Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE

Accueil

Documentation

ATILF

ARTFL

Courriel

Page 2:195

souverain modérateur. L'esprit modérateur du
monde.

Il désigne quelquefois Celui qui cherche à
tempérer des opinions exaltées, à rapprocher
des sentiments extrêmes. Il est le modérateur
de son parti. Dans cette grande querelle, il se
fit le modérateur, il prétendit au rôle de modérateur.

En termes d'Arts, il se dit de Tout appareil
qui sert à régler la marche d'un mécanisme.
Les volants, les freins sont des modérateurs.

Il s'est dit d'un Appareil qu'on ajoutait à
une lampe pour régler l'ascension de l'huile.
Lampe à modérateur.

MODÉRATION. n. f. Vertu qui porte à garder
une sage mesure en toutes choses. Modération
d'esprit. Esprit de modération. Il s'est
conduit dans cette affaire avec beaucoup de modération.
Il a apporté dans cette discussion toute la
modération possible. User de modération. Il
faut garder de la modération dans la bonne fortune,
mettre de la modération dans ses désirs.
Il faut user des meilleures choses avec modération.

MODÉRATION signifie aussi Retranchement,
diminution d'un prix ou d'une taxe. La modération
d'une contribution. On ne lui a fait aucune
modération. On ne lui accorde aucune modération.
On dit plutôt aujourd'hui Réduction.

Il signifie encore Adoucissement, mitigation.
La modération d'une peine, d'une amende.

MODÉRÉE. adj. Qui est éloigné de tout
excès. Une chaleur modérée. Un feu modéré. Un
exercice modéré.

Il signifie, figurément, Qui est sage et
retenu, qui n'est point emporté. Un esprit
modéré. Il est modéré dans ses désirs.

En termes de Politique, Le parti modéré.
On dit aussi substantivement, dans le même
sens, Les modérés.

MODÉRÉMENT. adv. D'une manière modérée.
Il s'est comporté fort modérément dans
cette occasion. Boire, manger modérément.

MODÉRER. v. tr. Diminuer, adoucir, tempérer,
rendre moins violent, tenir dans de
justes limites. Modérer le feu d'un fourneau.
Modérer la vitesse d'un cheval. Modérer l'action
d'une machine. Vous allez trop vite, modérez
votre allure. Modérer la température. Modérer
sa dépense.

Fig., Modérer sa colère, ses passions, ses
désirs, son ambition, son ardeur. Modérer ses
prétentions. Modérer le zèle de quelqu'un. Peu
de gens savent se modérer dans la bonne fortune.
Il a su se modérer dans les occasions les
plus difficiles.

MODERNE. adj. des deux genres. Qui est
soit de notre temps, soit d'un temps plus ou
moins rapproché du nôtre, par opposition à
Antique, à ancien. L'art moderne. La peinture
moderne. Architecture moderne. Ameublement
moderne. Style moderne. Le confort moderne.
Les inventions modernes.

Ironiquement, il se dit de Celui, de celle
qui outre les nouveaux usages, les nouvelles
modes. Cette jeune fille est trop moderne pour
mon goût.

MODERNE, employé comme nom masculin,
se dit des Auteurs, des savants, des artistes
qui ont paru depuis la renaissance des lettres
et des arts. Les anciens et les modernes sont
d'accord sur ce point. La querelle des anciens et
des modernes, Dispute qui s'éleva vers la fin
du dix-septième siècle sur le mérite comparé
des anciens et des modernes.

À LA MODERNE, loc. adv. Suivant la manière
la plus récente. Bâtir à la moderne. Bâtiment
à la moderne.

MODERNISER. v. tr. Organiser d'une façon
moderne, adapter aux goûts ou aux besoins
modernes. Moderniser un édifice. Moderniser
l'administration. Moderniser les méthodes. Moderniser
l'orthographe d'un texte.

MODERNISME. n. m. Tendance à se détacher
de la tradition pour adopter des idées
modernes. Modernisme religieux. Ces livres ont
été condamnés comme entachés de modernisme.

Il se dit aussi du Goût de ce qui est moderne.
Modernisme artistique.

MODERNISTE. adj. des deux genres. Qui a
rapport au modernisme. Opinions modernistes.
Tendances modernistes. Substantivement, Un
moderniste.

MODESTE. adj. des deux genres. Qui a de
la retenue, de la modération, qui ne donne
dans aucun excès. Il est modeste dans sa dépense,
dans toute sa conduite. Par extension,
Former des voeux modestes. Avoir des ambitions,
des goûts modestes.

Il signifie, en parlant des Choses, Qui est
modéré, simple, sans éclat. Avoir un train de
vie, une table modeste. Faire une dépense modeste.
Condition modeste. Emploi modeste. Prix
modestes.

MODESTE signifie aussi Qui est réservé dans
la manière de penser et de parler de soi, qui a
une opinion modérée de son mérite. Il est
modeste dans ses propos, dans son attitude. Avoir
un maintien modeste, une contenance modeste,
un air modeste, un ton modeste. Garder un silence
modeste. Faire une réponse modeste. Avoir une
opinion modeste de soi-même. Substantivement,
Faire le modeste.

MODESTE signifie encore Qui a de la pudeur,
qui observe la décence. Une jeune fille modeste.

MODESTEMENT. adv. D'une manière modeste,
avec modestie. Parler, s'habiller, vivre
modestement.

MODESTIE. n. f. Retenue dans la manière
de penser et de parler de soi. Parler de soi
avec modestie. Il est d'une modestie excessive.
On n'ose le louer en sa présence, de peur de
blesser sa modestie. Il a fallu faire violence à sa
modestie pour lui décerner cet honneur. Il y a
une fausse modestie qui n'est qu'un raffinement
de vanité.

