Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:214

navigation, Ce qu'il passe de bateaux sur une
rivière, un canal, etc. Le mouvement d'un port,
L'entrée et la sortie des navires. Le mouvement
commercial, le mouvement des affaires, Ce qu'il
se vend de marchandises, ce qu'il se fait
d'affaires.

En termes de Chemins de fer, on dit absolument
le Mouvement pour la Marche des trains
dans les deux sens. Le chef du mouvement.

Il se dit encore des Variations qui arrivent
dans certains établissements publics, dans certains
corps, par les changements de situation
des personnes qui en font partie. Le tableau
du mouvement n'est pas encore achevé. Mouvement
du personnel. Mouvement diplomatique.
Mouvement préfectoral.

Le mouvement de la population, L'ensemble
des chiffres qui indiquent que la population
d'un pays, d'une ville a augmenté ou diminué.

Il se dit aussi des Variations, des fluctuations
dans la valeur ou le prix des choses. Le
mouvement des valeurs. Un grand mouvement de
hausse sur le blé.

En termes de Musique, il désigne le Degré de
vitesse ou de lenteur que le caractère de l'air
doit donner à la mesure. Ce morceau est d'un
mouvement lent, d'un mouvement animé. Absolument,
Jouer dans le mouvement, Jouer en donnant
à la mesure le degré de vitesse ou de
lenteur qui convient.

Presser, ralentir le mouvement, Battre la
mesure plus ou moins vite, sans toutefois la
changer ni l'altérer.

Presser le mouvement se dit, dans le langage
courant, pour signifier Se dépêcher, accélérer le
rythme auquel s'exécute un travail, une opération,
etc.

En termes de Musique, Mouvement signifie
aussi Marche des sons du grave à l'aigu
et de l'aigu au grave, entre des parties qui
concertent ensemble. Mouvement direct, contraire,
oblique.

En termes de Peinture, il désigne l'Expression
des mouvements du corps et des sentiments.
Cette figure n'a pas de mouvement, est
sans mouvement. Ce tableau est plein de mouvement.

En termes de Peinture ou de Sculpture, Le
mouvement des draperies, La disposition, les
plis des draperies.

Le mouvement, les mouvements du terrain,
La succession et la diversité des plans d'un
terrain. Ce jardinier a tiré un grand parti des
mouvements du terrain.

En termes de Littérature, il se dit de Ce qui
anime le style, de ce qui fait qu'un récit intéresse
les lecteurs, qu'un discours entraîne les
auditeurs. Il y a beaucoup de mouvement dans
son style. Son style est sans mouvement. Ces vers
ont du mouvement, n'ont point de mouvement.
Un beau mouvement d'éloquence. Les mouvements
oratoires.

MOUVEMENT se dit, figurément, des Variations,
des changements, de l'évolution dans
l'ordre intellectuel, moral, social, etc. Le mouvement
des idées.

Fam. et fig., Être dans le mouvement, Suivre
les idées nouvelles, entrer dans le courant
général d'une société, d'une époque.

Il se dit en outre des Différentes impulsions
qui nous font agir. Mouvements de l'âme. Mouvement
naturel, volontaire, involontaire, impétueux.
On n'est pas maître d'un premier mouvement.
Il a fait cela par un bon mouvement, par
un mouvement d'équité, de pitié. Mouvement de
colère, d'orgueil, de vanité.

De son propre mouvement, Par sa propre initiative,
sans avoir pris conseil.

Prov., Le premier mouvement est toujours le
bon, On est généralement bien guidé par l'impulsion
naturelle précédant la réflexion.

MOUVEMENT signifie encore Agitation, fermentation
dans les esprits, de nature à faire
craindre des troubles, une révolte. On annonce
un mouvement dans Paris, des mouvements
populaires dans cette ville.

En termes d'Horlogerie, il signifie Assemblage
des parties qui font aller une horloge,
une pendule, une montre. Le mouvement de
cette montre, de cette pendule est excellent.

