Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:174

présentant l'exposé sommaire d'une question.
L'ambassadeur anglais remit un mémorandum.

MÉMORIAL. n. m. Livre où sont consignés
les souvenirs de celui qui écrit. Mémorial de
Sainte-Hélène.

MÉMORIALISTE. n. des deux genres. Auteur
de mémoires historiques.

MENAÇANT, ANTE. adj. Qui menace. Visage,
air, oeil menaçant. Paroles menaçantes.
Des regards, des gestes, des cris menaçants. Une
voix menaçante. User de termes menaçants. Un
présage, un avenir menaçant. Un temps menaçant.
Une mer menaçante.

MENACE. n. f. Parole ou geste dont on se
sert pour marquer à quelqu'un sa colère, son
ressentiment et pour lui faire craindre le mal
qu'on lui prépare. Terrible, furieuse menace.
Vaine menace. Faire des menaces. User de menaces
envers quelqu'un. Je ne crains guère ses
menaces. Des discours pleins de menaces. Écrire
des lettres de menaces. L'effet a suivi de près
la menace. Braver des menaces. Ses menaces sont
restées sans effet.

La menace d'une chose, Les signes, les pronostics
qui font craindre cette chose. Les menaces
de l'orage. La menace de la tempête.

Fig. et fam., Menaces en l'air, Menaces qui
ne sont pas sérieuses.

MENACER. v. tr. Faire des menaces. Il est
venu me menacer chez moi. Menacer quelqu'un
de l'oeil, de la main. Menacer avec une canne.

Absolument, Il jure, il menace.

Il signifie, par extension, Pronostiquer, faire
craindre quelque malheur, quelque accident
peu éloigné. Ce vent-là nous menace d'un grand
orage. Les divisions qui règnent dans ce pays
le menacent d'une guerre civile. Il a échappé
aux périls, aux malheurs qui le menaçaient. Ce
fleuve débordé menace de submerger toute la
plaine.

Être menacé de fièvre, d'apoplexie, de phtisie,
etc.,
Avoir à craindre d'être atteint prochainement
par une de ces maladies. On dit,
dans un sens analogue, Être menacé d'une disgrâce,
d'une banqueroute, etc.

Menacer ruine se dit d'un Bâtiment qui est
près de tomber. Cet édifice menace ruine. Il se
dit quelquefois figurément. Cet établissement,
cet empire menace ruine.

Fig. et poétiquement, Menacer le ciel, les
cieux,
se dit de Certains objets fort élevés. Ces
montagnes, ces arbres, ces tours menacent le ciel,
les cieux.

MÉNADE. n. f. Bacchante; femme qui, chez
les anciens, célébrait les fêtes de Bacchus et se
livrait à un délire qui allait jusqu'à la fureur.
Une ménade échevelée. Les fureurs des ménades.

MÉNAGE. n. m. Gouvernement domestique
et tout ce qui concerne la dépense et l'entretien
d'une famille. Il a un lourd ménage sur
les bras. Être dans son ménage. Un ménage
bien réglé, bien ordonné. Il donne tant à sa femme
pour la dépense du ménage, pour faire aller
le ménage. Ménage de garçon. Il a le soin du
ménage. Ils font ménage ensemble. Ils font
ménage commun. Il s'est mis en ménage depuis
peu. Les détails du ménage. La tenue, la conduite
du ménage.

Toile de ménage, Toile dont le fil était fait
dans les maisons particulières et qui avait
plus de corps que celle que les marchands vendent
ordinairement.

Pain de ménage, Pain que l'on cuit dans
les maisons particulières et qui est ordinairement
d'une farine moins fine, d'une pâte
moins légère que le pain de boulanger. Il se
dit aussi du Pain de même nature que les
boulangers vendent sous ce nom.

Liqueurs de ménage, Liqueurs qu'on fait
chez soi et pour son usage particulier.

Fam., Avoir ménage en ville, Entretenir une
maîtresse.

