Dictionnaire de l'Académie Française, 8th edition (1932-5)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 2:129

Fam., On ferait un livre de ses folies, Avec
le récit de ses folies, on remplirait un volume.

Fam., Parler comme un livre, Parler avec
facilité, mais en termes recherchés ou trop
arrangés pour la conversation. Il s'emploie
avec une nuance d'ironie.

Fig., dans le langage théologique, Être
inscrit dans le livre de vie,
Être prédestiné à
jouir d'un bonheur éternel.

Fig., Cela était écrit dans le livre du destin,
se dit d'un Événement où l'on croit voir
quelque fatalité.

LIVRE désigne aussi Une des principales
parties qui forment la division de certains
ouvrages. Cet auteur a distribué, divisé son
ouvrage en douze livres. Le premier, le second
livre des Rois. Le second, le sixième livre de
l'Éneide.

Livres saints, livres sacrés, Les livres qui
composent l'Ancien et le Nouveau Testament.

Livres canoniques. Voyez CANONIQUE.

Livres apocryphes. Voyez APOCRYPHE.

Livres sapientiaux. Voyez SAPIENTIAUX.

LIVRE, accompagné d'une épithète désignant
la couleur de la couverture, se dit d'un
Recueil de pièces diplomatiques, publié par
le gouvernement d'un pays. Livre jaune, livre
bleu, livre blanc, etc.

À LIVRE OUVERT, loc. adv. Lire la musique,
chanter, accompagner à livre ouvert,
Sans avoir
besoin de préparation. Traduire un auteur
à livre ouvert,
Le traduire facilement à la première
lecture.

LIVRE. n. f. Poids qui équivaut à cinq
cents grammes. Une livre de viande. Une demi-
livre. Vendre, acheter à la livre. Des bougies
de quatre, de cinq, de six à la livre.
Le terme
officiel est Demi-kilo.

Il désignait aussi une Monnaie de compte qui
valait d'abord un poids d'argent d'une livre,
mais qui fut progressivement réduite dans le
cours du temps, et qui a été remplacée par
le franc. La livre tournois était de vingt sous,
la livre parisis de vingt-cinq sous. La livre
tournois fut seule usitée à partir de Louis XIV.
Compter par livres, sous et deniers.

Il s'employait, et on l'emploie souvent
encore, en parlant d'un Revenu annuel. Avoir
dix mille livres de rente.

Livre sterling ou Livre, Monnaie de compte,
en Angleterre, d'une valeur de 20 shillings.

LIVRÉE. n. f. Anciennement, Habits dont
l'étoffe et les galons rappelaient, par les dessins
et par les couleurs, les armoiries du maître
qui en revêtait ses gens.

Il se dit aujourd'hui, par extension, des
Habits d'une couleur convenue, ordinairement
galonnés, que portent les domestiques
d'une même maison. Riche livrée. Changer sa
livrée. Porter la livrée. Galon de livrée. Valet
en grande, en petite livrée.

Il se dit collectivement de Tous les gens
portant une même livrée. Toute la livrée du
prince assistait à la cérémonie.

Fig. et dans le style soutenu, La livrée de
la misère, de la servitude,
Les marques extérieures
auxquelles on peut reconnaître la
misère, la servitude, etc.

LIVRER. v. tr. Mettre une chose au pouvoir,
en la possession de quelqu'un, selon les
conventions faites avec lui. Livrer de la marchandise.
Il doit livrer la commande à trois mois.
Livrer un ouvrage pour un certain prix. Mon
libraire doit me livrer demain une certaine
quantité d'exemplaires. Livrer à domicile, en
gare. Livrer à l'usine.

Il signifie aussi Mettre une personne à la
discrétion d'une autre. Livrer un coupable
à la justice, entre les mains de la justice.

Il se dit particulièrement de Ceux qui
accomplissent cette action par trahison. Livrer
une ville. Livrer son complice. Il avait des intelligences
avec l'ennemi pour lui livrer la place.
Judas livra Notre-Seigneur aux Juifs.

Fig. et fam., Je vous livre cet homme, Je
vous réponds qu'il fera ce que vous voudrez,
que vous en disposerez comme il vous plaira.

Livrer une bataille, un combat, un assaut,
Engager une bataille, un combat, un assaut.
On dit aussi Livrer bataille.

Fig., Livrer bataille, livrer combat pour
quelqu'un,
Soutenir fortement les intérêts de
quelqu'un.

Livrer au bras séculier, se disait du Renvoi
que le juge ecclésiastique faisait au juge
laïque pour prononcer ou pour appliquer
des peines afflictives.

LIVRER se dit aussi dans le sens de Donner
en proie, exposer à. Livrer une ville au pillage,
la livrer à la fureur des soldats. Livrer quelqu'un
à la mort. Livrer les voiles au vent.

En termes de Chasse, Livrer le cerf aux
chiens,
Mettre les chiens après le cerf.

LIVRER signifie aussi Confier. Livrer ses
secrets à quelqu'un. Il s'était entièrement livré
à des gens qui le trahissaient.

Absolument, C'est un homme qui ne se livre
pas,
C'est un homme très circonspect, très
réservé.

SE LIVRER signifie aussi, en termes de Jeu,
Donner imprudemment quelque avantage à
son adversaire.

LIVRET. n. m. Petit livre. Il ne se dit guère
que dans les expressions suivantes :

Livret d'opéra, d'opéra-comique, d'opérette,
Poème sur lequel est composée la musique
d'une pièce de théâtre lyrique.

Livret de pension civile ou militaire, Petit
registre, carnet à souche où sont consignées
les sommes à toucher par les bénéficiaires.

