Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:172

MÊLÉE. n. f. Combat opiniâtre, où deux
troupes s'attaquent corps à corps et se mêlent.
Affreuse, sanglante mêlée. Se jeter dans la
mêlée. Périr dans la mêlée.

Il se dit aussi, par extension, d'une Lutte
entre plusieurs individus. Il a perdu son chapeau
dans la mêlée.

Il signifie encore, figurément et familièrement,
Contestation vive entre plusieurs personnes.
Comme je vis que la dispute s'échauffait,
je me tirai de la mêlée.

MÊLER. v. tr. Mettre ensemble deux ou
plusieurs choses et les confondre. Mêler des
grains. Mêler des couleurs. Mêler l'eau avec le
vin. Mêler du cuivre dans de l'argent. J'ai mêlé
mes livres, mes papiers, en sorte que je ne puis
plus trouver ce que je cherche.
Par extension,
Se mêler à la foule. En parlant des Personnes,
Société mêlée, monde mêlé, Monde où se trouvent
des éléments de valeur inégale. Il fréquente
un monde un peu mêlé.
Fig., Il sait
mêler à propos la douceur à la sévérité. Cet
auteur a mêlé l'agréable et l'utile dans tous ses
ouvrages, OEuvres mêlées. Lettres mêlées de vers
et de prose. Mêler les affaires aux plaisirs.

Mêler le vin, le lait, Mettre ensemble des
vins, des laits de diverses sortes.

Mêler du fil, un écheveau, des écheveaux, Les
brouiller de telle sorte qu'on ne puisse pas
aisément les dévider ou les séparer. On dit de
même Mêler des cheveux, etc.

En termes de Jeu, Mêler les cartes, ou simplement
Mêler, Battre les cartes. Mêlez les
cartes. C'est à vous à mêler.

Fig. et fam., Mêler les cartes, Embrouiller
les affaires. On dit plutôt aujourd'hui Brouiller
les cartes.

Mêler une serrure, Fausser les gardes ou
quelque ressort d'une serrure, en sorte que
la clef ne puisse ouvrir.

Fig., Mêler quelqu'un dans une accusation,
L'y comprendre. Être mêlé dans une mauvaise
affaire,
Y être impliqué. Mêler quelqu'un dans
des discours, dans des propos,
Parler de lui de
manière à le compromettre ou à lui déplaire.

Fig., Mêler ses larmes à celles de quelqu'un,
Pleurer avec lui, partager son affliction.

SE MÊLER signifie Devenir moins pur. Cette
race s'était mêlée et avait perdu beaucoup de sa
pureté. Les étrangers envahissaient le Sénat; le
sang romain se mêlait.

SE MÊLER DE signifie spécialement Participer
à une chose, intervenir dans une affaire. Il a
réussi dans toutes les choses dont il s'est mêlé. Je
ne me mêlerai plus de vos affaires. Il ne se
mêle de rien. Mêlez-vous de vos affaires, de ce
qui vous regarde, ne vous mêlez pas de celles
des autres.
Ironiquement, Il se mêle de politique
et n'y entend rien.

Fig. et fam., Cette affaire se fera, à moins que
le diable ne s'en mêle, si le diable ne s'en mêle,

Cette affaire se fera malgré tous les obstacles.
Cette affaire ne se fera pas, à moins, etc., Il est
presque impossible que cette affaire réussisse.

Se mêler d'une chose signifie aussi S'occuper
d'une chose étrangère à sa profession, à ses
habitudes, à ses talents, à ses affaires. Il est
médecin, et il se mêle d'astronomie. C'est un
littérateur, et il se mêle de donner des conseils
aux généraux. Quand ce bon homme se mêle de
railler, il est plus malin que personne.

Sang mêlé, Personne issue d'un croisement
entre races différentes.

MÉLÈZE. n. m. Arbre de la famille des
Conifères et de forme pyramidale, dont les
feuilles étroites et groupées en bouquet tombent
pendant l'hiver. On le nomme aussi Larix.