MÉNAGE se dit aussi des Meubles et ustensiles
nécessaires à un ménage. Cette somme
l'aidera à monter son ménage. Son ménage s'en
va pièce à pièce. Articles de ménage.

Petit ménage, et quelquefois Ménage, Ustensiles
de ménage en réduction que l'on donne
comme jouet aux petits enfants.

MÉNAGE signifie encore le Soin qu'on donne
à l'arrangement et à la propreté des meubles
d'un appartement. Cette servante est plus propre
au ménage qu'à la cuisine. Faire le ménage.

Femme de ménage, Femme qui vient du
dehors pour prendre soin des choses du ménage.
On dit, dans un sens analogue, Faire
des ménages. Cette femme gagne sa vie à faire
des ménages.

MÉNAGE désigne collectivement Toutes les
personnes dont une famille est composée. Il y a
trois ou quatre ménages logés dans cette maison.

Il se dit également de l'Association d'un
homme et d'une femme mariés ensemble. Mettre
sa fille en ménage. Se mettre en ménage. Entrer
en ménage. Troubler un ménage. Un jeune ménage.
Un ménage uni. Un ménage bien assorti.

Faux ménage se dit de Deux personnes vivant
maritalement sans être mariées.

Faire bon ménage, mauvais ménage, se dit
d'un Mari et d'une femme qui vivent en bonne,
en mauvaise intelligence. Par extension, Ces
deux personnes font bon ménage ensemble. Ce
chien et ce chat font bon ménage.

MÉNAGEMENT. n. m. Circonspection, mesure
dont on use à propos de quelqu'un ou de
quelque chose. Il est malheureux, il faut avoir
de grands ménagements pour lui, il faut user
de ménagements envers lui, employer, garder des
ménagements avec lui. Cette affaire est délicate,
il faut s'y conduire avec beaucoup de ménagement.
Il a une santé fragile qui demande beaucoup
de ménagement. On l'a traité sans ménagement.

Il s'emploie surtout au pluriel. Avoir des
ménagements pour quelqu'un. User de ménagements
envers quelqu'un.

MÉNAGER. v. tr. Dépenser avec circonspection,
avec prudence. Ménager sa fortune, son
revenu. Cette petite rente suffira à vous faire
vivre, à condition de la ménager.

Ménager sa santé, ses forces, En user avec
prudence. Par extension, Il se ménage, Il prend
soin de sa santé, il ne va pas jusqu'au bout
de ses forces. Vous n'êtes pas encore tout à fait
guéri, et, si vous ne vous ménagez, vous retomberez
malade.

Ménager ses paroles, Parler peu. Ménager
les termes, les expressions,
Parler avec circonspection.

Fig., Ménager le temps, ménager son temps,
Ne pas le perdre, en faire un bon emploi.

Ménager ses pas, Craindre de se fatiguer en
marchant. Il signifie figurément Éviter de faire
des démarches, en faire le moins qu'on peut.
Il craint de se déranger, il ménage bien ses pas.

Ménager une étoffe, L'employer si bien qu'il
n'y ait rien de perdu.

Il signifie aussi Se servir d'un être ou d'une
chose de façon qu'ils restent en bon état. Ménager
son cheval, sa monture. Ménager ses
habits. Ménager un meuble. Ménager sa voix.

Ménager des troupes, Prendre garde de les
fatiguer inutilement, de les exposer mal à
propos.

Prov. et fig., Qui veut voyager loin ménage
sa monture,
Il faut éviter les excès si l'on veut
avoir longue vie; il faut user avec ménagement
des choses dont on veut se servir longtemps.

Ménager une chose à quelqu'un, La lui procurer,
la lui réserver. Je lui ai ménagé une place,
un emploi. Vous m'avez ménagé une surprise
agréable. Je me suis ménagé une entrevue avec
lui. Se ménager la bienveillance de quelqu'un.
Se ménager des ressources pour l'avenir.

Ménager l'occasion, les occasions, Préparer
le moment, la circonstance favorable pour faire
quelque chose. On dit dans le même sens
Ménager ses effets.