Il signifie aussi quelquefois Pudeur, décence.
Cette femme s'habille avec modestie. Ce langage
blesse la modestie, choque la modestie.

MODICITÉ. n. f. Caractère de ce qui est
modique. Il ne se dit qu'en parlant de Bien,
d'argent. La modicité de son revenu, la modicité
de sa fortune l'oblige à beaucoup d'économie.
La modicité d'une somme. J'ai été tenté par la
modicité du prix de cet objet.

MODIFICATIF, IVE. adj. Qui modifie. Un
terme modificatif. Une proposition modificative.

Il s'emploie parfois comme nom au masculin,
surtout en Grammaire, où il se dit des
Mots qui déterminent le sens des autres. Les
adverbes sont ordinairement des modificatifs.

MODIFICATION. n. f. T. didactique. Changement
qui s'opère dans la manière d'être
d'une substance. Les corps subissent différentes
modifications suivant les milieux où ils se trouvent.

Il signifie aussi Changement qui s'opère ou
qu'on opère dans une chose quelconque. Il faut
apporter quelques modifications à ces arrangements.
Votre opinion est susceptible de beaucoup
de modifications.

MODIFIER. v. tr. Changer une chose dans
quelqu'une de ses parties. La nature de l'homme
est diversement modifiée par le climat, par l'éducation,
par les lois. On a modifié le projet de
loi par plusieurs amendements. Modifier les
clauses d'un traité, les articles d'un contrat.
Leur opinion s'est beaucoup modifiée.

MODILLON. n. m. T. d'Architecture. Ornement
propre aux ordres ionique, corinthien
et composite, placé sous le larmier de la corniche
et figurant l'extrémité des chevrons du
comble.

MODIQUE. adj. des deux genres. Qui est
peu considérable pécuniairement, de peu de
valeur. Une somme modique. Il a une fortune
modique, un modique revenu.

MODIQUEMENT. adv. Avec modicité. Cette
place n'est que bien modiquement rétribuée.

MODISTE. n. f. Ouvrière en modes; Marchande
de modes. Cette modiste est pleine de
goût. Aller chez sa modiste.

MODULATION. n. f. Inflexion de la voix.

Il signifie particulièrement, en termes de
Musique, Passage d'un ton, d'un mode à un
autre. Cette modulation produit grand effet.
Une suite de modulations.

Il se dit aussi de l'Action de moduler le chant
ou l'harmonie, et de l'Effet qui en résulte. Les
règles de la modulation. La modulation de cet
air est fort harmonieuse.

MODULE. n. m. T. d'Architecture. Mesure
arbitraire servant à établir les rapports de
proportion entre toutes les parties d'un ouvrage
d'architecture. Le diamètre ou le demi-
diamètre du bas de la colonne sert ordinairement
de module aux divers ordres. La colonne,
l'entablement, le stylobate a tant de modules de
haut.

MODULE se dit quelquefois, par extension,
de Tout ce qui sert à mesurer. Le mètre est le
module des longueurs. Dans les tableaux, une
figure d'homme placée au pied d'un monument
est un module qui en fait évaluer la hauteur.

MODULE désigne aussi le Diamètre comparatif
d'une médaille par rapport à d'autres.
Une médaille de grand module.

MODULER. v. tr. T. de Musique. Faire passer
le chant ou l'harmonie dans des tons ou des
modes différents. Ce musicien module bien.
Moduler d'une manière savante.

Il signifie, transitivement, Rendre par des
inflexions variées de la voix. Moduler un air.

MOELLE. n. f. Substance molle et grasse
qui remplit la cavité des os. Moelle de boeuf.
Un os à moelle. Cardons à la moelle.

Moelle épinière, moelle de l'épine dorsale,
Partie du système nerveux qui se trouve dans
la cavité des vertèbres.

Moelle allongée, Partie de la moelle épinière
qui est renfermée dans le crâne.

Fig. et fam., Il le suce jusqu'à la moelle des
os, se dit d'un Homme qui en ruine un autre
en tirant de lui peu à peu tout ce qu'il en
peut tirer.

Fig., Le froid l'a pénétré jusqu'à la moelle
des os, Il a été saisi fortement par le froid.

MOELLE se dit, par analogie, en termes de
Botanique, de la Substance molle et spongieuse
qui se trouve dans la tige de certains arbres,
de certaines plantes. De la moelle de sureau,
de figuier.

MOELLE s'emploie quelquefois figurément,
en parlant des Ouvrages de l'esprit, et signifie
Ce qu'il y a de plus instructif, d'essentiel.
Ce livre est excellent, il faut en tirer, en extraire
la moelle, la substantifique moelle.

MOELLEUSEMENT. adv. D'une manière
moelleuse. Il ne s'emploie qu'au figuré. Ce
tableau est peint moelleusement.

MOELLEUX, EUSE. adj. Qui est rempli de
moelle. Un os moelleux. Un bois moelleux.

Fig., Vin moelleux, Vin qui joint la douceur
à la force et qui flatte agréablement le goût.

Fig., Voix moelleuse, Voix pleine, douce et
qui n'a rien d'aigre ni de dur.

Fig., Étoffe moelleuse, Étoffe qui a du corps
et qui est souple, douce à la main.

On dit d'une manière analogue : Un lit
moelleux. Des tapis, des coussins moelleux.

Il s'emploie aussi, figurément, en termes de
Peinture, surtout dans ces expressions :

Pinceau moelleux, Pinceau dont les touches
sont larges, grasses et bien fondues. On dit
dans le même sens, Touche moelleuse.

Contours moelleux, Contours souples et gracieux.

Substantivement, Avoir du moelleux dans
la touche, dans la couleur. Le moelleux dans le
dessin, dans les contours. Le moelleux des
contours.