MÉLILOT. n. m. Plante de la famille des
Légumineuses, utilisée en médecine.

MÉLI-MÉLO. n. m. Mélange confus et
désordonné. On ne peut se reconnaître dans ce
méli-mélo.
Il est très familier.

MÉLINITE. n. f. Explosif puissant employé
dans le chargement des obus et dû au chimiste
Turpin.

MÉLISSE. n. f. Plante aromatique de la
famille des Labiées, dont on fait une eau
spiritueuse, appelée Eau de mélisse ou des
Carmes,
parce que ce sont des religieux carmes
qui en ont fait les premiers.

MELLIFÈRE. adj. des deux genres. T.
d'Histoire naturelle
. Qui porte, qui produit
du miel. Les insectes mellifères. Par analogie,
Plantes mellifères.

MELLIFLUE. adj. des deux genres. Qui
distille du miel. Il ne s'emploie qu'au figuré
pour signifier Qui est doucereux. Langage melliflue.

MÉLODIE. n. f. Suite de sons d'où résulte
un chant agréable et régulier. Douce mélodie.
Cet air a beaucoup de mélodie. Cet air manque
de mélodie.

Il se dit quelquefois, dans un sens plus
technique, de Tout arrangement de sons, exécutés,
entendus successivement dans un même
air, par opposition à l'Harmonie qui consiste
dans l'accord de plusieurs parties exécutées,
entendues simultanément. Les règles de la
mélodie. La mesure est essentielle à la mélodie
et ne l'est point à l'harmonie.

Il se dit encore d'une Pièce de musique
vocale avec accompagnement. Les mélodies de
Fauré.

MÉLODIE se dit, par extension, en parlant
de poésie ou de prose, et désigne la Qualité
harmonieuse d'une suite de mots ou de phrases.
La mélodie des vers de Racine.

MÉLODIEUSEMENT. adv. D'une manière
mélodieuse. Le rossignol chante mélodieusement.

MÉLODIEUX, IEUSE. adj. Qui est agréable
à l'oreille. Chant, air, son mélodieux. Voix
mélodieuse.

MÉLODIQUE. adj. des deux genres. T. de
Musique
. Qui appartient à la mélodie. Progression
mélodique.

MÉLODRAMATIQUE. adj. des deux genres.
Qui a rapport au mélodrame, qui ressemble au
mélodrame, qui est exagéré. Scène mélodramatique.
Gestes mélodramatiques.

MÉLODRAME. n. m. Sorte de drame populaire,
mêlé de musique.

Il se dit, par extension, de Tout ouvrage
dramatique dans lequel sont accumulées les
situations violentes et les péripéties imprévues;
ou en mauvaise part, dont le langage est
emphatique et exagéré. Personnage de mélodrame.
Style de mélodrame.

MÉLOMANE. n. des deux genres. Celui, celle
qui aime la musique avec passion. Il s'emploie
aussi adjectivement. Il est très mélomane.

MÉLOMANIE. n. f. Amour passionné de la
musique.

MELON. n. m. Plante de la famille des
Cucurbitacées, dont la tige rampe sur le sol
et dont le fruit, gros et côtelé, est d'un goût
agréable. Cultiver des melons. Couche de melons.
Melons sur couche, en pleine terre. Melon à
côtes. Une tranche, une côte de melon.

Melon d'eau. Voyez PASTÈQUE.

Par analogie, Chapeau melon, ou absolument
Melon, Chapeau de feutre rond et bombé.

MELONNIÈRE. n. f. Partie de terrain réservée
à la culture des melons.

MÉLOPÉE. n. f. T. de Musique. L'art, les
règles de la composition du chant. On ne
l'emploie qu'en parlant de la Musique des
anciens.

Il se dit aussi de la Déclamation notée des
anciens.

Il se dit aujourd'hui d'un Récitatif, d'un
Chant monotones.