Ménager les intérêts de quelqu'un, Avoir
soin de les conserver, de ne pas les compromettre.

N'avoir rien à ménager avec quelqu'un, N'avoir
plus de mesure à garder avec lui.

Il signifie, par extension, Disposer avec
adresse, avec art. Il a ménagé un accommodement
entre deux ennemis qui se croyaient irréconciliables.
Ménager une trêve, une entrevue.

Ce chanteur ménage bien sa voix, Il la conduit
bien, il en tire le meilleur parti.

Cet auteur a bien ménagé les péripéties de son
drame, l'intrigue de sa comédie,
Il les a disposées
avec art. Par extension, Ménager la transition,
ménager les transitions,
Ne pas passer trop
brusquement d'un état à un autre. Avant de
traiter en allié cet ennemi d'hier, il sera bon de
ménager la transition.

Ce peintre a bien ménagé l'ombre et la lumière
dans son tableau,
Il les a distribuées habilement.

Ménager un escalier dans un bâtiment, un
cabinet dans un appartement, etc.,
Faire en sorte
qu'il s'y trouve de la place pour un escalier,
pour un cabinet, etc., sans gâter le dessin principal.
On dit aussi Ménager une perspective
dans un jardin.

Il signifie encore figurément, en parlant des
Personnes, Traiter avec ménagement, avec
égard, de manière à ne point offenser, à ne
point déplaire. C'est un homme qu'il faut ménager,
qu'il importe de ménager. C'est un homme
à ménager. Puisqu'il se pose en ennemi, on ne
le ménagera point.

Prov. et fig., Ménager la chèvre et le chou.
Voyez CHÈVRE.

Ménager quelqu'un signifie aussi L'épargner,
user modérément de la supériorité, de
l'avantage qu'on a sur lui. Vous êtes plus fort
que lui, vous avez plus d'esprit que lui, ménagez-le.
Ménager un adversaire, un partenaire.

MÉNAGER, ÈRE. adj. Qui administre avec
épargne, avec économie. C'est un homme très
ménager de ses deniers. Il n'est pas assez ménager
de son bien. Les jeunes gens ne sont guère
ménagers, ne sont pas assez ménagers.

Par extension, Il n'est pas assez ménager de
sa santé. L'homme sage est ménager du temps et
des paroles.

Il signifie aussi, en parlant des Choses, Qui
a rapport à l'administration du ménage. L'enseignement
ménager.

Il s'emploie aussi comme nom, surtout au
féminin. Elle est bonne ménagère.

MÉNAGÈRE se dit aussi d'une Servante qui a
soin du ménage de quelqu'un. Il a chez lui une
ménagère dont il est fort content.
Il a vieilli
dans ce sens.

MÉNAGERIE. n. f. Endroit où sont réunis,
en vue de l'étude de la Zoologie, les principales
espèces d'animaux. La ménagerie du Jardin
des Plantes.

Il désigne aussi une Collection ambulante
d'animaux généralement sauvages que l'on
mène de foire en foire.

Il désigne, par analogie, une Collection de
jouets d'enfants qui reproduisent en réduction
les principales espèces d'animaux.

MENDIANT, ANTE. n. Celui, celle qui fait
profession de mendier. Cette ville est pleine de
mendiants. Il y a toujours plusieurs mendiants
à la porte de cette église. Faire l'aumône à un
mendiant. Une vieille mendiante.

Par apposition, Religieux mendiants, moines
mendiants,
Ceux qui vivent de quête, d'aumône.
Les Capucins, les Franciscains sont des
moines mendiants.
Par extension, Ordres mendiants.

Les quatre mendiants se disait autrefois des
Quatre ordres religieux : les Jacobins, les Franciscains,
les Augustins et les Carmes.

Fig., Les quatre mendiants se dit de Quatre
sortes de fruits secs, qui sont les figues, les
noisettes, les raisins et les amandes, et dont
on fait des assiettes de dessert. Une assiette des

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.