MOUVEMENTÉ, ÉE. adj. Qui présente
beaucoup de mouvement, dans les diverses
acceptions de ce mot. Terrain mouvementé, Terrain
qui offre une grande diversité de plans.
Séance mouvementée, Séance où il se produit
beaucoup d'incidents. On dit dans le même
sens Poursuite mouvementée, arrestation mouvementée.

MOUVOIR. (Je meus, tu meus, il meut; nous
mouvons, vous mouvez, ils meuvent. Je mouvais.
Je mus. Je mouvrai. Je mouvrais. Meus. Que
je meuve. Que nous mouvions. Mouvant. Mû.
Plusieurs de ces temps sont peu usités.) v. tr.
Déplacer, faire aller d'un lieu à un autre,
mettre en mouvement. Mouvoir un meuble. Le
ressort qui meut toute la machine.

SE MOUVOIR signifie spécialement Marcher,
se déplacer. Il se meut très difficilement. Un
corps qui se meut en ligne droite.

Mouvoir se dit aussi des Idées, des sentiments
et signifie Exciter, donner quelque impulsion,
faire agir. J'ignore l'idée qui le meut.
Mû par la passion. C'est la passion qui le meut.

Faire mouvoir, Mettre une chose en mouvement,
faire qu'elle se meuve. Un simple ressort
fait mouvoir tout le mécanisme. Fig., La volonté
fait mouvoir les autres facultés.

En termes de Procédure, Tous procès mus
et à mouvoir, Tous procès présents et futurs.
Pour terminer tous procès mus et à mouvoir.

En termes de Féodalité, il se dit d'un Fief
qui relève d'un autre.

MOXA. n. m. T. d'ancienne Chirurgie. Sorte
de cautérisation qui consistait à appliquer sur
quelque partie du corps un petit cône de coton,
d'étoupe, etc., auquel on mettait le feu. Appliquer
le moxa. On lui a appliqué deux ou trois
moxas.

MOYE. n. f. T. de Maçonnerie. Couche tendre
qui se trouve dans la pierre et qui la fait
déliter; surface tendre d'une pierre dure.

MOYEN, ENNE. adj. Qui tient le milieu entre
deux extrêmes. Il n'est ni grand ni petit, il est
de taille moyenne. Température moyenne. Intelligence,
fortune moyenne.

Classe moyenne, Classe intermédiaire entre
les hautes classes et le peuple; bourgeoisie.

Des médailles de moyen bronze, ou, absolument,
Du moyen bronze, Des médailles de
bronze d'une médiocre grandeur.

Être d'âge moyen, Être entre deux âges,
n'être ni jeune ni vieux.

Moyen duc, Espèce de chouette de grandeur
moyenne, plus petite que le grand duc.

Moyen âge, Le temps qui s'est écoulé depuis
la fin de l'empire romain d'Occident, en 475,
jusqu'à la prise de Constantinople par Mahomet
II, en 1453. Les auteurs, l'histoire du
moyen âge. L'architecture, la sculpture du
moyen âge. Par apposition, Un costume moyen
âge.

Moyen signifie aussi Qui est ordinaire, médiocre.
Des esprits moyens.

Fam., Femme de moyenne vertu, Femme
d'une conduite suspecte, d'une réputation équivoque.

MOYEN signifie encore Qui est calculé en
faisant la moyenne. La température moyenne
d'un pays, d'une mer, d'un mois.

En termes de Statistique, Vie moyenne, La
durée moyenne de l'existence chez l'homme,
les animaux. La vie moyenne de l'homme est
d'environ quarante-cinq ans.

En termes d'Astronomie, Lieu moyen d'une
planète, Lieu où devrait se trouver cette planète
si elle n'éprouvait pas de perturbation
dans son mouvement. Mouvement moyen d'un
astre, Celui que l'on considère indépendamment
des inégalités qui le rendent plus ou
moins prompt.

