., L'horizon est nébuleux, On est menacé
de troubles, d'événements tristes, funestes.

Fig., Visage, front nébuleux, Visage, front
sur lequel se peint le souci, l'inquiétude.

NÉBULEUX signifie aussi, au figuré, Qui n'est
pas clair. Idées nébuleuses. Écrivain nébuleux.

NÉCESSAIRE. adj. des deux genres. Dont
on ne peut se passer, dont on a absolument
besoin pour quelque fin. La respiration est
nécessaire à la vie. Avoir les choses nécessaires
pour vivre. Se servir des moyens nécessaires
pour réussir dans son entreprise. Ne parlez que
s'il est nécessaire de le faire. Il n'est pas nécessaire
d'entrer dans ces détails.
Il se dit aussi des
Personnes. Un ministre, un général nécessaire.
Proverbialement, Il n'y a pas d'homme nécessaire.

Cet homme s'est rendu nécessaire dans cette
maison,
Il s'y est rendu si utile ou si agréable
qu'on pourrait difficilement s'y passer de ses
conseils, de ses attentions, de sa société. On
dit, dans un sens analogue, Cette personne m'est
devenue nécessaire, m'est nécessaire.

Il fait le nécessaire, Il fait l'empressé, il se
mêle de tout, comme si l'on ne pouvait se
passer de lui. Dans cette phrase, Nécessaire est
employé substantivement.

C'est un mal nécessaire se dit de Certaines
choses qui ont de grands inconvénients, mais
qui sont indispensables ou inévitables.

NÉCESSAIRE désigne, en termes de Philosophie,
Ce qui ne peut pas ne pas être. L'homme
pouvait ne pas exister, il n'est donc pas un être
nécessaire. L'être nécessaire,
Dieu. Lois nécessaires,
Lois sans lesquelles l'univers ne saurait
exister. Vérités nécessaires, Vérités qui s'imposent
à la raison. Causes nécessaires, agents nécessaires,
Les causes et les agents qui n'agissent
pas librement et qui produisent inévitablement
leur effet. Effet nécessaire, L'effet qui
suit inévitablement la cause destinée à le produire.
La lumière est un effet nécessaire du
soleil.
On dit dans le même sens : Tirer une
conséquence, une induction nécessaire. C'est la
suite nécessaire de ce principe.

NÉCESSAIRE s'emploie comme nom masculin
et désigne Tout ce qui est essentiel pour
les besoins de la vie. Il est opposé à Superflu
et ne se dit point au pluriel. À défaut du
superflu, il a le nécessaire. Il se prive du nécessaire
pour soutenir sa famille. Il s'est réduit,
borné, restreint au nécessaire, au strict nécessaire.
Il faut s'occuper du nécessaire avant de
songer à l'agréable.

Il désigne, d'une manière générale, Ce qui
est essentiel, ce qui est indispensable ou encore
Tout ce qui est utile et suffisant dans un cas
déterminé. Pour mener à bien cette affaire, j'ai
fait le nécessaire. Ne vous préoccupez pas, j'ai
fait le nécessaire pour ce que vous désiriez.

En termes de l'Écriture, Le salut, l'affaire
du salut est l'unique nécessaire.

NÉCESSAIRE, nom masculin, se dit aussi
d'une Boîte, d'un étui qui renferme différents
ustensiles. Nécessaire de toilette, de voyage.
Les pièces de ce nécessaire sont d'argent, de
vermeil.
Par extension, Un nécessaire d'argent
de vermeil.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.