Livret de famille, Petit registre remis à
l'époux et à l'épouse, le jour du mariage, à la
mairie, et où figurent, avec leur date de naissance,
celle de la célébration du mariage, et
où doivent être consignés successivement les
naissances ou les décès qui peuvent survenir
dans la famille qu'ils vont fonder.

Livret militaire, Petit carnet délivré à
chaque soldat et établissant sa situation militaire.

Livret de caisse d'épargne, Petit registre
délivré par les caisses d'épargne à chaque
déposant et contenant les versements et les
remboursements.

Livret scolaire, Petit registre où sont consignées
les notes obtenues par un élève durant
les trois dernières années de ses études d'enseignement
secondaire et qu'il doit présenter
au jury quand il veut subir les épreuves du
baccalauréat.

LIVREUR, EUSE. n. Celui, celle qui livre
des marchandises, des colis, au nom d'une
compagnie de chemins de fer, d'une maison
de commerce. Adjectivement, Garçon, employé
livreur.

LIXIVIATION. n. f. T. de Chimie. Extraction
des principes solubles d'une substance
par le lavage.

LOBE. n. m. T. d'Anatomie. Division d'une
partie de certains organes formée par des
sillons ou des échancrures. Les lobes du cerveau,
du poumon, du foie.

Il se dit, particulièrement, du Bout inférieur
de l'oreille.

Il se dit, en termes de Botanique, des Divisions
ou des découpures larges et arrondies de
certaines feuilles.

Lobes séminaux, ou simplement Lobes, Les
deux corps charnus qui sortent de la semence
des dicotylédones lorsqu'elle germe, et qui,
dans plusieurs de ces plantes, se transforment
en deux feuilles.

LOBÉ, ÉE. adj. T. de Botanique. Qui est
divisé en lobes. Feuille lobée.

LOBULE. n. m. T. d'Anatomie. Petit lobe.
Chaque lobe du cerveau se divise en une multitude
de lobules.

LOCAL, ALE. adj. Qui appartient à un
lieu, qui a rapport à un lieu. Coutume locale.
Mouvement local. Les droits, les usages locaux.
Les autorités locales.

En termes de Peinture, Couleur locale, Couleur
propre à chaque objet, indépendamment
de la distribution particulière de la lumière
et des ombres.

En termes de Littérature, Couleur locale
se dit, par extension, en parlant des Ouvrages
qui reproduisent, d'une manière exacte et
pittoresque, des moeurs, des costumes et des
caractères d'un pays ou d'un temps. Dans ce
roman, dont l'action se passe en Grèce, la couleur
locale est parfaitement observée.

En termes de Physiologie, Mémoire locale,
Celle qui retient particulièrement la disposition
et l'état des lieux et des choses.

En termes de Médecine, Affection locale,
Maladie bornée à un seul organe, à un seul
endroit du corps et sans symptômes généraux.
On dit dans le même sens Traitement local.

LOCAL s'emploie aussi comme nom masculin
et désigne un Lieu, un bâtiment à destination
de commerce ou d'industrie. Cette imprimerie
occupe de vastes locaux.

LOCALEMENT. adv. Dans un certain endroit,
dans un lieu déterminé. Ces douleurs ne
se font sentir que localement. On peut parfois,
dans les opérations chirurgicales, insensibiliser
localement le malade sans l'endormir.

LOCALISATION. n. f. T. didactique. Action
de localiser, de se localiser.

Spécialement, en termes de Physiologie, Localisations
cérébrales,
Théorie suivant laquelle
certaines fonctions de la vie dépendent de régions
déterminées du cerveau, qui en seraient
le siège.

LOCALISER. v. tr. T. didactique. Placer
par la pensée dans un endroit déterminé,
rapporter à une date. Localiser un fait. Localiser
une légende. Localiser un souvenir dans
le temps.
En termes de Médecine, il signifie
Désigner l'endroit où réside une cause morbide.

Il signifie, par extension, Délimiter une chose
pour en réduire les effets. Localiser un incendie.
Spécialement, en termes de Médecine, Localiser
une affection morbide.
Dans ce cas, SE
LOCALISER signifie Se circonscrire dans tel
ou tel endroit de l'organisme. Le mal s'est
localisé dans le côté gauche.

LOCALITÉ. n. f. Lieu habité. Il se dit surtout
d'une Petite ville, d'un village, etc.

LOCATAIRE. n. des deux genres. Celui,
celle qui occupe une maison ou une partie
de maison à loyer. Sa maison étant trop grande
pour lui, il a pris un locataire. Les grosses
réparations ne sont pas à la charge du locataire,
mais à la charge du propriétaire.

Principal locataire, Celui qui loue au propriétaire
une maison, pour la sous-louer en
totalité ou en partie. Sous-locataire, Celui qui
tient sa location du principal locataire.

LOCATIF, IVE. adj. Il ne s'emploie guère
que dans ces locutions : Réparations locatives,
Celles qui sont à la charge du locataire; et
Valeur locative, Ce qu'un immeuble est estimé
pouvoir rapporter, quand on le donne à loyer.
Risque locatif, Responsabilité du locataire
vis-à-vis du propriétaire pour dégâts causés
par sa faute dans l'immeuble qu'il occupe.

LOCATION. n. f. Action par laquelle le
propriétaire d'une chose la donne à quelqu'un,
à titre de louage ou de bail. Location d'un
immeuble, d'un appartement, d'une chasse.

Il se dit, par extension, de l'Action de retenir
à l'avance sa place, moyennant ou non
un prix supplémentaire, dans un théâtre, dans
une salle de concerts, de conférences, dans un
compartiment de chemin de fer, sur un bateau,
etc.

LOCATIS. n. m. Mauvais cheval de louage
ou Mauvais véhicule attelé. Prendre un locatis.
Il a vieilli.

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.