En termes d'Astronomie, Temps moyen, le
Temps calculé en supposant qu'au bout de
toutes les vingt-quatre heures le soleil se
retrouve exactement au méridien où il était le
jour précédent; par opposition à Temps vrai,
le Temps calculé suivant l'heure où le soleil
doit se trouver réellement au méridien, un
peu plus de vingt-quatre heures avant, ou
un peu plus de vingt-quatre heures après l'instant
où il y était la veille. Il y a quelques jours
dans l'année où le temps moyen s'accorde avec
le temps vrai.

En termes de Logique, Moyen terme, la Partie
d'un syllogisme qui sert à unir les deux
autres, à en prouver la convenance ou la disconvenance.
On dit aussi Moyen, substantivement.
On appelle de même Termes moyens,
ou Moyens, dans une proportion, les Deux
termes du milieu. Dans toute proportion arithmétique,
la somme des extrêmes est égale à celle
des moyens.

Fig. et fam., Moyen terme, Parti moyen
qu'on prend pour terminer une affaire embarrassante,
pour concilier des prétentions opposées.
Proposer, prendre un moyen terme.

En termes de Grammaire, Verbe moyen,
Verbe qui, dans quelques langues, participe
de l'actif et du passif, soit pour le sens, soit
pour la forme. La langue grecque a des verbes
moyens. On dit de même Voix moyenne, et
Aoriste moyen, parfait moyen.

MOYEN. n. m. Ce qui sert pour parvenir à
quelque fin. Moyen aisé, difficile, infaillible.
Chercher, trouver, imaginer, employer un moyen.
Proposer, suggérer, fournir un moyen à quelqu'un.
Se pousser dans le monde, parvenir par
n'importe quel moyen. C'est le moyen de faire
fortune. Il n'a pas le moyen, les moyens de subsister.
Il faut assurer à cette famille des moyens
de subsistance. Moyens d'existence. Il ne suffit
pas que la fin soit bonne, il faut aussi que les
moyens soient honorables. Je lui en ai facilité
les moyens. Par divers moyens on arrive à même
fin. Les voies et les moyens de faire telle ou telle
chose. Prov., Qui veut la fin veut les moyens.

Petits moyens, Moyens très inférieurs à la
fin que l'on se propose. Son caractère le portait
à n'employer que les petits moyens.

Fam., Les grands moyens, Les moyens que
l'on n'emploie qu'en dernier ressort, quand les
moyens ordinaires n'ont pas eu d'effet. Il
fallut recourir aux grands moyens.

Prov., La fin justifie les moyens, Maxime
qui sert à autoriser ou à excuser l'emploi de
mauvais moyens en vue d'une fin légitime.

Il signifie quelquefois Pouvoir, faculté de
faire quelque chose. Je vous prie de faire cela,
si vous en avez le moyen. Je ne puis faire de
telles dépenses, je n'en ai pas le moyen.

Il n'y a pas moyen de faire cela, il n'y a pas
moyen, La chose dont il s'agit ne peut se faire.
On dit dans ce sens, et par manière d'interrogation,
Le moyen? ou Quel moyen? Vous
voulez que je fasse telle chose, le moyen? quel
moyen? Le moyen que j'y parvienne? Le moyen
d'y réussir? Il m'a comblé de politesses; le moyen
de n'être pas charmé de son procédé?

MOYENS, au pluriel, signifie quelquefois Richesses,
facultés pécuniaires. Je ne connais
pas ses moyens. Avoir des moyens limités. Ses
moyens ne sont pas considérables. Contribuer
à une oeuvre de charité chacun selon ses moyens,
dans la limite de ses moyens.

Il se dit quelquefois aussi des Facultés naturelles,
morales ou physiques. Cet écolier a peu
de moyens. Cet acteur est intelligent, mais il
manque de moyens. Donner la mesure de ses
moyens.

Moyens d'action, Ressources pour obtenir ce
que l'on veut. Adressez-vous à lui, il a de puissants
moyens d'action.

MOYEN signifie aussi Entremise, aide, assistance,
secours. Dans ce sens, il s'emploie surtout
dans la locution Par le moyen de. Il a
obtenu cet emploi par le moyen d'un tel, par le