Dictionnaire de l'Académie Française, 4ème edition (1762)

RECHERCHE Accueil Documentation ATILF ARTFL Courriel

Previous page

Page 626

veut plus recevoir personne de dehors, on dit, qu'Il est retiré.

On dit aussi, Se retirer dans, sur, &c. pour dire, Se mettre en sureté, se réfugier. Se retirer en lieu de sureté. Les voleurs se retirent dans les bois. Les bêtes sauvages se retirent dans leurs tanières, &c. Dès que l'armée parut, les ennemis se retirèrent dans leurs retranchemens, sous une telle Place, sous le canon d'une telle Place. Quand il sut qu'on poursuivoit son affaire, il se retira en tel pays, chez un tel Prince.

On dit en termes de Pratique, Se retirer pardevers un Juge, un Intendant, pour dire, S'adresser à lui pour avoir justice. Il a été ordonné qu'il se retireroit pardevers Messieurs du Parlement.

SE RETIRER en parlant Des choses, signifie, Se raccourcir. Le parchemin se retire au feu. Les nerfs se retirent. Le froid fait retirer les nerfs. Du drap qui se retire à l'eau. Cette toile se retire au blanchissage.

On dit, que La rivière se retire, pour dire, qu'Elle rentre dans son lit après s'être débordée. Les eaux commencent à se retirer. La mer se retire fort loin dans les grandes marées. On dit neutralement dans les ports de mer, que La mer retire, Quand elle est dans le reflux.

RETIRÉ, ÉE, participe .

Il est aussi adjectif, & signifie, Solitaire, peu fréquenté. Les lieux les plus retirés.

On dit aussi, qu'Un homme est retiré, fort retiré, qu'il mène une vie fort retirée, pour dire, qu'Il vit dans une grande retraite, dans un grand éloignement du commerce du monde.

RETOMBÉE. s.f. Terme d'Architecture. Il se dit De la naissance d'une voûte, de cette portion qui par sa pose peut subsister sans cintre.

RETOMBER. v.n. Tomber encore. Il s'étoit relevé, il est retombé.

On dit aussi figurément & absolument, Retomber, pour dire, Être attaqué de nouveau d'une maladie dont on croyoit être guéri. S'il retombe, il en mourra.

Il est plus usité dans les choses morales. Retomber dans une faute qu'on avoit déjà commise. Il retombe à toute heure dans les mêmes fautes. Il retombe toujours dans son péché; ou absolument, Il retombe toujours, il ne se corrige point.

RETOMBER signifie quelquefois simplement, Tomber; & il se dit Des choses qui ayant été élevées, tombent. Cette balle est retombée en cet endroit. Les vapeurs que le Soleil élève retombent souvent en pluie. Ce jet d'eau retombe à plomb dans son bassin.

On dit figurément, qu'Une perte, qu'un blâme, &c. retombe sur quelqu'un, pour dire, qu'Il en est chargé, qu'il en porte la peine. La perte retombe sur moi. Le blâme, la honte en retombera sur lui. Les frais du procès retombèrent sur un tel.

RETOMBÉ, ÉE, participe .

RETORDEMENT. subst. m. Terme de Manufacture. Action de retordre, ou l'effet de cette action. Il ne se dit guère que des soies.

RETORDRE. v.a. (Il se conjugue comme Tordre.) Tordre une seconde fois. Tordre & retordre du linge mouillé.

Il signifie aussi simplement, Tordre; & en ce sens il ne se dit guère que Du fil ou de la ficelle, quand on en tord deux ou trois ensemble.

On dit proverbialement, Donner du fil, donner bien du fil à retordre à quelqu'un, pour dire, Lui causer bien de la peine, lui susciter bien des embarras. Il n'est pas encore au bout, je lui donnerai bien du fil à retordre.

RETORDU, UE, participe .

RÉTORQUER. v. act. Employer contre son adversaire, les raisons, les argumens, les preuves dont il s'est servi. Rétorquer un argument, un raisonnement, une preuve, &c. Il lui a rétorqué, il a rétorqué contre lui toutes les raisons dont il s'appuyoit. Il ne se dit que dans ces sortes de phrases.

RÉTORQUÉ, ÉE, participe .

RETORS, ORSE. adj. Qui a été retordu plus d'une fois.

On dit figurément & familièrement d'Un homme fin, rusé & artificieux, que C'est un homme retors.

RÉTORSION. s.f. Terme de Dialectique. Emploi que l'on fait contre son adversaire, des raisons, des argumens, des preuves dont il s'est servi. Cet argument est sujet à rétorsion.

RETORTE. s.f. Terme de Chimie. Vaisseau de terre ou de verre, qui a un bec recourbé pour se joindre au récipient.

RETOUCHER. v.a. Corriger, réformer, perfectionner. Il faut retoucher cet ouvrage, ces vers, ce tableau. On dit aussi, Retoucher à un tableau. Il a retouché à cet ouvrage.

On dit, Retoucher une planche, pour dire, Repasser le burin sur une planche qui commence à être usée.

RETOUCHÉ, ÉE, participe .

RETOUR. s.m. Tour contraire ou presque contraire, tour multiplié. En ce sens, il ne se met guère qu'au pluriel & avec Tours. Les tours & retours que fait une rivière. Les tours & retours d'un labyrinthe, &c.

RETOUR signifie , Action de revenir, de retourner. À mon retour d'un tel lieu je trouvai en chemin..... Il est parti sans espérance de retour.

On dit familièrement d'Un homme qui étant éloigné de son pays, conserve le désir d'y retourner, qu'Il a toujours l'esprit de retour. Cela se dit aussi par extension, en termes de Droit, des animaux domestiques, comme des pigeons, &c.

On dit, Être sur son retour, pour dire, Être prêt à partir pour retourner. Il n'est pas encore sur son retour.

On dit aussi, Être sur le retour, sur son retour, pour dire, Commencer à déchoir, à vieillir, à décliner, à perdre de sa vigueur, de son éclat. Ces chênes sont sur leur retour. Cette futaie est sur son retour. Une beauté qui est sur le retour. On le dit aussi Des hommes qui commencent à vieillir. Il est sur son retour, sur le retour.

On dit, Le retour d'une ame à Dieu, pour dire, L'action d'un pécheur qui se convertir. On dit en ce sens, Faire un retour à Dieu, vers Dieu, pour dire, Se convertir. Après tous les désordres de sa vie, il a fait un bon, un sincère retour vers Dieu. Et l'on dit, Faire un retour sur soi-même, pour dire, Faire une sérieuse réflexion sur sa conduite.

Il se dit figurément Du changement, de la vicissitude des affaires. Si vous laissez passez

Next page


PhiloLogic Software, Copyright © 2001 The University of Chicago.