MEMBRANE. n. f. T. d'Anatomie. Tissu
organique animal servant à former, à envelopper
ou à tapisser des organes. Les fibres
d'une membrane. La membrane qui enveloppe

le muscle. Les membranes du cerveau. La membrane
muqueuse.

Fausse membrane, Tissu qui se forme quelquefois
à la surface des membranes muqueuses
et séreuses lorsqu'elles sont enflammées. Dans
le croup il se forme une fausse membrane qui
obstrue les voies respiratoires.

Il se dit, par extension, en termes de Botanique,
de l'Enveloppe de certaines parties
d'une plante. La membrane d'une tige.

Il se dit, par analogie, en termes de Reliure,
de Planchettes qui se placent en dessus et en
dessous d'une pile de cahiers que l'on met en
presse.

MEMBRANEUX, EUSE. adj. T. d'Anatomie.
Qui est de la nature de la membrane.
Partie membraneuse. Ligament membraneux.

MEMBRE. n. m. Chacune des parties extérieures
du corps de l'homme ou de l'animal,
distinguée de toutes les autres par quelque
fonction particulière. Il se dit principalement
des Bras et des jambes; il ne se dit jamais de la
tête. Membres forts, vigoureux, robustes, souples.
Membre gangrené, amputé, paralysé. Se
démettre, se casser un membre. La fracture d'un
membre. Remettre un membre. Il ne peut s'aider
d'aucun de ses membres. Il sent de grandes douleurs
dans tous ses membres. Paralysie des membres
supérieurs,
des bras; des membres inférieurs,
des cuisses et des jambes.

Membre viril, La partie de l'homme qui
sert à la génération.

MEMBRE désigne, au figuré, Chacune des parties
d'un corps politique. Cet État était alors
membre de la confédération germanique.

Il signifie plus souvent Chacune des personnes
qui composent un corps constitué dans
l'État, une société littéraire ou savante, etc.
Membre de la Chambre des députés, de l'Institut,
de l'Académie de Médecine, du Corps diplomatique,
du clergé, d'une commission, d'un
cercle, d'un jury. Membre fondateur, bienfaiteur,
honoraire d'une association, d'une oeuvre.
Membre libre d'une Académie. Membre de
l'École de Rome. Les membres d'une famille.
On
dit pareillement : Les fidèles sont les membres
du corps mystique de l'Église. Les pauvres sont
les membres de
JÉSUS-CHRIST.

Fig., Membre pourri, gâté, gangrené, se dit
d'une Personne qui fait honte à la compagnie,
au corps dont elle fait partie. C'est un
membre pourri qu'il faut retrancher.

MEMBRE se dit aussi figurément de Chaque
partie d'une période ou d'une phrase. Les
membres d'une période. Un membre de phrase.

MEMBRE signifie également Chacune des
parties grandes ou petites qui entrent dans
la composition d'un ouvrage d'architecture.
La frise est un membre de l'entablement. Le
larmier est le principal membre de la corniche.

En termes de Marine, Membres d'un bâtiment,
les Grosses pièces de bois qui forment
les côtes ou les couples d'un bâtiment.

En termes d'Algèbre, Membre d'une équation,
Chacune des deux quantités qui sont
séparées par le signe d'égalité.

MEMBRÉ, ÉE. adj. Il ne s'emploie guère
qu'avec un adverbe. Qui a des membres bien
faits, bien proportionnés. Il est fortement, solidement
membré.

MEMBRU, UE. adj. Qui a les membres
fort gros. Il est bien membru. Substantivement,
Un gros membru. Il est familier.

MEMBRURE. n. f. Ensemble des membres
d'un individu. La forte membrure d'un athlète.

Il se dit, par analogie, en termes de Menuiserie,
d'une Pièce de bois épaisse, dans laquelle
on enchâsse les panneaux.

En termes de Marine, il signifie la Totalité
des membres ou couples d'un bâtiment. Bois
de membrure.

Il se dit, en termes de Reliure, de l'Ensemble
des planchettes entre lesquelles le relieur
place les cahiers d'un livre, après qu'ils sont

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.